合同公证书（中英对照）-法师兄

合同公证书（中英对照）

来源：法律编辑整理时间： 2023-06-09 08:00:17 290 人看过

（年）_____证字第_____号

兹证实甲方的代表人_____与乙方的代表人_____于_____年___月___日签定_____合同。

中华人民共和国_____公证处

公证员：_____

_____年___月___日

ContractCertificate（year）_____Zi.No._____Thisistocertifythat_____，actingonbehalfofthePartyA，in_____，and_____，actingonbehalfofthePartyB，signed，on___/___/_____，thecontract_____attachedhere.Notary：__________NotaryPblicOfficeThePeople\sRepblicofChina___/___/_____

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多合同公证相关文章

汇票
信用证样本(中英文对照)

信用证样本:以下信用证内容源自**陶瓷厂与一塞浦路斯客户所开立并顺利支付的信用证SWIFTMT700SENTTO:MT700转送至O1WANGCOMMERCIALCENTRE,刘SHENNANROADEAST,凰SHENZHEN518008-CHINA渣打银行深圳分行深南东路5002号信兴广场地王商业大厦52楼1-8单元电话：82461688:27:SEQUENCEOFTOTAL序列号1/1指只有一张电文:40A:FORMOFDOCUMENTARYCREDIT跟单信用证形式IRREVOCABLE不可撤消的信用证:20OCUMENTARYCREDITNUMBER信用证号码:31C:DATEOFISSUE开证日如果这项没有填，凰则开证日期为电文的发送日期。凘:31DATEANDPLACEOFEXPIRY信用证有效期050622INCHINA050622在中国到期:50:APPLICANT信用证

2023-05-05

159人看过
合资经营合同
中外合资企业章程中英对照版

ArticlesofAssociationforChinese-ForeignEqityJointVentres目录第一章总则第二章宗旨、经营范围第三章投资总额和注册资本第四章董事会第五章经营管理机构第六章财务会计第七章利润分配第八章职工第九章工会组织第十章期限、终止、清算第十一章规章制度第十二章适用法律第十三章附则ArticlesofAssociationforChinese-ForeignEqityJointVentresINDEXChapter1GeneralProvisionChapter2ThePrposelScopeandScaleoftheBsinessChapter3TotalAmontofInvestmentandtheRegisteredCapitalChapter4TheBoardofDirectorsChapter5BsinessManagementOfficeCh

2023-06-09

189人看过
商标
中英对照商标术语

转让注册REGISTRATIONOFASSIGNMENT变更注册人名义／地址／其它注册事项MODIFICATIONOFNAME／ADDRESSOFREGISTRANT／OTHERMATTERS补发商标证书REISSUANCEOFREGISTRATIONCERTIFICATE注销注册商标REMOVAL证明CERTIFICATION异议OPPOSITION使用许可合同备案RECORDALOFLICENSECONTRACT驳回商标复审REVIEWOFREFUSEDTRADEMARK驳回续展复审REVIEWOFREFUSEDRENEWAL驳回转让复审REVIEWOFREFUSEDASSIGNMENT撤销商标复审REVIEWOFADJUDICATIONONOPPOSITION异议复审REVIEWOFADJUDICATIONONOPPOSITION争议裁定ADJUDICATIONONDISPUTEDR

2023-04-24

219人看过
保证
美国离婚申请书格式中英文对照

中文：离婚申请罗得岛州普罗维登斯天启种植园致尊敬的普罗维登斯家事法院（公元19——年6月的第一个星期一）谨代表，玛丽安?斯汀生????布朗,普罗维登斯县普罗维登斯人,她居于该县并曾为该州定居居民且在提出该申请前已经居住满两年；并且，现为该州定居居民；并且，她于公元19——年9月25日与托马斯?雷?布朗,即其目前的丈夫结婚；婚后恪尽妇道履行婚约中的全部义务；但是，托马斯?雷?布朗却违背上述婚约义务；并且已出现导致婚姻不可挽救之破裂之不可调和的分歧。因此，申请人请求本法院发布令状解除其与托马斯?雷?布朗之间的婚约。本件于公元19——年5月13日在罗得岛州普罗维登斯县本人面前签署并被宣誓保证为真实。----------------治安法官英文：PETITIONFORDIVORCESTATEOFRHODEISLANDANDPROVIDENCEPLANTATIONS.PROVIDENCE.SR.To

2023-06-09

186人看过

欠款
英汉对照法律文书(2)

格式6关于已得款项的起诉状1.管辖权声明。2.被告于1936年6月1日从G.H.处得到应支付给原告的一笔款项___________美元，被告应将该款项偿付原告。据此……（同格式1）Form6COMPLAINTFORMONEYHADANDRECEIVED1.Allegationofjrisdiction.2.Defendantowesp0laintiff__________dollarsformoneyhadandreceivedfromoneG.H.onJne1，1936、tobepaidbydefendanttoplaintiff.Wherefore（etc.asinForm1）。格式7要求偿还债务并宣告欺诈性财产转让为无效的起诉状A.B.，原告诉起诉状C.D.及E.F.，被告1.管辖权声明。2.被告C.D.在或大约在______________签发给原告一张本票[以下述文字与数字作成：

2023-06-09

113人看过
职业资格
烟台中文版职业资格证书怎么换发中英文对照版

换证需要准备的材料：对外劳务人员在申请换发职业资格证书时，应持有本人身份证件、出国护照、境外就业邀请函及原职业资格证书等有关材料，在其住所地劳动保障部门开具介绍信。负责换证的部门：证书换发工作由省级以上劳动保障部门负责；换证地点：到省级劳动保障部门办理。新证编码是什么：换发的职业资格证书编码使用原证书编码。新证下发条件：经审核符合要求的，换发印有中英文对照的职业资格证书。为了严格控制质量，对于有疑义的人员，可对其操作技能进行复验，合格者换发证书，证书须在证书照片处盖省级以上劳动和社会保障行政部门钢印。注：凡是需要到公证部门对其职业能力进行公证的人员，须持印有中英文对照并套印“劳动保障部培训就业司职业技能鉴定专用章”、“劳动保障部职业技能鉴定中心职业技能鉴定专用章”的职业资格证书，作为办理职业技能水平公证的有效证件。

2023-05-29

253人看过
仲裁机构
仲裁协议中英文对照

ARBITRATIONAGREEMENT仲裁协议BYTHISAGREEMENT按本协议＿＿＿OF＿＿＿＿＿＿和＿＿＿HEREBYAGREETOREFER同意将alldisptesanddifferenceswhatsoeverbetweenthem双方之间的所有争议和分歧OR或alldisptesanddifferencesbetweenthemarisingotoforinconnectionwithacontractbetweenthemdatedthe＿＿,20＿＿因双方于20＿＿年＿＿月＿＿日所签订的一项合同而产生的或与之有关的一切争议或分歧OR或thedisptesanddifferencessetotintheSchedletothisAgreement本合同附件所列的争议和分歧MR.＿＿＿提交由＿＿＿先生仲裁；OR或asinglearbitratorwhofailingagr

2023-06-09

310人看过
商标
商标术语中英文对照

世界贸易组织《WTO》WORLDTRADEORGANIZATION关税及贸易总协定《GATT》GENERALAGREEMENTONTARIFFSANDTRADE亚太经济合作组织《APEC》ASIAPACIFICECONOMICCOOPERATION与贸易有关的知识产权协议《TRIPS》AGREEMENTONTRADERELATEDASPECTSOFINTELLECTUALPROPERTYRIGHTS世界知识产权组织《WIPO》WORLDINTELLECTUALPROPERTYORGANIZATION保护知识产权联合国际局INTERNATIONALBOARDOFINTELLECTUALPROPERTYRIGHT保护工业产权巴黎公约PARISCONVENTIONFORTHEPROTECTIONOFINDUSTRIALPROPERTY商标国际注册马德里协定MADRIDAGREEMENTCONCE

2023-04-24

163人看过

法律综合知识
中国主要港口中英文对照

八所港BASUOPORT北海港BEIHAIPORT重庆港CHONGQINGPORT大连港DALIANPORT丹东港DANDONGPORT防城港FANGCHENGPORT福州港FUZHOUPORT广州港GUANGZHOUPORT海口港HAIKOUPORT漳州港HZANGZHOUPORT江阴港JIANGYINPORT京唐港JINGTANGPORT锦州港JINZHOUPORT九江港JIUJIANGPORT莱州港LAIZHOUPORT岚山港lanshanport连云港港LIANYUNGANGPORT龙口港LONGKOUPORT龙眼港LONGYANPORT妈湾港MAWANPORT南京港NANJINGPORT南通港NANTONGPORT宁波港NINGBOPORT青岛港QINGDAOPORT秦皇岛港QINHUANGDAOPORT钦州港QINZHOUPORT泉州港QUANZHOUPORT日照港RIZHAO

2023-06-07

403人看过
法律综合知识
中英文:合同意向书范本

(SampleLetterofIntentForm)LETTEROFINTENTFORPOSSIBLECONTRACTFORSALEOFASSETSPossibleSeller:_____________________________PossibleByer:_____________________________Bsiness:_____________________________Date:______________,20_____Thisisanon-bindingletterofintentthatcontainsprovisionsthatarebeingdiscssedforapossiblesaleoftheBsinessnamedabovefromthepossibleSellernamedabovetothepossibleByernamedabove.Thisi

2023-06-09

364人看过
光票
货运用语大全中英对照

货物goodsfreightcargo运输transportationtransitconveyance运送totransporttocarrytoconvey运输业transportationbsinessforwardingbsinesscarryingtrade运输代理人aforwardingagent承运人afreightagentacarrier船务代理人ashippingagent陆上运输transportationbyland海上运输transportationbysea货物运输goodstrafficfreighttrafficcarriageoffreightscarriageofgoods货轮cargoboatfreightercargosteamercargocarrier火车goods-trainfreight-train卡车goods-vangoodswagonf

2023-06-07

220人看过
货币
各国货币名称中英对照

afghani阿富汗尼(阿富汗)baht铢(泰国)balboa巴波亚(巴拿马)birr比尔(埃塞俄比亚)bolivar玻利瓦(委内瑞拉)cedi塞迪(加纳)CFAF非洲金融共同体法郎colon科朗(哥斯达黎加、萨尔瓦多)cordoba科多巴(尼加拉瓜)crzeiro克鲁塞罗(巴西)dalasi达拉西(冈比亚)dinar第纳尔(部分阿拉伯国家、南斯拉夫等)dirham迪拉姆(阿联酋、摩洛哥)dobra多布拉(圣多美和普林西比)dollar元(美国、澳大利亚、加拿大、新西兰等)dong盾(越南)drachma德拉克马(希腊)ECdollar东加勒比元(多米尼加联邦等)escdo埃斯库多(葡萄牙等)ero欧元(欧共体)florin盾(荷兰)forint福林(匈牙利)franc法郎(法国、比利时、瑞士等)gorde古德(海地)garani瓜拉尼(巴拉圭)gilder盾(苏里南)glden盾(荷兰)

2023-04-24

495人看过

货币
货运词汇中英文对照6

注册（容积）总吨GrossRegisteredTonnage（GRT）注册（容积）净吨NetRegisteredTonnage（NRT）总载重吨位（量）DeadweightTonnage（AllTold）（DWTorD.W.A.T）总载重吨位GrossDeadWeightTonnage净载重吨DeadWeightCargoTonnage（DWCT）轻排水量LightDisplacement满载排水量Load（Loaded）Displacement实际排水量ActalDisplacement超重附加费Overweightsrcharge燃油附加费BnkerAdjstmentFactor（Srcharge）（BASorBS）港口附加费PortSrcharge港口拥挤附加费PortCongestionSrcharge货币贬值附加费CrrencyAdjstmentFactor（CAF）绕航附加费D

2023-04-24

177人看过
继承人
员工保密协议中英文对照

EMPLOYEENON-DISCLOSUREAGREEMENTFORGOODCONSIDERATION，andinconsiderationofbeingemployedby________（Company），thendersignedemployeeherebyagreesandacknowledges：1.ThatdringthecorseofmyemploytheremaybedisclosedtomecertaintradesecretsoftheCompany；saidtradesecretsconsistingbtnotnecessarilylimitedto：a）Technicalinformation：Methods，processes，formlae，compositions，systems，techniqes，inventions，machines，compterpro

2023-06-09

75人看过