案例钱某系江苏省泰州市某锂业有限公司(以下简称锂业公司)职工。2008年3月1日，钱某在车间向搅拌槽投放氯化锂初料时，突然产生大量的蒸气弥漫整个车间，尔后形成火苗，致使正在投料的钱某烧伤。钱某当即被送至医院住院治疗，经诊断为：全身多处烧伤深II-III度7%，吸入性烧伤。2008年5月29日，钱某经当地劳动保障行政部门认定为工伤。同年11月24日，经泰州市劳动鉴定委员会评定劳动能力障碍程度二级、护理等级为生活完全不能自理。

钱某已参加工伤保险。伤愈后，钱某在与公司就工伤保险赔偿之事协商未果的情况下，向当地劳动争议仲裁机构提出了劳动仲裁申请，要求与公司解除劳动关系、终止工伤保险关系，同时要求公司给予以下赔偿：住院期间的护理费11692元、伙食补助费1080元、车费1000元、停工留薪期工资15000元、一次性伤残补助金33000元、一次性给付伤残津贴142290元、一次性给付生活护理费227302元，以上合计431364元。

对于钱某的以上要求，公司提出了反对意见：在已参加工伤保险的情况下，钱某所有工伤保险待遇应由工伤保险经办机构支付，不应由公司支付，是否可以要求一次性计算工伤保险待遇，也应由工伤保险经办机构确定，而不能向公司主张。

仲裁委经审理认为，钱某工伤保险待遇中的一次性伤残补助金、按月发给的伤残津贴及生活护理费等，应由工伤保险经办机构发给;应由用人单位给付的部分是：住院期间的伙食补助费、到统筹地以外就医的交通费和住宿费、伤残等级鉴定前治疗期间的本人工资及护理费用等。根据以上规定，仲裁委在调解无果的情况下，裁决由公司给付钱某住院期间的伙食补助费、交通费、本人工资及护理费等合计19080元;驳回钱某的其他仲裁请求。

评析本案主要涉及两个问题：工伤保险经办机构与用人单位应分别承担哪些工伤待遇给付的责任，工伤职工能否主张一次性结算长期待遇。

劳动者参加工伤保险后，其工伤待遇主要由工伤保险经办机构从工伤保险基金中支付。从法律上来说，这个问题很简单：《工伤保险条例》规定由工伤保险经办机构支付，则由其支付;条例规定由用人单位支付的，则只能由用人单位支付。前者的救济程序为行政复议或行政诉讼，后者的救济程序则为劳动争议处理程序。钱某向用人单位主张应由工伤保险经办机构支付的待遇，当然不可能得到仲裁委的支持。

工伤待遇的一次性结付，只有两种情况才是合法的。一种情况是根据《非法用工单位伤亡人员一次性赔偿办法》的规定，非法用工单位中的伤亡人员，应由用人单位按赔偿基数(单位所在地工伤保险统筹地区上年度职工年平均工资)支付受伤职工的一次性赔偿金。

另一种情况则是对农民工的特殊规定。劳动保障部《关于农民工参加工伤保险有关问题的通知》(劳社部发[2004]18号)规定，对跨省流动的农民工，在工作中发生工伤并经鉴定为一至四级伤残的，由农民工本人提出，与用人单位解除或者终止劳动关系，与统筹地区社会保险经办机构签订协议，一次性享受工伤保险长期待遇，终止工伤保险关系。其具体办法及标准由各省制定。江苏省对未参加工伤保险的情况作了进一步规定，因工致残被鉴定为一至四级伤残的农民工，自愿一次性享受有关定期工伤保险待遇的，可以与用人单位签订协议，解除、终止劳动关系、终止工伤保险关系，由用人单位按照标准一次性支付待遇：原应按月享受的伤残津贴一次性支付至男60周岁、女55周岁，最长为20年;原应按月享受的护理费一次性支付至75周岁，最长为20年。江苏省的规定只是指未参保单位，对已参保单位职工受伤后被鉴定为一至四级的不能享受一次性赔偿，包括跨省流动的农民工。■