其他译者未经授权使用字幕是否构成侵权？-法师兄

其他译者未经授权使用字幕是否构成侵权？

来源：互联网时间： 2023-05-07 16:42:47 149 人看过

1、未经授权使用其他翻译组的字幕是否构成侵权p>在相关翻译的外国影视作品中，仔细观察会发现视频中增加了字幕组的名称，并表示拒绝转载或只有经授权才能转载。不过，一些广播平台虽然配备了专门的翻译团队，但有时为了方便和方便，未经相关字幕组授权，直接使用自己辛苦制作的字幕，并没有标明字幕翻译制作团队和出处。从上述内容来看，这种行为无疑侵犯了原字幕组对翻译字幕的版权，因此，对于这种未经授权的行为，广播平台应尽快取得原字幕组的授权，或者采取补救措施，立即删除上传的视频，停止对原字幕组的侵权行为

著作权侵权的主要法律特征如下：

1.侵权客体的多重性

著作权具有多重性和可分性的特征权利的种类包括著作权财产权和著作权人身权，其中著作权财产权包括复制权、表演权等十余种权利。上述权利可以单独行使，也可以合并行使。相应地，著作权侵权客体也表现出以下特点：一是财产权与人身权同时受到侵害；第二，一些财产权和人身权利同时受到侵犯。此外，著作权侵权的侵权客体还包括合同债权，如出版他人享有专有出版权的图书等，包括作者和其他版权所有者。其他著作权人包括通过继承、遗赠、委托等方式取得著作权的人，即作品使用权的受让人，如享有专有著作权的人。这些是与著作权有直接或间接联系的特定主体。侵权表现为使用他人作品的违法性；二是使用他人作品没有法律依据，包括使用他人作品不符合著作权法律法规的，侵权形式的多样性一般民事侵权有两种形式：一人单独侵权和两人以上共同过失共同侵权。除这两种形式外，著作权侵权还有第三种状态，即多个行为人对同一权利人的侵权

第三种，著作权侵权的法律依据《中华人民共和国著作权法》第四十九条，侵权人应当按照侵权人的实际损失赔偿侵权人；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为停止侵权所支付的合理费用。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，人民法院应当根据侵权情节，判决赔偿50万元以下

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多遗赠相关文章

商标
使用与其他公司相似商标是否构成侵权

网友咨询：使用与其他公司相似商标是否构成侵权?s公司注册并使用的s商标(s文字+图形)曾被认定为上海市著名商标，有效期自2012年1月1日至2014年12月31日。北京as钢构有限公司(原名称为北京s建材有限公司)成立于2011年6月2日，后更名为b公司。该公司曾在位于北京市密云县某村北院内的场所经营。2012年11月14日，s公司前往上述地点调查发现，在上述经营场所内的办公用房屋顶上悬挂写有s国际钢构字体的金属牌;在厂房屋顶上悬挂写有s、as字体的金属牌;在厂房门外不远处还竖立有一块写有s货场字体的金属牌。b公司是否商标侵权?律师答：使用与其他公司相似商标易使公众误认则构成侵权《商标法》明确规定，商标所有权人对商标享有专有使用权。本案中，s公司对涉案商标享有的注册商标专用权受《商标法》保护。b公司原名称为北京as钢构有限公司，其字号中含有s，该公司从事的彩钢制品、钢结构制品制造与s公司涉

2023-04-23

60人看过
专利
使用未经许可的专利是否构成侵权

行为人若使用未经他人许可的专利，是构成侵权行为的，其侵犯了受害人所享有的专利权。我国《专利法》规定，发明和实用新型专利权被授予后，除本法另有规定的以外，任何单位或者个人未经专利权人许可，都不得实施其专利。一、外观专利侵权的诉讼期是多久外观专利侵权的诉讼期指的是诉讼时效，具体为三年。《专利法》第七十四条规定，侵犯专利权的诉讼时效为三年，自专利权人或者利害关系人知道或者应当知道侵权行为以及侵权人之日起计算。发明专利申请公布后至专利权授予前使用该发明未支付适当使用费的，专利权人要求支付使用费的诉讼时效为三年，自专利权人知道或者应当知道他人使用其发明之日起计算，但是，专利权人于专利权授予之日前即已知道或者应当知道的，自专利权授予之日起计算。二、专利权人的权利和义务有些什么根据有关法律法规，专利权人的权利义务如下：权利：1、自行行使专利的权利。享有制造、使用、销售、承诺销售和进口其专利产品或者使用其

2023-04-05

81人看过
商标
未经授权使用他人商标不得侵犯商标权

法院如何确定“商标使用”的规范性依据：《中华人民共和国商标法》第48条。本法所称商标使用，是指在商品、商品包装或者容器、商品交易凭证上使用商标，或者在广告中使用商标，识别商品来源的展览和其他商业活动典型案例1：与特定商品或服务无关的注册商标的宣传不属于商业标志意义上的商标使用浙江美晶国际旅行社有限公司。，本案主旨：与特定商品或服务无关（不指向特定商品或服务类别）不属于商标意义上的商标使用，一般不构成商标侵权，但如果不遵循诚信原则和公认的商业道德，损害他人在同一商标上的合法权益，在市场上造成混乱和误解，可能构成不正当竞争，承担增设显著标志等法律责任审判庭：浙江省杭州市中级人民法院来源：人民司法·案件，2013年第12号典型案例2：大面积，注册商标商标的重复性和连续使用属于《商标法》意义上的商标使用——古桥古驰有限公司诉上海贝斯特鞋业有限公司及其他侵犯注册商标专用权纠纷，因为这种使用方式可以区

2023-05-07

183人看过
著作权
未经授权商业性复制使用软件是否侵权？

实际中，在没有经过软件权利人许可的时候，就把软件拿来用的就是一种侵权的。但是，这种侵权倒不必一定因为侵权承担法律责任，一般商业性复制的话就需要承担相对的责任了。按规定有人在没有经过你软件著作权人或所有人授权，就对软件实施商业性复制使用、买卖等行为的，在其中获取利益的，就会构成侵权，他就需要承担相应的法律责任，如停止侵权、赔偿损失等。不过，你要是因此遭受较大损失，想要去法院起诉的话，那么建议最好就是先收集好下面的证据材料：1、首先需要证明你的软件著作权真实、有效存在例如：你可以可以提供软件的目标程序和源程序、软件文档、发表的证据、受让或者继承的证明、软件登记证书等。这种证据一般都是掌握在权利人手上，也就是你自己身上，所以一般不会很难找。2、你需要说明侵犯软件著作权行为真实发生由于非法复制软件的行为隐蔽性极强，不少侵权软件是根据买方的要求临时拷贝的，很难做到人赃俱获，因此，你要是不知道怎么找寻

2023-04-30

82人看过

营业执照
企业字号能否授权他人使用

可以，但是风险是很大的，一般是不会授权的。一、注册企业字号相同算侵权吗注册企业字号相同是否算侵权，需要根据实际情况来判断，比如说企业字号与人名重复的话是不算侵权的，因为这不构成侵权行为。企业名称选取条件：企业名称是由行政区划＋字号＋行业特点＋组织形式构成。这四个部分只要前三项中有一项不同都行。根据《企业名称登记管理实施办法》第三十一条的规定，企业名称有下列情形之一的，不予核准：（一）与同一工商行政管理机关核准或者登记注册的同行业企业名称字号相同，有投资关系的除外；（二）与同一工商行政管理机关核准或者登记注册符合本办法第十八条的企业名称字号相同，有投资关系的除外；（三）与其他企业变更名称未满1年的原名称相同；（四）与注销登记或者被吊销营业执照未满3年的企业名称相同；（五）其他违反法律、行政法规的。二、企业字号能否使用驰名商标（一）从制定企业商标战略和策略入手，搞好企业形象策划，制定科学的实施

2023-04-11

447人看过
商标
如果其他人的商标未注册，是否构成侵权？

如果他人的商标未注册且未注册，是否构成侵权商标优先注册是一种事实调查行为。一般来说，撤销商标的所有权并重新确认原所有人的所有权。一般来说，它不会承担其他侵权责任。商标是商品生产者和经营者在其生产、制造、加工、选择或分销的商品上，或服务提供者在其提供的服务上采用的商标。它用于区分商品或服务的来源。它是一种具有显著特征的符号，由文字、图形、字母、数字、三维符号、声音和颜色组合或上述元素的组合组成。它是现代经济的产物在商业领域，商标包括文字、图形、字母、数字、立体标志和颜色组合，以及上述元素的组合，可以申请注册为商标。经国家批准注册的商标为“注册商标”，受法律保护。商标通过确保商标注册人享有使用商标表示商品或服务的专有权，或许可他人使用商标获得报酬的专有权来保护商标注册人。商标侵权赔偿标准1。赔偿金额的确定标准（一）侵犯商标专用权的赔偿金额，根据权利人因侵权所遭受的实际损失确定。（二）难以确定实

2023-05-07

475人看过