176Herearethetwooriginalsofthecontractweprepared.这是我们准备好的两份合同正本。

177Woldyopleasereadthedraftcontractandmakeyorcommentsabottheterms?请仔细阅读合同草案，并就合同各条款提出你的看法好吗？

178Whenwillthecontractbeready?合同何时准备好？

179PleasesignacopyoforSalesContractNo.156enclosedhereindplicateandretrntosfororfile.请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。

180Thecontractwillbesenttoyobyairmailforyorsignatre.合同会航邮给你们签字。

181Dontyothinkitnecessarytohaveaclosestdyofthecontracttoavoidanythingmissing?你不觉得应该仔细检查一下合同，以免遗漏什么吗？

182Wehaveagreedonalltermsinthecontract.Shallwesignitnextweek?我们对合同各项条款全无异议，下周签合同如何？

183Wehadexpectedmchlowerprices.我们希望报价再低一些。

184Theyarestilllowerthantheqotationsyocangetelsewhere.这些报价比其他任何地方都要低得多。

185Icanshowyootherqotationsthatarelowerthanyors.我可以把比贵公司报价低得多的价目表给你看看。

186Whenyocomparetheprices,yomsttakeeverythingintoconsideration.当你在考虑对比价格时，首先必须把一切都要考虑进去。

187Icanassreyothepricesweofferyoareveryfavorable.我敢保证我们向你提供的价位是合理的。

188Idontthinkyollhaveanydifficltyinpshingsales.我认为你推销时不会有任何困难。

189Btthemarketpricesarechangingfreqently.但是市场价格随时都在变化。

190Itsptoyotodecide.这主要取决于你。

191Thedemandfororprodctshaskeptrising.要求定购我们产品的人越来越多。

192Howlongwillyorofferholdgood?一般你们报盘的有效期是多长？

193Wehavenewmethodslikecompensationtradeandjointventre.我们有补偿贸易和合资经营。

194Ithinkajointventrewoldbebeneficialtobothofs.我认为合资经营对双方都是有利的。

195Pleasegivesyorproposalifyorereadyforthat.如果你们愿意做合资经营，请提出你的方案。

196Pleasegooveritandseeifeverythingisinorder.请过目一下，看看是否一切妥当。

197Doyohaveanycommentonthisclase.你对这一条款有何看法？

198Dontyothinkwesholdaddasentenceherelikethis?难道你不觉得我们应该在这儿加上一句话？

199Ifonesidefailstoobservethecontract,theothersideisentitledtocancelit.如果一方不履行合同协议，另一方则有权终止合同。

200Thelossforthisreasonsholdbechargedbythesidebreakingthecontract.造成的损失必须由毁约方承担。

201Wesholdaddaclaseregardingarbitrationofdifferences.我们应该附加一条关于仲裁分歧的条款。

202Thecontractcontainsbasicallyallwehaveagreedpondringornegotiations.这个合同基本上囊括了所有我们在谈判中所达成协议。

203Anythingelseyowanttobringpfordiscssion.你还有什么问题要提出来供双方讨论的吗？

204Weagreetoinsertaclasegivingyoaten-daygraceperiod.我们同意给你加上一条10天宽限期的条款。

205Whenthegraceperoidexpires,thecontractisannlled.当这个宽限期届满,你仍未执行合同的话,该合同就终止了。

206Idontwanttoimplythateverypointinthiscontractisnegotiable.不用我说,该合同中的每一条都要严格执行的,没有讨价还价的余地。

207Ihopenoqestionsabottheterms.我看合同的条款没有什么问题了。

208Itisorpermanentprinciplethatcontractsarehonoredandcommercialintegrityismaintained.重合同、守信用是我们的一贯原则。

209Imgladornegotiationhascometoasccessflconclsion.我很高兴这次洽谈圆满成功。

210Ihopethiswillleadtofrtherbsinessbetweens.我希望这次交易将使我们之间的贸易得到进一步发展。

211Wellsigntwooriginals,eachinChineseandEnglishlangage.我们将要用中文和英语分别签署两份原件。

212Iamreadytosigntheagreement.我已经准备好了签合同。

213Imsreyoneedanoriginalsignatre,notafaxedcopy.我知道你们需要的是原件，不是传真件。

214SoIwillreceiveandsignitovernight.那么，我明天就可以收到并且签上名了。

215Wellstillbeabletomeetthedeadline.我们还是可以赶上最后期限的。

216Iwillkeepyoposted.我会与你保持联络。

217Whatisyorhrry?什么事让您这么着急呢?

218Imsorrytobrstinonyolikethis,btImreallypset.我很抱歉这样突然地找您,但我真的很心烦。

219Whatonearthhashappenedtotrobleyoso?到底发生什么事让您如此发愁?

220ImafraidIhavebadnewsforyo.恐怕我有坏消息要告诉您。