翻译人员要回避吗-法师兄

翻译人员要回避吗

来源：互联网时间： 2023-04-29 17:53:49 154 人看过

一、翻译人员要回避吗

依据我国相关法律的规定，翻译人员是属于回避制度的适用对象，翻译人员与案件有利害关系的，是可以申请回避的。

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第二十九条审判人员、检察人员、侦查人员有下列情形之一的，应当自行回避，当事人及其法定代理人也有权要求他们回避：

(一)是本案的当事人或者是当事人的近亲属的;

(二)本人或者他的近亲属和本案有利害关系的;

(三)担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人的;

(四)与本案当事人有其他关系，可能影响公正处理案件的。

第三十二条本章关于回避的规定适用于书记员、翻译人员和鉴定人。

辩护人、诉讼代理人可以依照本章的规定要求回避、申请复议。

二、刑事诉讼的回避制度

申请回避的期限

根据回避制度的立法宗旨，在侦查、审查起诉、审判等各诉讼阶段都可以提出回避申请。例如，在审判阶段，人民法院在开庭的时候，审判长应当告知当事人有权对合议庭的组成人员、书记员、公诉人、鉴定人和翻译人员申请回避。当事人在知悉其权利后，可立即申请有关人员回避。

回避的审查与决定

根据刑事诉讼法的规定，审判人员、检察人员、侦查人员的回避，应当分别由院长、检察长、公安机关负责人决定;院长的回避，由本院审判委员会决定;检察长和公安机关负责人的回避，由同级人民检察院检察委员会决定。另外，参与侦查活动的记录人、翻译人员和鉴定人的回避，由县级以上公安机关负责人决定。参与检查活动的书记员、司法警察、人民检察院聘请或指派的翻译人员、鉴定人的回避，由检察长决定。参与审判活动的法庭书记员、翻译人员和鉴定人的回避，由人民法院院长决定。检察委员会讨论检察长回避问题时，由副检察长主持，检察长不得参加。审判委员会讨论院长回避问题时，由副院长主持，院长不得参加。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多刑事诉讼法相关文章

刑事诉讼法
法律是如何规定翻译人员的

我国刑事诉讼法第9条规定：各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利。人民法院、人民检察院、公安机关对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，应当为他们翻译。翻译人员应当具备一定的条件：首先，能够胜任语言文字翻译工作，有为当事人及其他诉讼参与人提供翻译的能力。其次，应当与案件或者案件当事人无利害关系，否则应当回避。翻译人员有权了解与翻译有关的案件情况;有权要求公安司法机关提供与翻译内容有关的材料;有权查阅记载其翻译内容的笔录，如果笔录同实际翻译内容不符，有权要求修正或补充;有权获得相应的报酬和经济补偿。翻译人员依法应当实事求是，如实进行翻译，力求准确无误，不得隐瞒、歪曲或伪造，如果有意弄虚作假，要承担法律责任。此外，翻译人员对提供翻译活动所获知的案件情况和他人的隐私，应当保密。

2023-04-29

189人看过
翻译权
取得翻译权是否可以转让翻译权

一、取得翻译权是否可以转让翻译权取得翻译权是可以转让翻译权的。与商标权与专利权不同,著作权的转让,相关法律没有强制要求进行登记后才生效,同时《中国人民共和国著作权实施条例》25条规定;与著作权人订立专有许可使用合同、转让合同的,可以向著作权行政管理部门备案。以此判断,即使著作权转让不经备案,也是可以的。二、翻译作品可以发表吗翻译作品在需要取得版权所有者同意后，可以进行发表。每个国家的《著作权法》都可能有不同的规定，这个咨询人的作品涉及到国外的作品，我们无法判断按照这个国家的规定是否构成侵权。我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。是否侵犯原作品的著作权要具体分析，如下：(1)翻译作品应当充分尊重原作者的原意如果翻译作品，充分尊重原作者的原意，没有大的修改，直接进行文字字面进行

2023-04-27

453人看过
翻译权
取得翻译权是否可以转让翻译权

取得翻译权是可以转让翻译权的。与商标权与专利权不同，著作权的转让，相关法律没有强制要求进行登记后才生效，同时《中华人民共和国著作权实施条例》25条规定；与著作权人订立专有许可使用合同、转让合同的，可以向著作权行政管理部门备案。以此判断，即使著作权转让不经备案，也是可以的。一、翻译作品可以发表吗翻译作品在需要取得版权所有者同意后，可以进行发表。每个国家的《著作权法》都可能有不同的规定，这个咨询人的作品涉及到国外的作品，我们无法判断按照这个国家的规定是否构成侵权。我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。是否侵犯原作品的著作权要具体分析，如下：(1)翻译作品应当充分尊重原作者的原意如果翻译作品，充分尊重原作者的原意，没有大的修改，直接进行文字字面进行的翻译，那么是不侵犯原作品著作权

2023-02-22

87人看过
外国人犯罪
刑诉法翻译人员的规定有哪些？

一、刑事诉讼法翻译人员的概念与条件1、翻译人员的概念、条件。翻译人员是指在刑事诉讼过程中接受公安司法机关的指派或者聘请，为参与诉讼的外国人或无国籍人、少数民族人员、盲人、聋人、哑人等进行语言、文字或者手势翻译的人员。2、翻译人员应当具备一定的条件：(1)能够胜任语言文字翻译工作，有为当事人及其他诉讼参与人提供翻译的能力。(2)应当与案件或者案件当事人无利害关系，否则应当回避。3、.翻译人员的诉讼权利、诉讼义务。二、翻译人员在刑事诉讼中享有以下诉讼权利：(1)了解与翻译有关的案件情况。(2)要求公安司法机关提供与翻译内容有关的材料。(3)查阅记载其翻译内容的笔录，如果笔录同实际翻译内容不符，有权要求修正或补充。(4)获得相应的报酬和经济补偿。翻译人员在刑事诉讼中应当承担以下义务：(1)实事求是，如实进行翻译，力求准确无误，不得隐瞒、歪曲或伪造，如果有意弄虚作假，要承担法律责任。(2)对于提供

2023-04-05

107人看过

不可抗力
英译汉翻译服务合同（一）

甲方：_________地址：_________乙方：_________地址：_________甲乙双方本着友好协商、共同发展的原则签订本翻译服务合同，其条款如下：一、甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙方提交清晰、易于辨认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。二、乙方按时完成翻译任务（如发生不可抗力的因素除外），向甲方提供已翻译好的打印件及电子文件各一份。具体交稿日期由双方商定。对于加急稿件，交稿期限由双方临时商议。三、乙方对甲方提供的任何资料必须严格保密，不得透露给第三方。四、翻译工作量统计：电子译稿：按电脑统计的中文版字符数计算（中文版Word2000中不计空格的字符数）；打印译稿：按中文原稿行数×列数统计计算（行×列）。五、乙方按优惠价格向甲方收取翻译费用：英译汉为_________元／千字符（_________字以上）。六、乙方可以在翻译开始前为甲方预估翻译费，

2023-04-23

111人看过
刑事诉讼法
鉴定人员需要回避吗

一、鉴定人员需要回避吗根据实际情况而定。根据《刑事诉讼法》的规定，公安机关、人民法院、检察院书记员、翻译人员和鉴定人员，有下列情形之一的，应当自行回避，当事人及其法定代理人也有权要求他们回避：1、是本案的当事人或者是当事人的近亲属的;2、本人或者他的近亲属和本案有利害关系的;3、担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人的;4、与本案当事人有其他关系，可能影响公正处理案件的。上述人员回避，属于公安机关工作人员的，由公安机关负责人决定;属于检察院工作人员的，由检察长决定;属于法院工作人员的，由法院院长决定。二、相关法律规定《刑事诉讼法》第三十一条审判人员、检察人员、侦查人员的回避，应当分别由院长、检察长、公安机关负责人决定;院长的回避，由本院审判委员会决定;检察长和公安机关负责人的回避，由同级人民检察院检察委员会决定。对侦查人员的回避作出决定前，侦查人员不能停止对案件的侦查。对驳回申请回避

2023-04-29

383人看过