翻译外国影片是否涉及版权问题？-法师兄

翻译外国影片是否涉及版权问题？

来源：法律编辑整理时间： 2023-08-18 01:20:47 172 人看过

复制外国影片出售不是一定侵犯著作权的。如果复制者未经外国影片著作权人许可，擅自复制其电影作品的，应当认定为侵犯著作权。但如果复制者获得著作权人许可，并支付相应报酬，而在约定权限内复制该作品的，不侵犯著作权。

销售侵权复制品罪与侵犯著作权罪的区别

1、主体要件不同。销售侵权复制品罪的主体只能是侵权复制品制作者以外的其他自然人或单位，侵犯著作权罪的主体一般是制作者，有时可能是与制作者通谋的发行者或销售者。

2、犯罪客观方面不同。销售侵权复制品罪在客观方面表现为销售侵权复制品且违法所得数额巨大的行为；侵犯著作权罪的行为方式则可以是复制发行或出版，也可以是制作、出售，且违法所得数额较大或有其他严重情节的就构成犯罪。在实践中，行为人如果实施侵犯著作权或与著作权有关权益的行为构成犯罪，又销售其制作的侵权复制品而且违法所得数额巨大的，后一行为属于刑法理论上的不可罚之事后行为，对其只以侵犯著作权罪论处，而不能再定一个销售侵权复制品罪而实行数罪并罚；如果行为人销售的侵权复制品并非其本人制作的侵权复制品，其两个行为又符合构成犯罪的数额或情节要求的，则应对其定两个罪实行数罪并罚；如果销售侵权复制品的行为人事先与侵犯著作权罪的行为人通谋的，对其应以侵犯著作权罪论处，这属于共同犯罪问题。

《刑法》第二百一十七条

以营利为目的，有下列侵犯著作权情形之一，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金：

（一）未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品的；

（二）出版他人享有专有出版权的图书的；

（三）未经录音录像制作者许可，复制发行其制作的录音录像的；

（四）制作、出售假冒他人署名的美术作品的。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多版权相关文章

经营者
VPN翻墙是否涉及违法问题？

使用非法VPN“翻墙”是违法的，根据《计算机信息网络国际联网管理暂行规定》计算机联网必需使用国家公用电信网提供的国际出入口信道，不得非法使用其他信道进行国际联网。违反规定的，给予警告，可以并处15000元以下罚款，没收违法所得。工业和信息化部《关于清理规范互联网网络接入服务市场的通知》也明确表示未经电信主管部门批准，不得自行建立或租用专线（含虚拟专用网络VPN）等其他信道开展跨境经营活动。使用VPN违法吗如果是合法的使用，不违法的，比如单位内部网络连接，学校、企业内部网络连接等，禁用的是不符合规范的海外连接。因为新规定的原因，VPN已经开始封锁了，无法连接因为IP已经被屏蔽，即使是自己使用国外服务器搭建，一旦被检测到通信，直接会拦截屏蔽IP。《中华人民共和国反恐怖主义法》第十九条电信业务经营者、互联网服务提供者应当依照法律、行政法规规定，落实网络安全、信息内容监督制度和安全技术防范措施，防

2023-07-04

363人看过
翻译权
取得电影版权就拥有翻译权吗

一、取得电影版权就拥有翻译权吗一般是的。电影版权即电影著作权，是指电影作品的个人作者或者公司对其作为制片人所依法享有的人身权和财产权。含电影发行权、电影放映权、信息网络传播权、复制权等十七项权利。电影的翻译权需要获得该电影著作权人的许可，否则就是侵权行为，侵犯了该电影的版权。《著作权法》第四十九条侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。二、电影版权多少年电影版权作为著作权的一种，其保护期限适用著作权的一般保护期限。著作权的保护期限，是指著作权受法律保护的时间界限或者说是著作权的有效期限。在著作权的期限内，作品的著作权受法律保护；著作权期限届满

2023-04-13

231人看过
直播
电影直播是否涉及侵权问题

在直播平台上，行为人如果自私地播放没有版权的电影，这种行为并不一定构成侵权。一般情况下，播放者未经著作权人同意，擅自在网络平台播放其影视作品的，应当认定为侵犯著作权。但如果播放者出于介绍或评论某一作品、说明某一问题、学校教育、科学研究等非营利为目的而播放的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。在直播平台上，行为人如果自私地播放没有版权的电影，这种行为并不一定构成侵权。一般情况下，播放者未经著作权人同意，擅自在网络平台播放其影视作品的，应当认定为侵犯著作权。但如果播放者出于介绍或评论某一作品、说明某一问题、学校教育、科学研究等非营利为目的而播放的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。【电影直播版权问题】电影直播作为一种新兴的版权保护方式，近年来在我国得到了广泛的应用。然而，与此同时，侵犯电影直播版权的现象也日益突出。针对这一问题，我国《著作权法》和《网络传播权保护条

2023-09-14

62人看过
版权
自己设计头像是否涉及版权问题

这段内容讲述了如何判断自己设计的头像是否侵犯他人权益以及申请著作权的流程。具体来说，如果自己设计的头像并未参考或抄袭他人的作品，则不涉及侵权问题；如果自己设计的头像出现抄袭他人创作的可能性，且后期被证实存在抄袭行为，那么就属于侵权行为。申请著作权的流程包括提供申请书、审核等。侵犯著作权的构成要件包括侵权行为、因果关系、过错、违法性。自己设计的头像是否侵犯他人权益，需具体问题具体分析：1.如果自己设计的头像并未参考或抄袭他人的作品，则不涉及侵权问题；2.如果自己设计的头像出现抄袭他人创作的可能性，且后期被证实存在抄袭行为，那么就属于侵权行为。一、著作权申请的流程如下：1、提供相应的材料，包括：作品名称、作品类别、署名、完成日期、是否发表、作品完成形式、作者情况、著作权人情况等；2、提供申请者证明，包括身份证复印件等，法人单位与非法人单位申请者应提供营业执照复印件、委托书等；3、填写作品自愿登

2023-09-03

478人看过

侵权行为
外号使用是否涉及侵权问题

同学起外号侵犯名誉权，法律当中规定的是其绰号属于侮辱行为。名誉权的内容包括两个方面：1、权利人有权维护其名誉，要求他人对其进行公正客观的评价，使其在社会中获得应有的尊敬；2、权利人有权排斥他人对其名誉的侵害，并要求加害人承担相应的民事责任。民事主体享有名誉权。任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。起外号是侵犯了姓名权吗依据我国相关法律的规定，给他人起外号不具有侵犯姓名权的要件，所以不构成侵犯姓名权，但如果是具有侮辱性的外号，是属于损害名誉权的行为。《中华人民共和国民法典》第一千零一十二条【姓名权】自然人享有姓名权，有权依法决定、使用、变更或者许可他人使用自己的姓名，但是不得违背公序良俗。第一千零一十三条【名称权】法人、非法人组织享有名称权，有权依法决定、使用、变更、转让或者许可他人使用自己的名称。第一千零一十四条【姓名权或名称权不得被非法侵害】任何组织或者个人不得以干涉、

2023-07-03

331人看过
翻译权
取得翻译权后能否转让翻译权

1、取得翻译权后能否转让翻译权不同于商标权和专利权，著作权的转让，依照有关法律规定登记后生效。同时，《中华人民共和国著作权实施条例》第二十五条规定，著作权转让登记后生效；与著作权人订立排他性许可或者转让合同的，可以向著作权行政管理部门备案。由此判断，即使著作权转让不备案，也有可能。翻译的作品能出版吗？

2023-05-07

173人看过
版权
引用网上的名言是否涉及版权问题？

在网上找的语录不算侵权。为学校课堂教学，供教学或者科研人员使用。是不算侵权的，而且是可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。但是有一个前提就是不得出版发行，且应当指明作者姓名、作品名称。在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人享有的其他权利。图片修改上传算侵权吗1、依据我国著作权法的规定，未经著作权人的许可，将著作权人图片进行一定的修改后上传的，一般是会构成侵犯著作权的。2、法律规定：《中华人民共和国著作权法》第四十七条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：（一）未经著作权人许可，发表其作品的；（二）未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的；（三）没有参加创作，为谋取个人名利，在他人作品上署名的；（四）歪曲、篡改他人作品的；（五）剽窃他人作品的；（

2023-07-17

160人看过
受益人
网络图片二次创作是否涉及侵权问题

构成侵权，侵犯著作权的行为，必须具备以下三个条件：1、有侵权的事实即行为人未经著作权人许可，擅自使用著作权人的作品，以及表演、音像制品和广播电视节目。2、行为具有违法性著作权是一种绝对权，任何人都有不能侵犯该项权利的不作为义务。3、行为人主观有过错，是指侵权人对其侵权行为及其后果所抱的心理状态，包括故意和过失两种形式。公众号用网络图片是侵权行为吗1、公众号用网络图片算不算侵权，要看情况。如果公众号未经许可，进行公开发表、传播的，一般算侵权；但如果仅属于为个人学习、研究或者欣赏等合理使用情形的，并不算侵权。2、法律依据：《中华人民共和国著作权法》第二十二条规定，在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：（一）为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；（二）为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，

2023-08-04

335人看过

捉奸
妻子公布捉奸照片是否涉及侵权问题？

妻子捉奸拍照通过自家摄像头公然进行，这通常不会被视为侵犯隐私权的行为。但若捉奸时所拍照片主观目的是保护自己的合法权益，不涉及侮辱、伤害对方，不侵害他人的人格尊严，也未违反法律的禁止性规定，一般是可以作为合法证据使用的。如果妻子捉奸拍照是通过自家事先协商安装的摄像头公然进行的，那么这通常不会被视为侵犯隐私权的行为。对于捉奸时所拍照片，若主观目的是保护自己的合法权益，并非意在侮辱、伤害对方，不侵害他人的人格尊严，也未限制他人的人身自由，并未违反法律的禁止性规定，一般是可以作为合法证据使用的。1. 妻子捉奸拍照是否侵权？根据我国《民法典》第一千零零九十五条的规定，夫妻一方的个人财产包括婚前财产、因身体受到伤害获得的医疗费、残疾人生活辅助具费等费用、遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产、一方专用的生活用品以及其他应当归一方的财产。其中，夫妻一方的个人财产是指夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产。妻子捉

2023-08-18

203人看过
法律综合知识
翻唱有版权问题吗

在音乐领域，对他人已经发表的作品进行重新演绎、改编或翻唱，即便是保持与原作相同的旋律，也无需向原演唱者支付任何形式的酬劳。然而，若您将自行翻唱并录制的音乐作品加以个人使用，根据“合理使用”原则中的著名“三项检验指标”来判断，该行为往往无需获取相关版权。但若涉及歌曲的商业性发行，便需要购入发行权；而若计划进行现场演出活动，则需购买表演权。在此，我们强烈建议您直接购买表演权，因为在后续的权益保护过程中，许多具体事宜均可由表演权所有者代为执行。《著作权法》第3条规定，本法所称的作品，包括文字作品、音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术等作品。

2024-05-16

312人看过
版权
翻译作品的版权如何

1、翻译权的行使是将作品从一种语言转换为另一种语言。翻译权属于著作权人。著作权人可以依照约定或者著作权法的有关规定，许可他人行使，并取得报酬。因此，译者应首先取得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。如果翻译作品是演绎作品，译者不仅要取得演绎作品著作权人的许可证，还要取得原作品著作权人的许可证此外，译者还应说出原作者和作品的名称；但是，除当事人另有约定或者因作品使用方式的特点依照著作权法的有关规定不能明确规定外，在下列情况下，翻译他人作品的，不得取得著作权人的许可或者支付报酬：，但应当写明作者姓名和作品名称，不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：（一）为课堂教学、科学研究、教学科研人员翻译已发表的作品，但不用于出版发行（2）国家机关为执行公务，在合理范围内使用已发表的作品（3）翻译中国公民发表的中文作品，法人或者其他组织将少数民族文字的作品在中国出版发行（四）出版的作品将以盲文出版

2023-05-07

125人看过
版权
手幅图片版权问题

这段内容讲述了图片在搜索引擎中来源不明，且无论免费图片还是付费图片都受到法律保护。手幅制作是对他人作品的再次加工，但并非所有情况下都侵权。只有在以下情况下，加工他人作品做手幅不侵权：1、加工后的作品不公开，只用于个人学习、欣赏、科研等；2、新闻报道、介绍评论中的引用、说明，图书馆、美术馆陈列需要的复制等；3、未做商业使用。在搜索引擎中搜索图片，无论是免费图片，还是付费图片，图片的来源往往不明。根据法律规定，图片无论是否发表版权声明，都受到法律保护。因此，未经许可，对他人图片的再次加工可能会侵犯到著作权人的修改权、保护作品完整权、信息网络传播权等著作权。而手幅制作正是对他人作品的再次加工。以下情况下加工他人作品做手幅不侵权：1、加工后的作品不公开，只用于个人学习、欣赏、科研等；2、新闻报道、介绍评论中的引用、说明，图书馆、美术馆陈列需要的复制等；3、未做商业使用。1. 素材中的图片是否侵权？

2023-08-18

66人看过

版权
国家版权局涉及博物馆所收藏作品的版权问题

你馆一九八六年十月九日来信询问有关博物馆收藏作品的版权问题，现答复如下：一、关于博物馆收藏作品的版权归属问题。首先应明确作品原件（如手稿、绘画）作为有形物的财产所有权与作品的版权是两个不同的概念。博物馆对其收藏的作品原件享有财产所有权，但不一定享有版权。版权一般属于该作品的版权所有者（多数情况下是作者）。只在以下几种情况，博物馆可以享有其所收藏作品的版权（指版权中的经济权利，下同）：1、博物馆馆藏作品的版权所有者已明确表示将该作品版权转让给博物馆。根据文化部一九八四年六月颁发的《图书、期刊版权保护试行条例》，转让版权应签订书面合同。如果没有版权转让或授权使用的合同，博物馆就不能擅自以出版、展览等方式使用其收藏的作品；2、根据上述《条例》第十二条规定，对于未曾发表过的遗作作品原件保存者可以在征得作者继承人或国家出版局同意后发表，与作者继承人共同享有版权。这一条也适用于博物馆，如果该作品已经发

2023-06-08

297人看过
著作权
翻译作品的著作权问题有哪些

1、翻译作品的著作权归属翻译人享有吗？按照我国《著作权法》的规定翻译作品的著作权归属翻译人享有。2、翻译作品是否要经过原作者的同意？请注意法律规定，法律明确规定翻译的原作品只能是已有的作品，这个“已有”，理解是已经发表的作品。那么原作品有两种，一是已经发表过的，二是没有发表过的。翻译已有的作品，根据法律的规定是不需要作者同意的；如果是没有发表的作品是否可以翻译，法律没有明确规定，从著作权法的立法原意来理解，应当经过作者的同意，否则侵犯了原作品的发表权。3、是否侵犯原作品的著作权要具体分析？(1)翻译作品应当充分尊重原作者的原意如果翻译作品，充分尊重原作者的原意，没有大的修改，直接进行文字字面进行的翻译，那么是不侵犯原作品著作权的。如果做了比较大的改动，那么本人认为构成对原作品著作权的侵犯。(2)翻译的原作品应当是已经发表的翻译的原作品如果是已经发表的，进行翻译不侵犯原作品的著作权，如果没有

2023-04-04

347人看过