英国签证材料翻译需要注意什么-法师兄

英国签证材料翻译需要注意什么

来源：法律编辑整理时间： 2023-05-30 17:06:10 148 人看过

注意一：英国签证材料翻译需要在正规的有翻译资格的公司进行翻译，并且翻译件中需要注明翻译者的全名、工作单位、单位地址、联系方式以及译者的资历。

英国签证材料翻译万万不得马虎，基本要求是凡是中文都要翻译成英文，包括盖的章。下面具体介成绩证明的翻译要领：

一般来说，成绩单都是学校直接出具的，有的学校会直接出具英文版的证明，但如果没有英文版的证明可以自己翻译之后盖上学校的红章。盖过章的成绩单就不需要再单独翻译一遍了。相同的还有学位证和毕业证。

注意二：翻译好的材料需要进行公证。

公证的作用在于证明你的翻译件是真实有效的，需要你带着原件和翻译件一同去公证处。需要公正的还有以下这些材料：

1、户口本上的信息没办法证明你和你资助人之间的亲属关系

2、公司的一些经济文件、材料视情况，有些需要公证

3、个别时候遗产、赠与等情况下需要公证

4、房屋、车辆等大件商品/物品的买卖协议/合同书需经过公证证实其真实性

5、其他一些比如借款的协议/合同，通常个人与小公司的借款或者集资等协议/合同是无法被VO认可的，如果你能够通过公证来证实其真实性的话，相对会比较容易被VO接受。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多签证相关文章

法律综合知识
中国港口名称英语翻译

一、东北沿海港口丹东港(PORTOFDANDONG)大连港(PORTOFDALLAN)营口港(PORTOFYINKOU)锦州港(PORTOFJINZHOU)二、华北沿海港口秦皇岛港(PORTOFQINHUANGDAO)唐山港(PORTOFTONGXHAN)天津港(PORTOFTIANJIN)黄骅港(PORTOFHUANGHUA)三、山东沿海港口龙口港(PORTOFLONGKOU)烟台港(PORTOFYANTAI)威海港(PORTOFWEIHAI)张家埠港(PORTOFZHANGJIABU)青岛港(PORTOFQINGDAO)日照港(PORTOFRIZHAO)石岛港(PORTOFSHIDAO)岚山港(PORTOFLANSHAN)四、苏、浙、沪沿海港口连云港港(PORTOFLIANYUNGANG)南通港(PORTOFNANTONG)张家港港(PORTOFZHANGJIAGANG)南京港(POR

2023-04-24

129人看过
不可抗力
英译汉翻译服务合同（一）

甲方：_________地址：_________乙方：_________地址：_________甲乙双方本着友好协商、共同发展的原则签订本翻译服务合同，其条款如下：一、甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙方提交清晰、易于辨认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。二、乙方按时完成翻译任务（如发生不可抗力的因素除外），向甲方提供已翻译好的打印件及电子文件各一份。具体交稿日期由双方商定。对于加急稿件，交稿期限由双方临时商议。三、乙方对甲方提供的任何资料必须严格保密，不得透露给第三方。四、翻译工作量统计：电子译稿：按电脑统计的中文版字符数计算（中文版Word2000中不计空格的字符数）；打印译稿：按中文原稿行数×列数统计计算（行×列）。五、乙方按优惠价格向甲方收取翻译费用：英译汉为_________元／千字符（_________字以上）。六、乙方可以在翻译开始前为甲方预估翻译费，

2023-04-23

111人看过
营业执照
注册翻译公司需要什么条件

一、注册翻译公司需要什么条件开办翻译公司，需要的资质有：1.各种翻译资格证，国家二级笔译以上，不是学生用的专业8级2.翻译协会会员单位，最好是理事单位3.营业执照（如何注册？很简单，找个代理即可）4.有的开办的翻译公司，还想获得各个政府部门的认可，那还需要联系各个政府部门，尝试着成为他们的指定翻译公司，或者入围中标的翻译公司5.公安局备案的中英文对照的翻译专用章6.做澳大利亚，新西兰，欧洲和美国加拿大业务的，还需要相应的NATTI二级笔译，二、翻译公司注册流程1、工商称号事后核准；2、签订工商注销注册资料；4、操持工商注销；5、刻制公章及其他所需印章；6、组织机构代码注销；7、操持税务注销；8、开立银行根本帐户(征税帐户)；9、去税务部分停止税种审定及购置发票。

2023-05-28

296人看过
法律顾问
翻译服务合同签订流程需要注意哪些

一、翻译服务合同签订流程需要注意哪些1、翻译服务合同签订流程需要注意的事项有：签订合同前的审核;合同的价格、标的、履行期限、履行方式等具体内容的确定;合同的违约责任和争议解决方式的确定;法定和约定的其他内容等。2、法律依据：《民法典》第一百四十三条下列条件的民事法律行为有效：(1)行为人具有相应的民事行为能力;(2)意思表示真实;(3)不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。第四百六十九条事人订立合同，可以采用书面形式、口头形式或者其他形式。书面形式是合同书、信件、电报、电传、传真等可以有形地表现所载内容的形式。以电子数据交换、电子邮件等方式能够有形地表现所载内容，并可以随时调取查用的数据电文，视为书面形式。二、公司签订合同流程1、立项：根据立项依据及资金来源(预算内与预算外)等进行。2、意向接触：确定合作主要条件及运作方式，开展相关合作条件或价格方面的咨询，或者按招投标管理规定

2023-06-12

118人看过

签证
英国签证续签手续所需材料

英国签证续签手续需要准备以下材料：1、续签申请表;2、当地警察局注册本;3、最近3个月的银行存款账单;4、学校开设的证明，证明的内容是下一个课程的录取通知书;5、语言或者预科学生出示出勤记录、成绩单;6、如果是本科生升入硕士学位，需要提供本科的成绩单和毕业证书;按照相关续签的规定，一般情况下，如果续签需要提前5个星期开始递交续签申请。并且递交的所有材料都要求为原件。在一般情况下，所有申请会在3个星期以内就受理完毕;以上就是关于英国签证的续签材料的介绍，需要续签英国签证的英国留学生们可以参考一下上文，准备好相关的申请材料。

2023-05-29

371人看过
签证
英国签证办理材料要求

英国留学签证办理，准英国留学生需提前备好这些材料：1、签证申请表(原件、填写完整的)及1张照片2、学生问卷(可选择)3、大学/学院的录取通知书4、申请人现有的教育学历5、英语语言成绩证明6、担保人的工作/收入证明、银行工资户头、个人所得税税单7、户口本8、资金材料(存单/存折)和资金来源的证据英国留学签证申请材料应注意：1、齐全：不能缺少必要的文件2、集中：确保所有材料与申请有关3、翻译：所有中文材料有相对应的翻译版本在申请英国留学签证材料在照片上应注意：签证照片以白色为背景，使容貌易于辨认并与背景形成鲜明对比;最近6个月之内拍摄;签证照片清晰且质量上佳;采用照相纸洗印;英国签证照片要求不用相框-尺寸为45mmx35mm;英国签证照片要求须为正面照片(不得佩戴太阳镜，一般也不得戴帽子或其它头部遮盖物，除非申请者有宗教信仰或种族背景的原因)。在广州，福州和深圳签证中心提交申请的申请人-请按照

2023-05-30

113人看过
签证
云南去英国签证所需材料

1、有效护照,(申请时护照的有效期应自所申请的签证的有效期终止日起算至少还有6个月，护照空白签证页必须有正反连续2页)2、护照首页复印件，以及护照上所有过往获得过的签证页，出入境章的复印件。(如适用)旧护照原件(如适用)显示申请人以往的旅行记录旧护照首页复印件，以及护照上所有过往获得过的签证页，出入境章的复印件。(如适用)3、近半年内所照清晰的2寸白色背景的彩色证件照2张。具体要求：照片高45mm*宽35mm，要求头平视前方，目光对准相机，眼镜镜片不能为暗色,眼睛必须在眼镜框内可见，镜片不得反光(如护照上戴眼镜则相片上也要戴眼镜),下巴，额头和双颊必须清晰可见,头部不可以被覆盖或遮挡，脸部不可以被头发遮挡，眼睛必须可见，不可大笑或皱、凸起眉毛，头部在照片最大不超过34mm，最小不低于29mm，照片不破损，折痕。请在照片背面用铅笔轻轻标注上申请人名字，但尽量不要留有痕迹。4、婚姻状况文件,包

2023-05-09

357人看过
承诺
防城港翻译专业资格认定需要什么材料

一、防城港翻译专业资格认定需要什么材料无材料。二、防城港翻译专业资格证的受理条件考试报名施行诚信承诺制，考生根据报名公告自行完成考试报名三、防城港翻译专业资格证的设定依据(节选)部门规章：《关于印发〈翻译专业资格(水平)考试暂行规定〉的通知》(人发〔2003〕21号)第二条翻译专业资格(水平)考试纳入国家职业资格证书制度，统一规划。第三条翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力：(一)资深翻译：(二)一级口译、笔译翻译(三)二级口译、笔译翻译(四)三级口译、笔译翻译。第四条资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格(水平)证书;一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。资深翻译和一级口译、笔译翻译评价的具体办法另行规定。二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。申请人可根据本人所从事的专业工作，报名参加相应

2023-05-19

421人看过

签证
申请英国签证对材料有什么要求

在申请英国签证时请您提供1张近照。照片应为彩色，具体要求如下：签证照片以白色为背景，使容貌易于辨认并与背景形成鲜明对比最近6个月之内拍摄签证照片清晰且质量上佳采用照相纸洗印英国签证照片要求不用相框-尺寸为45mmx35mm英国签证照片要求须为正面照片(不得佩戴太阳镜，一般也不得戴帽子或其它头部遮盖物，除非申请者有宗教信仰或种族背景的原因)。英国签证申请材料排序也有讲究(签证官建议按以下顺序排列)1、签证申请表(原件、填写完整的)及1张照片2、学生问卷(可选择)3、大学/学院的录取通知书4、申请人现有的教育学历5、英语语言成绩证明6、担保人的工作/收入证明、银行工资户头、个人所得税税单7、户口本8、资金材料(存单/存折)和资金来源的证据英国学生签证申请材料黄金法则：1、齐全：不能缺少必要的文件2、集中：确保所有材料与申请有关3、翻译：所有中文材料有相对应的翻译版本

2023-05-09

480人看过
毕业证
出愿书类毕业证原本需要翻译吗（出国毕业证原本需要翻译吗）

一、出国毕业证原本需要翻译吗出国毕业证原本需要翻译，格式是要统一，中英文的格式统一。毕业证中文原版的是什么格式，翻译的时候也照这样的格式翻译。建议去公证处翻译和公证。这是最权威，认可度最高的，很多学校申请的时候也是看这个文件。学历学位翻译加公证，两百左右一份，成绩单翻译加公证100左右一份，一般3天能取。公证处外包给翻译公司翻译，都是专业人士翻译，最后还盖着公证处的章，就说明是官方文件了，完全可信。二、什么是毕业证毕业证是学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程并成绩合格，达到毕业条件，由办学单位颁发的用于证明学习经历的书面凭证。

2023-05-09

402人看过
签证
英国签证材料怎么办理？

我国旅游签证所需材料如下：1、护照；2、签证申请表；3、银行对账单：(1)如果提供工资卡的对账单或银行借记卡对帐单(工资存折须原件及整本完整复印件)，请提供由银行出具近期6个月以上的银行借记卡的对帐单原件(要求对帐单上一定要体现申请人的姓名并且必须加盖银行的业务章)，最后一笔交易记录需到送签前一个月之内。(2)工资卡对账单中的月收入，请务必与您提供的在职证明、个人资料表中税后月收入完全一致，否则您需要额外提供工资单(单位出具)或其他能够证明您其他现金收入的证明文件，同时另付个人中文收入状况阐述证明。(3)如您每月工资卡中每次发了工资后，都将工资转出做理财，请提供理财交易记录给使馆，以证明资金流向。(4)如您希望提供存款证明，请务必提供半年前存入的钱冻结做出的存款证明，不建议现从理财账户转出做冻结，使馆签证官会不明白您的资金来源导致拒签。(5)如您本人没有收入或收入并不高，可以由父母/配偶/

2023-06-27

325人看过
签证
去英国大使馆签证中心需要准备什么材料

哪些东西该带?签证申请中心的预约确认函任何显示您出国记录的旧护照(如适用)。所有与签证申请相关的文件及复印件(包括翻译件)、附表/问卷(如适用);如您申请计点积分制下的签证，还需要递交附表，注明日期并签名。已支付用户支付服务费用的收据。您的护照中必须包含有至少一页的正反两面都是空白面的护照页，以便于插入您的签证。*建议您递交原件。复印件可以接受。如果您提供了原件，请准备一份复印件。有可能不可以补交文件。哪些东西不能带?所有经电池驱动的产品或电子产品，如照相机、录音/录像机、压缩磁盘、MP3、软盘、笔记本电脑、手提音乐播放器等等。所有袋子。例如旅行袋、背包、手提包、公文包、皮/布包、拉链夹等，只有装有您申请资料的塑料夹才被允许带入。密封的信封或包裹所有可燃物品，例如火柴、打火机、柴油等所有尖锐物品，如剪刀、小刀或指甲锉等武器/类武器物品、任何爆炸物禁止物品不止限于以上所列，根据安全人员的裁度

2023-05-30

306人看过

签证
成都办理英国签证所需材料

【申请材料】(1)：当前有效的护照(如有旧护照则一并提供原件)。(2)：婚姻状况文件。已婚人员提供结婚证复印件。(2)：一份打印出来且已经填写完成，并经本人签字的申请表。(3)：一张护照照大小的彩色照片(45毫米高，35毫米宽)，照片详细要求点击下面链接，参见网上说明：http://www.kba.homeoffice.gov.k/sitecontent/applicationforms/visa-photo-gidance.pdf(4)：现金支付相应签证申请费，已经在网上支付的，带上Worldpay发的确认函作为已付款的证明。【支持性文件】提供以下4份关键的文件来支持申请，文件包括：(1)一份行程单列出你在旅行期间要住的酒店。如果你是通过旅行中介安排行程，将行程印在带有该中介抬头的稿纸上。如果不适用中介，则要提供入住的酒店并附上酒店预订确认信。注意：如果你在英国期间是要住在朋友或亲人家里

2023-05-10

209人看过
法律综合知识
翻案需要什么证据材料

一、翻案需要什么证据材料翻案需要的证据材料就是与案件相关，能够证明案件事实的证据。证据有物证、书证、证人证言、被害人陈述、犯罪嫌疑人、被告人供述和辩解等我国法律所规定的证据。根据《刑事诉讼法》第五十条规定，可以用于证明案件事实的材料，都是证据。证据包括：（一）物证；（二）书证；（三）证人证言；（四）被害人陈述；（五）犯罪嫌疑人、被告人供述和辩解；（六）鉴定意见；（七）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录；（八）视听资料、电子数据。证据必须经过查证属实，才能作为定案的根据。二、翻案需要具备的条件是什么《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条当事人及其法定代理人、近亲属的申诉符合下列情形之一的，人民法院应当重新审判：（一）有新的证据证明原判决、裁定认定的事实确有错误的；（二）据以定罪量刑的证据不确实、不充分或者证明案件事实的主要证据之间存在矛盾的；（三）原判决、裁定适用法律确有错误的；（四）审判人

2023-12-12

286人看过