例如,同是英文版翻译权,转让人将美国和加拿大地区的英文版翻译权转让给美国一家出版社,将亚洲地区的英文版翻译权转让给印度一家出版社,将欧洲地区的英文版翻译权转让给英国一家出版社,等等。

从不同国家的情况来看,著作权转让可以是永久的,即整个著作权保护期的；也可以是有期限的,即著作权保护期内若干年的。有期限转让与专有许可使用是有区别的。

一、出版合同的特征有哪些？

(1)出版合同是有偿的、双务的、诺成的合同。出版单位要支付报酬，是为有偿；出版单位有支付报酬的义务，著作权人有将作品交给出版单位出版的义务，是为双务；出版合同，自双方达成协议之日起成立，是为诺成。

(2)出版合同是临时性的转移专有出版权。出版单位只能在合同有效期限内享有专有出版权。专有出版权受法律保护，他人不得擅自出版该作品。按《著作权法》规定，专有出版权不得超过10年，合同期满可以续订。转移专有出版权与版权转让不同，要加以区别。转移专有出版权，出版单位只临时取得独家出版的权利，著作权的人身权和财产权均归著作权人；版权转让是著作权人，将其某作品的版权(不包括人身权)无期限地转让给受让人，著作权人自己不再享有该作品的版权。

(3)出版合同的标的，是具有独创性的并能以物质形式复制的作品。作品是智力成果，可以是已经完成的作品，也可以是在约定的期限内完成的作品，都须是具有创造性的而非抄袭的。

二、著作人身权可以转让吗

著作人身权是不可以转让的。著作人身权，又叫做作品的精神权利，是指作者在自己的作品中享有的与个人有关，或者不可分割，但没有直接财产内容的权利。作者有权通过创作具有个人风格的作品，来获得名誉、名声和维护作品的完整性。

一、人身权的法律特征如下：

1、人身权是一种与特定民事主体的人身密不可分，具有专属性的民事权利。通常情况下，人身权不得以任何形式让与他人，即不得买卖﹑转移﹑赠与或继承；

2、人身权是一种没有直接财产内容，不直接体现为一定的财产利益的民事权利。因此人身权不能用金钱去衡量，只能用一定的观念对其作出评价。但这并不意味着人身权与财产没有任何关系。事实上，人身权与财产权有着密切的联系，它往往是财产关系发生的依据并为权利人带来财产利益；

3、人身权是一种具有绝对性和支配性的民事权利。人身权是一种绝对权，其权利主体是特定的，权利主体之外的任何人都是义务人，都负有不妨害权利主体人身权的义务。民事主体在自己的人身权受到他人的不法侵害时，可依法自行保护或请求有关机关予以保护。

二、著作权转让的方式如下：

1、有偿与无偿。著作权的转让可以是有偿的也可以是无偿的。前者如通过买卖或者互易等方式，后者如通过赠与或者遗赠等方式；

2、分别转让与分地域转让。著作权中的各种财产权并不是必须全部转让给同一公民、法人或其他组织，著作权人可以对转让的权利内容进行多种选择。著作权人可以将其享有的出版权、翻译权分别转让给出版社、翻译公司，除此之外，著作权人还可以把不同艺术形式的改编权转让给不同的改编人。