一、理性认识刑事证据转化规则

证据的取得必须合法。但实践中大量刑事案件的证据资料来源于非侦查机关。基于办理刑事案件准确性、及时性、合法性的要求，侦查机关必须将这些证据资料予以“转化”。刑事证据“转化”规则是指侦查机关和受理自诉案件的法院采取一定方式，将一定范围的形式上(如取证主体、取证手段)不符合法定要求的证据资料转化为合法证据的程序性准则。目前理论界对证据“转化”规则有不同观点，有人认为该规则与“非法证据排除规则”有相悖之处。笔者对此谈几点看法。

首先，从性质上讲，证据“转化”规则仍属取证规则范畴。该规则的适用主体一般为侦查机关和受理自诉案件的法院。“转化”的目的是要获取案件事实。对于侦查机关而言，“转化”是一种侦查手段，是履行查明犯罪事实职能的表现。面对非侦查主体收集的能够证明案件事实的材料，侦查机关理应接受，并转化为侦查阶段收集的证据。对于自诉案件，自诉人提供的相关部门所收集的被告人的犯罪证据资料，需要法院依职权取证，这些证据转化为法院收集的证据，这一过程也是法院核实证据的过程。

其次，切勿泛化证据“转化”。大多数人认为，凡非法定主体调查所得的有关犯罪的证据材料要被采纳都必须经过转化。甚至有人认为，侦查机关采取秘密侦查手段获取的证据资料也存在转化问题。

笔者认为，所需转化的证据资料主要形成于职权部门履行职责过程中。主要包括两个方面:一是行政执法部门、纪检监察部门等在办理职权范围案件时所获悉的有关犯罪的证据资料。例如，办理治安案件过程中收集的有关犯罪的证据资料，可以转化为刑事案件的证据。二是侦查机关在侦查过程中发现的另案证据资料(意外收获)，并且不能作为同案处理的。例如，检察机关在职务犯罪案件侦查中发现的非职务犯罪证据资料，并且要移交公安机关处理的，该证据资料可转化为公安机关收集的证据。

而对以下情形中形成的证据资料不需要转化:一是侦查机关采取秘密侦查手段获取的证据资料。侦查机关采取秘侦手段是经法律许可，并由相关部门批准才能采取。这些材料是侦查过程中收集的证据并不需要转化。至于从秘密证据变为公开证据，这是证据开示制度的要求，并非转化形式。二是立案前初查获取的资料。对于“初查”是有相关法律和司法解释规定的，这也是立案环节的要求。进入侦查程序后，要对立案前获悉的资料进一步调查、落实，不是靠转化就能水落石出的。至于从调查笔录变为“讯问笔录”形式，这是新收集的证据，并非转化而成。初查中收集的实物，是证明“有犯罪事实发生”立案条件的证据，应是立案中的证据。证据的运用是运动的，并非静止的。初查中收集的实物，可作为立案、侦查、起诉、审判各个阶段的证据。这些阶段运用证据是程序的需要，并非证据的转化。三是侦查过程新发现的需要并案处理的证据资料。这些证据资料视同要合并案件立案前的事实依据，可以直接作为并案的证据。四是个人乃至“私人调查机构”所获取的证据资料。立案材料的来源包括被害人的报案或者控告，以及个人报案和举报。在报案过程中群众提交的相关犯罪材料，应作为立案中的证据。侦查阶段个人提交的相关犯罪材料，理应作为侦查阶段收集的证据。“私人调查机构”所收集的相关犯罪材料应按个人的对待办法，予以收集。

最后，证据“转化”规则与“非法证据排除规则”并不矛盾。“非法证据”是以法律禁止的方式取得的证据。法律禁止的方法主要是侵害取证对象人身权益的方法，如刑讯逼供或者威胁、引诱、欺骗等方法。法律规定的应该排除的“非法证据”是不能转化的，但可以作为证明“非法取证”的证据。当然，“非法证据排除规则”也存在例外情形，不是一律排除。我国规定了非法方法取得的言词证据的排除。关于“毒树之果”的问题，只要是法律或司法解释允许的例外情形，则属于直接采用证据的问题，并非需要转化。我们不能将“非法定主体”收集的证据资料都纳入“非法证据排除规则”。这样势必造成应该转化的证据资料被视为“非法证据”的认识误区。并且，对于非侦查部门采用的非法手段或非职责要求的方法获取的证据资料，一定要符合“非法证据排除规则”的要求，原则上不允许转化。

二、刑诉法证据转换方面的规定是什么

刑事诉讼法第五十二条第二款规定：行政机关在行政执法和查办案件过程中收集的物证、书证、视听资料、电子数据等证据材料，在刑事诉讼中可以作为证据使用。这是我国第一次以法律形式明确规定行政执法过程中所形成的证据材料可以作为刑事证据使用。此处，应注意的是，刑事诉讼法只是规定“可以”作为刑事证据使用，而不是“应当”作为刑事诉讼证据使用，同时，还只是列举了物证、书证、视听资料、电子数据等四种证据形式，应当是不包括其他形式的证据材料。这就是说，即使是行政机关在行政执法和查办案件过程中所收集的证据材料，也不是一概都能作为刑事诉讼证据使用，应根据不同情形，必须经过证据转换后，才能作为证据使用。

无论以何种方式实现行政执法各类证据在刑事诉讼中的转换与运用，都离不开行政程序证据规则与刑事诉讼证据规则的完善。如行政程序证据规则中应该增加对证据关联性、合法性的要求；刑事诉讼中司法鉴定制度的完善，明确鉴定事项、厘清鉴定机构：强化证人出庭作证制度，确立传闻证据排除规则等等。这些都是行政执法证据与刑事诉讼证据有效衔接的制度保障。