8月26日，新闻出版总署副署长、国家版权局副局长阎晓宏在京会见韩国文化体育观光部著作权政策官金映灿一行。双方就进一步加强中韩文化和版权领域的交流合作进行了深入探讨。阎晓宏强调，中国和韩国同属亚洲国家，有着共同的文化和相似的历史背景，加强在上述领域的合作符合两国共同利益，下一步要加强沟通，在多层面开展交流合作。

阎晓宏指出，近几年来，中韩文化和版权领域的交流合作取得了很大进展，双方保持了良好的双边交流关系。2006年《中华人民共和国国家版权局与大韩民国文化观光部交流合作协议》签署以后，国家版权局及相关协会与韩国有关机构成功开展了一系列版权双边交流活动。现在，韩国已经成为中国在亚洲重要的版权领域双边合作伙伴，双方在版权立法、执法、研究等方面互相学习借鉴对方的成功经验，收益颇多。

就韩方关心的在华版权认证、加强政府联系等问题，阎晓宏说，包括韩国著作权委员会在华认证机构、美国电影协会等在内，目前共有5家国际机构在华获准进行版权认证，国家版权局认可其认证结果。他强调，这些机构进行版权认证的前提是必须获得作品权利主体的授权；随着版权认证宣传的进一步深入和版权使用者版权意识的进一步增强，发展中遇到的问题都会逐步得到解决，国家版权局愿意协助韩国有关机构解决韩国作品在华遇到的著作权问题，也希望韩国文化体育观光部对中国作品在韩遇到版权纠纷时给予支持和帮助。双方达成共识，两国版权行政部门将建立政府间的热线联系，国家版权局与韩国文化体育观光部将在近期指定专门人员进行及时互动。

双方还就版权执法、著作权纠纷解决机制等内容进行交流。据金映灿介绍，韩国文化体育观光部专门设立了特别司法警察队伍，赋予公务员以警察权限，承担对实体、线上和线下著作权侵权事务的审查、取证、抓捕等工作。韩国著作权委员会还专门设立了著作权纠纷调解机构进行非公开调解，调解结果具有法律效力，每年成功解决约100件纠纷。阎晓宏说，版权调解节省成本、时间，江苏南通家纺版权工作站每年解决几百件纠纷，取得了很好的经验，今年，北京、上海也建立了一些版权调解机构，未来会进一步推广建立版权调解机制。（记者王玉梅）