可以从两者的性质来分辨。借款，是当事人约定一方将一定种类和数额的货币所有权移转给他方，他方于一定期限内返还同种类同数额货币的行为。赠与，赠与人把自己的财产无偿地送给受赠人，受赠人同意接受的行为。

一、合法的个人借款合同

合法的个人借款合同内容要包括：

1、借款种类；

2、借款币种；

3、借款用途；

4、借款数额；

5、借款利率；

6、借款期限；

7、还款方式；

8、违约责任。

合法的个人借款合同格式如下：

合法借款合同

甲方________身份证号________________

乙方________身份证号________________

甲乙双方通过协商，达成如下借款协议：

乙方向甲方借款________元

借款期限________月；______年______月______日至______年______月______日

此款月利率_____元，在_____年_____月_____日乙方本利一次性还清。

保证人________身份证号________________为乙方提供担保，与乙方承担连带责任，担保范围及于本金、利息及违约责任承担法律责任。

5、违约责任

如果乙方和担保人不能按约定偿还借款本金及利息，给付甲方违约金________元

六、此协议系甲乙双方和担保人的真实意思表示，各自应自觉履行。

甲方________乙方________乙方担保人______

_______年______月______日

二、赠与合同的性质是什么呢

赠与合同的性质：

1、双方的行为，赠与合同只有双方同意才能成立，如果赠与人有赠与，但受赠人不接受，则合同仍不能成立，因此不同于赠与的单方面行为；

2、吸收诺诚合同和实践合同的合理因素；

3、免费行为，除合同中双方约定的有条件义务外，受赠人原则上不承担赠与合同的义务，因此为单一合同。

《中华人民共和国民法典》规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。

三、房屋的赠与赠与有何区别

如果一方有房屋赠与的意愿，而另一方无意接受该赠与的意愿，赠与合同是不能成立的。赠与是赠与人将自己的房屋无偿给予受赠人、受赠人表示接受的一种行为。赠与的行为实质是房屋所有权的转移。赠与行为一般要通过法律程序来完成，即签订赠与合同（也有口头合同和其它形式）。赠与合同属于单务、无偿、诺成性合同。赠予只是一方的给予，不需要另一方的接受与否。赠予是赠送房屋给人，也指赠给的房屋等。当房屋等标的物的所有权出现了单方向的转移时，这种行为就是赠予。赠予是实践合同。