涉外诉讼程序及被告的诉讼权利—司考真题答案解析-法师兄

涉外诉讼程序及被告的诉讼权利—司考真题答案解析

来源：互联网时间： 2023-05-04 17:11:15 339 人看过

李某、阮某持某外国护照，涉嫌贩卖毒品罪被检察机关起诉至某市中级法院。关于李某、阮某的诉讼权利及本案诉讼程序，下列说法正确的是：

A.即使李某、阮某能够使用中文交流，也应当允许其使用本国语言进行诉讼

B.向李某、阮某送达中文本诉讼文书时，可以附有李某、阮某通晓的外文译本

C.李某、阮某只能委托具有中华人民共和国律师资格并依法取得执业证书的律师作为辩护人

D.如我国缔结或参加的国际条约中有关于刑事诉讼程序具体规定的，审理该案均适用该条约的规定

【正确答案】A

【答案解析】本题考核涉外诉讼程序及被告的诉讼权利。《刑诉解释》第四百零一条第一款规定，人民法院审判涉外刑事案件，使用中华人民共和国通用的语言、文字，应当为外国籍当事人提供翻译。如果外国籍被告人通晓中国语言、文字，拒绝他人翻译的，应当由本人出具书面声明，或者将他的口头声明记录在卷。诉讼文书为中文本，应当附有被告人通晓的外文译本，译本不加盖人民法院印章，以中文本为准。翻译费用由被告人承担。

选项A正确。不能以使用中国通用的语言文字进行诉讼为理由，强迫外国籍当事人尤其是懂中国通用的语言文字的外国籍当事人使用中国通用的语言文字来回答司法人员的讯问、询问和书写诉讼文书、发表辩护意见等；应当允许他们使用国籍国通用的或他们通晓的语言文字。

选项B错误。是“应当”附有而不是“可以”。

选项C错误。被告人可以委托外籍律师作为非律师辩护人。

选项D错误。《检察院规则》第六百七十六条规定，人民检察院进行司法协助，有我国参加或者缔结的国际条约规定的，适用该条约规定，但是我国声明保留的条款除外；无相应条约规定的，按照互惠原则通过外交途径办理。据此可知，有例外情况，如我国声明保留的条款，则不适用该条约的规定。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多涉外诉讼相关文章

法律综合知识
我国刑事诉讼中起诉与审判的关系—司考真题答案解析

关于我国刑事诉讼中起诉与审判的关系，下列哪一选项是正确的？（）A．自诉人提起自诉后，在法院宣判前，可随时撤回自诉，法院应准许B．法院只能就起诉的罪名是否成立作出裁判C．在法庭审理过程中，法院可建议检察院补充、变更起诉D．对检察院提起公诉的案件，法院判决无罪后，检察院不能再次起诉【正确答案】C【答案解析】选项A错误。《刑诉解释》第二百七十二条规定，判决宣告前，自诉案件的当事人可以自行和解，自诉人可以撤回自诉。人民法院经审查，认为和解、撤回自诉确属自愿的，应当裁定准许；认为系被强迫、威吓等，并非出于自愿的，不予准许。选项B错误。《刑诉解释》第二百四十一条第一款第二项规定，起诉指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名与审理认定的罪名不一致的，应当按照审理认定的罪名作出有罪判决。选项C正确。《刑诉解释》第二百四十三条规定，审判期间，人民法院发现新的事实，可能影响定罪的，可以建议人民检察院补充或者

2023-12-21

293人看过
法律综合知识
自诉案件的和解与调解—司考真题答案解析

关于自诉案件的和解和调解，下列哪些说法是正确的？A．和解和调解适用于自诉案件B．和解和调解都适用于告诉才处理和被害人有证据证明的轻微案件C．和解和调解应当制作调解书、和解协议，由审判人员和书记员署名并加盖法院印章D．对于当事人已经签收调解书或法院裁定准许自诉人撤诉的案件，被告人被羁押的，应当予以解除【正确答案】BD【答案解析】本题考核自诉案件的和解与调解。选项A错误，选项B正确。《刑事诉讼法》第二百零六条第一款规定，人民法院对自诉案件，可以进行调解；自诉人在宣告判决前，可以同被告人自行和解或者撤回自诉。本法第二百零四条第三项规定的案件不适用调解。该法第二百零四条规定，自诉案件包括下列案件：（一）告诉才处理的案件；（二）被害人有证据证明的轻微刑事案件；（三）被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。据此可知

2023-12-24

229人看过
涉外诉讼
离婚涉外诉讼程序解析

可以在夫妻其中一方的民政局，办理协议离婚，或者是到被告住所地，或经常居住地的法院起诉离婚。当事人一方是澳门人的，所涉及的仅适用法院所在地法律条款。在夫妻财的产关系中，当事人可协议选择，可以依据一方经常居住地法律、国籍国法律或者是主要财产所在地法律。没有共同经常居住地的，适用共同国籍国法律。诉讼离婚程序需要双方在场吗诉讼离婚程序具体规定诉讼离婚程序需要双方到场，至少一次到庭，其他的可以委托律师处理。诉讼离婚程序：1．起诉。2．立案。法院在接到起诉状后，符合立案条件的，法院会在立案后5个工作日内将起诉状副本送达被告。3．调解。在审理离婚材料后，法院不会立即进行庭审，而是在庭审前进行调解，调解不成的，才会开庭审理。4．开庭审理。5．判决。根据庭审情况，会再进行调解，调解不成后，即行宣判。《婚姻登记条例》第十条内地居民自愿离婚的，男女双方应当共同到一方当事人常住户口所在地的婚姻登记机关办理离婚登记

2023-07-02

158人看过
法律综合知识
违法所得及其他涉案财产—司考真题答案解析

下列哪一选项不属于犯罪嫌疑人、被告人逃匿、死亡案件违法所得没收程序中的“违法所得及其他涉案财产”？（）A．刘某恐怖活动犯罪案件中从其住处搜出的管制刀具B．赵某贪污案赃款存入银行所得的利息C．王某恐怖活动犯罪案件中制造爆炸装置使用的所在单位的仪器和设备D．周某贿赂案受贿所得的古玩【正确答案】C【答案解析】《刑诉解释》第五百零九条规定，实施犯罪行为所取得的财物及其孳息，以及被告人非法持有的违禁品、供犯罪所用的本人财物，应当认定为刑事诉讼法第二百八十条第一款规定的“违法所得及其他涉案财产”。选项A正确。属于供犯罪所用的本人财物。选项B正确。属于实施犯罪行为所取得的财物的孳息。选项C错误。王某恐怖活动犯罪案件中制造爆炸装置使用的所在单位的仪器和设备，并非本人所有而是其所在单位所有，不是“违法所得及其他涉案财产。”选项D正确。属于实施犯罪行为所取得的财物。

2023-12-12

346人看过

法律综合知识
刑事诉讼中适用中止审理的情形—司考真题答案解析

下列哪一选项属于刑事诉讼中适用中止审理的情形？（）A.由于申请回避而不能进行审判的B.需要重新鉴定的C.被告人患有严重疾病，长时间无法出庭的D.检察人员发现提起公诉的案件需要补充侦查，提出建议的【正确答案】C【答案解析】本题考核中止审理、延期审理。选项A.B.D属于延期审理。《刑事诉讼法》第一百九十八条规定，在法庭审判过程中，遇有下列情形之一，影响审判进行的，可以延期审理：（一）需要通知新的证人到庭，调取新的物证，重新鉴定或者勘验的；（二）检察人员发现提起公诉的案件需要补充侦查，提出建议的；（三）由于申请回避而不能进行审判的。选项C属于中止审理。《刑事诉讼法》第二百条第一款规定，在审判过程中，有下列情形之一，致使案件在较长时间内无法继续审理的，可以中止审理：（一）被告人患有严重疾病，无法出庭的；（二）被告人脱逃的；（三）自诉人患有严重疾病，无法出庭，未委托诉讼代理人出庭的；（四）由于不能抗

2023-04-30

235人看过
法律综合知识
司法考试行政法与行政诉讼法真题解析（简答题）

温馨提示：由于法律法规修改，最新司法考试历年真题解析请关注司法考试真题在线模拟考场及司法考试电子书。七、（本题26分）材料一（案情）：2012年3月，建筑施工企业原野公司股东王某和张某向工商局提出增资扩股变更登记的申请，将注册资本由200万元变更为800万元。工商局根据王某、张某提交的验资报告等材料办理了变更登记。后市公安局向工商局发出10号公函称，王某与张某涉嫌虚报注册资本被采取强制措施，建议工商局吊销原野公司营业执照。工商局经调查发现验资报告有涂改变造嫌疑，向公司发出处罚告知书，拟吊销公司营业执照。王某、张某得知此事后迅速向公司补足了600万元现金，并向工商局提交了证明材料。工商局根据此情形作出责令改正、缴纳罚款的20号处罚决定。公安局向市政府报告，市政府召开协调会，形成3号会议纪要，认为原野公司虚报注册资本情节严重，而工商局处罚过轻，要求工商局撤销原处罚决定。后工商局作出吊销原野公司

2023-12-13

151人看过
法律综合知识
附条件不起诉的考验期—司考真题答案解析

黄某（17周岁，某汽车修理店职工）与吴某（16周岁，高中学生）在餐馆就餐时因琐事与赵某（16周岁，高中学生）发生争吵，并殴打赵某致其轻伤。检察院审查后，综合案件情况，拟对黄某作出附条件不起诉决定，对吴某作出不起诉决定。关于对黄某的考验期，下列选项正确的是：（）A.从宣告附条件不起诉决定之日起计算B.不计入检察院审查起诉的期限C.可根据黄某在考验期间的表现，在法定范围内适当缩短或延长D.如黄某违反规定被撤销附条件不起诉决定而提起公诉，已经过的考验期可折抵刑期【正确答案】BC【答案解析】选项A错误，选项B.C正确。《人民检察院办理未成年人刑事案件的规定》第四十条规定，人民检察院决定附条件不起诉的，应当确定考验期。考验期为六个月以上一年以下，从人民检察院作出附条件不起诉的决定之日起计算。考验期不计入案件审查起诉期限。考验期的长短应当与未成年犯罪嫌疑人所犯罪行的轻重、主观恶性的大小和人身危险性的大

2023-04-19

296人看过
国际贸易
FOB术语—司考真题答案解析

A公司和B公司于2011年5月20日签订合同，由A公司将一批平板电脑售卖给B公司。A公司和B公司营业地分别位于甲国和乙国，两国均为《联合国国际货物销售合同公约》缔约国。合同项下的货物由丙国C公司的“潇湘”号商船承运，装运港是甲国某港口，目的港是乙国某港口。在运输途中，B公司与中国D公司就货物转卖达成协议。在贸易术语适用上，A.B公司在双方的买卖合同中仅约定适用FOB术语。对此，下列选项正确的是：A.该合同应当适用2010年《国际贸易术语解释通则》B.货物的风险应自货交C公司时由A公司转移给B公司C.B公司必须自付费用订立从指定装运港运输货物的合同D.因当事人选择了贸易术语，故不再适用《联合国国际货物买卖公约》【正确答案】C【答案解析】本题考核FOB术语。选项A错误。2000年与2010年的两个版本并存，由当事人选择适用，当事人若希望适用新术语必须注明适用新术语。选项B错误。适用FOB术语时

2023-05-04

409人看过

有期徒刑
简易程序与普通程序的转换—司考真题答案解析

关于适用简易程序审理刑事案件变更为适用普通程序，下列哪些说法是正确的？A.法院可以决定直接变更为普通程序审理，不需要将案件退回检察院B.对于自诉案件变更为普通程序的，按照自诉案件程序审理C.自诉案件由简易程序转化为普通程序时原起诉仍然有效，自诉人不必另行起诉D.在适用普通程序后又发现可适用简易程序时，可以再次变更为简易程序【正确答案】ABC【答案解析】本题考核简易程序与普通程序的转换。选项A正确。《刑事诉讼法》第二百一十五条规定，人民法院在审理过程中，发现不宜适用简易程序的，应当按照本章第一节或者第二节的规定重新审理。另外，《刑诉解释》第二百九十六条规定，适用简易程序独任审判过程中，发现对被告人可能判处的有期徒刑超过三年的，应当转由合议庭审理。据此可知，立法及其司法解释已经取消了将案件退回检察院的规定。因此，根据修订后的《刑事诉讼法》及其司法解释的规定，原《最高人民法院、最高人民检察院、司

2023-05-04

293人看过
法律综合知识
减刑、假释案件审理程序—司考真题答案解析

关于减刑、假释案件审理程序，下列哪一选项是正确的？（）A．甲因抢劫罪和绑架罪被法院决定执行有期徒刑20年，对甲的减刑，应由其服刑地高级法院作出裁定B．乙因检举他人重大犯罪活动被报请减刑的，法院应通知乙参加减刑庭审C．丙因受贿罪被判处有期徒刑5年，对丙的假释，可书面审理，但必须提讯丙D．丁因强奸罪被判处无期徒刑，对丁的减刑，可聘请律师到庭发表意见【正确答案】B【答案解析】选项A错误。《最高人民法院关于减刑、假释案件审理程序的规定》（简称《关于减刑、假释案件审理程序的规定》，下同）第一条第一款第三项规定，对被判处有期徒刑和被减为有期徒刑的罪犯的减刑、假释，由罪犯服刑地的中级人民法院在收到执行机关提出的减刑、假释建议书后一个月内作出裁定，案情复杂或者情况特殊的，可以延长一个月。选项B正确。《关于减刑、假释案件审理程序的规定》第七条第一款规定，人民法院开庭审理减刑、假释案件，应当通知人民检察院、执

2023-12-06

294人看过
法律综合知识
询问证人的程序和方式—司考真题答案解析

在一起聚众斗殴案件发生时，证人甲乙丙丁四人在现场目睹事实经过，侦查人员对上述四名证人进行询问。关于询问证人的程序和方式，下列哪一选项是错误的？（）A．在现场立即询问证人甲B．传唤证人乙到公安机关提供证言C．到证人丙租住的房屋询问证人丙D．到证人丁提出的其工作单位附近的快餐厅询问证人丁【正确答案】B【答案解析】本题考核询问证人的程序和方式。《刑事诉讼法》第122条第1款规定，侦查人员询问证人，可以在现场进行，也可以到证人所在单位、住处或者证人提出的地点进行，在必要的时候，可以通知证人到人民检察院或者公安机关提供证言。在现场询问证人，应当出示工作证件，到证人所在单位、住处或者证人提出的地点询问证人，应当出示人民检察院或者公安机关的证明文件。据此可知，让证人到公安机关提供证言的方式用的是“通知”，而不是“传唤”。因此，选项B说法错误，应选。《中华人民共和国刑事诉讼法》（2018修正）：第二章　侦

2023-12-16

291人看过
刑事诉讼法
侦查程序中的辩护权保障和情况告知—司考真题答案解析

关于侦查程序中的辩护权保障和情况告知，下列哪一选项是正确的？（）A.辩护律师提出要求的，侦查机关可以听取辩护律师的意见，并记录在案B.辩护律师提出书面意见的，可以附卷C.侦查终结移送审查起诉时，将案件移送情况告知犯罪嫌疑人或者其辩护律师D.侦查终结移送审查起诉时，将案件移送情况告知犯罪嫌疑人及其辩护律师【正确答案】D【答案解析】本题考核侦查阶段辩护权的保护。选项A.B错误。《刑事诉讼法》第一百五十九条规定，在案件侦查终结前，辩护律师提出要求的，侦查机关应当（而非可以）听取辩护律师的意见，并记录在案。辩护律师提出书面意见的，应当（而非可以）附卷。选项C错误，选项D正确。《刑事诉讼法》第一百六十条规定，公安机关侦查终结的案件，应当做到犯罪事实清楚，证据确实、充分，并且写出起诉意见书，连同案卷材料、证据一并移送同级人民检察院审查决定；同时将案件移送情况告知犯罪嫌疑人及其辩护律师。

2023-05-04

85人看过

法律综合知识
被告人拒绝辩护后的处理—司考真题答案解析

在法庭审判中，被告人翻供，否认犯罪，并当庭拒绝律师为其进行有罪辩护。合议庭对此问题的处理，下列哪一选项是正确的？（）A．被告人有权拒绝辩护人辩护，合议庭应当准许B．辩护律师独立辩护，不受当事人意思表示的约束，合议庭不应当准许拒绝辩护C．属于应当提供法律援助的情形的，合议庭不应当准许拒绝辩护D．有多名被告人的案件，部分被告人拒绝辩护人辩护的，合议庭不应当准许【正确答案】A【答案解析】本题考核被告人拒绝辩护后的处理。选项A正确，选项B错误。《刑诉解释》第254条第1款规定，被告人当庭拒绝辩护人辩护，要求另行委托辩护人或者指派律师的，合议庭应当准许。被告人拒绝辩护人辩护后，没有辩护人的，应当宣布休庭；仍有辩护人的，庭审可以继续进行。选项C错误。《刑诉解释》第254条第1、4款规定，被告人当庭拒绝辩护人辩护，要求另行委托辩护人或者指派律师的，合议庭应当准许。被告人拒绝辩护人辩护后，没有辩护人的，应

2023-12-18

134人看过
不当得利
不当得利返还请求权—司考真题答案解析

甲将某物出售于乙，乙转售于丙，甲应乙的要求，将该物直接交付于丙。下列哪一说法是错误的？（）A.如仅甲、乙间买卖合同无效，则甲有权向乙主张不当得利返还请求权B.如仅乙、丙间买卖合同无效，则乙有权向丙主张不当得利返还请求权C.如甲、乙间以及乙、丙间买卖合同均无效，甲无权向丙主张不当得利返还请求权D.如甲、乙间以及乙、丙间买卖合同均无效，甲有权向乙、乙有权向丙主张不当得利返还请求权【正确答案】C【答案解析】选项A.B说法正确。甲应乙的要求，将该物直接交付于丙，其所有权不是由甲直接移转给丙，而是该物的所有权由甲移转给乙，再由乙移转给丙。换言之，乙从甲处取得所有权（甲向乙给付），丙从乙处取得所有权（乙向丙给付）甲与丙之间并无给付关系。若甲、乙间买卖合同无效，甲可对乙主张不当得利返还。若乙、丙间买卖合同无效，乙可对丙主张不当得利返还。选项C说法错误。如甲乙之间合同、乙丙之间合同均无效，则丙的受领失去法

2023-05-04

360人看过