法院文书用的字体，需要根据以下情况进行判断：

1、法院名称用字，应当用2号宋体字；

2、文书名称，应当用1号大标宋体字；

3、案号、落款应当用3号仿宋体字；

4、涉外文书应在法院名称前标注“中华人民共和国”，应当用2号小标宋体字，可视情与法院名称排列一行或两行。

商标注册用什么字体才符合规范？

根据《商标法》第八条中有关商标六要素组合规定中仅用：文字、字母、数字以及其他的组合从而构成的商标。关于字体及字库中所涉及的知识产权大概是这样的，字体中的具体某个字，其实任何人都可以用来表达情感，所以字库中的每个字都应该不能算作美术作品版权，但是因为字体的构成是由笔画构成的，字库整体应算作计算机软件著作权。所以如果未经他人使用字库中的字体来申请商标的，应当算是侵犯了他人的计算机软件著作权，所以说这么多，尽可能不要使用某正字体，还有其他的某些字体，最好让设计师设计一个原创字体，以避免日后的使用风险。

申请文字商标用什么字体，就一定要使用这个字体，否则牵扯到使用不规范，无法作为使用证据保存，后期轻则办驰著名商标使用证据方面你需要重新弄，重则商标被撤三了之后使用证据商标局不认把商标给撤了。

商标注册是商标使用人取得商标专用权的前提和条件，只有经核准注册的商标，才受法律保护。商标注册原则是确定商标专用权的基本准则，不同的注册原则的选择，是各国立法者在这一个问题中对法律的确定性和法律的公正性二者关系进行权衡的结果。

简单地说，商标就是商品的牌子，是商品的生产者和经营者为了使自己生产或经营的商品同其他商品生产者或者经营者生产或经营的商品区别开来而使用的一种标记。

商标是商品的生产者、经营者在其生产、制造、加工、拣选或者经销的商品上或者服务的提供者在其提供的服务上采用的，用于区别商品或服务来源的，由文字、图形、字母、数字、三维标志、颜色组合，或上述要素的组合，具有显著特征的标志。

注册什么字体就应当使用什么样的字体，这是商标管理中一贯坚持的原则。但在商标管理中，对于变化不大的改动（如：注册的是手写体，而在使用时为印刷体；注册是楷体，在使用时为黑体），一般可以维护商标专用权；但是，商标注册人还是将使用的字体形式重新注册为好。

《商标法》第三十七条规定：“注册商标的专用权，以获准注册的商标和核定使用的商品为限。”因此，文字作为商标注册后，若注册的是简化字，而实施使用繁体字；或注册的是繁体字，而实际使用简化字，都应视为自行改变注册商标的文字、图形或者其组合，可依照《商标法》第三十条的规定处理。

有人认为，注册的印刷体文字，特别是字母形式的印刷体文字，在使用中可以用书写体表现出来，这种字母形式的字体变化，不仅允许，而且给予多方位的保护。即认为注册了印刷体文字，其他人擅自使用的文字只要与印刷体字母相同，都要给予制裁

关于商标注册时应该用什么字体，现在已经有了一定的了解。在注册时应该注意自己所用字体是否为商用又或者在不在版权方授权范围内。最好用原创字体。

《中华人民共和国民事诉讼法》第十一条各民族公民都有用本民族语言、文字进行民事诉讼的权利。

在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，人民法院应当用当地民族通用的语言、文字进行审理和发布法律文书。

人民法院应当对不通晓当地民族通用的语言、文字的诉讼参与人提供翻译。