文字作品受我国著作权法的保护，作者拿去出版的时候，出版社需要给一定的稿酬，同时，作品作者也需要拿一点版税。按规定，文字作品的版税有一定的标准，实际中要给的话就得按照标准来。

1、版税

按照法律规定，版税有一定的计算标准，出版版税的计算方法如下：

(1)版税由出版者以图书单价×图书印数或销量×版税率;

(2)戏剧、音乐、舞蹈等作品的上演版税，其计算方法是，票房总收入×版税率;

(3)录制版税的计算方法是，录制品单价×录制品发行数×版税率。

版税制一般不适用于报刊发表作品的付酬方式，而版税率是用于计算版税数额的百分比，其高低一般取决于作品性质、作者名望、市场需求等因素，由作者或其代理人与出版者协商确定，在没有约定的情况下，适用国家规定的相关标准。

目前，确定的版税率如下：

(1)原创作品：3%-10%

(2)演绎作品：1%-7%

2、稿酬

对于文字作品稿酬的计算，有一定的标准，具体如下：

(1)原创作品：

每千字30-100元

(2)演绎作品：

改编：每千字10-50元

汇编：每千字3-10元

翻译：每千字20-80元

计算方法：

(1)支付基本稿酬以千字为单位，不足千字部分按千字计算。

(2)支付报酬的字数按实有正文计算，即以排印的版面每行字数乘以全部实有的行数计算。末尾排不足一行或占行题目的，按一行计算。

(3)诗词每10行作一千字计算。每一作品不足10行的按10行计算。

(4)辞书类作品按双栏排版的版面折合的字数计算。

(5)非汉字作品，一般情况按相同版面相同字号汉字数付酬标准的80%计酬。

(6)报刊刊载作品，不足五百字的按千字作半计算;超过五百字不足千字的按千字计算。

对于作品作者的稿酬所得，有每次收入不超过四千元的，减除费用八百元;

四千元以上的，减除百分之二十的费用，其余额为应纳税所得额。

稿酬所得还适用比例税率，税率为百分之二十，并按应纳税额减征百分之三十。

因此，稿酬所得项目应交个人所得税的计算公式如下：

(1)一次收入在4000元及其以下的：

应交个人所得税=(稿酬收入-800)×20%×(1-30%)=(稿酬收入-800)×14%

(2)一次收入在4000元以上的：

应交个人所得税=稿酬收入×(1-20%)×20%×(1-30%)=稿酬收入×11.2%

实际中，对于文字作品的版税、稿酬计算，因为要综合考虑多方面的因素，而且当前还要适应某些政策，因此相对较为复杂，要是不确定的建议可以咨询下专业的知识产权律师。如果出版社给的稿酬较少，作者损失较大的，也建议可以在必要的时候找个专业的律师。