能。具体情况是：

一、需要立案侦查的案件与人民法院受理或作出生效判决、裁定的民事案件，如果不属同一法律事实，公安机关可以直接立案侦查，追究刑责。

二、需要立案侦查的案件与人民法院受理或作出生效判决、裁定的民事案件，属于同一法律事实，符合特定条件的，公安机关应当立案侦查，追究刑责。

《刑事诉讼法》第一百一十二条规定，人民法院、人民检察院或者公安机关对于报案、控告、举报和自首的材料，应当按照管辖范围，迅速进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案；认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任的时候，不予立案，并且将不立案的原因通知控告人。控告人如果不服，可以申请复议。

家暴已经过了一年还能追究吗

《中华人民共和国民法典》第一百八十八条向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。法律另有规定的，依照其规定。但是自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护；有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。

家庭暴力是指行为人以殴打、捆绑、残害、强行限制人身自由或者其他手段，给家庭成员的身体、精神等方面造成一定伤害后果的行为。持续、经常的家庭暴力，则构成虐待。据有关统计，目前家庭暴力的受害者多为女性、老人和儿童，家庭暴力不仅侵犯了妇女、儿童、老人的人身权益，还常常导致感情伤害、家庭破裂。

为了及时有效地制止家庭暴力，受害人应当了解救助途径和手段。实施家庭暴力或虐待家庭成员，受害人有权提出请求，居民委员会、村民委员会以及所在单位应当予以劝阻、调解。对正在实施的家庭暴力，受害人有权提出请求，居民委员会、村民委员会应当予以劝阻，公安机关应当予以制止。实施家庭暴力或虐待家庭成员，受害人提出请求的，公安机关应当依照治安管理处罚的法律规定予以行政处罚。家庭暴力实施者的法律责任有以下三种：

（一）是行政责任。公安机关应被害人请求，可给予施暴者行政处罚，如给予一定期限的行政拘留等。

（二）是民事赔偿责任。因实施家庭暴力，导致被害人身体伤害的，应赔偿其物质损失；因实施家庭暴力导致离婚的，无过错方既有权要求赔偿其物质损失，也有权要求赔偿其精神损失。

（三）是刑事责任。实施家庭暴力构成犯罪的，应依法追究刑事责任。