一、法院修改原告证据违法吗

这是按照证据来源的不同，对证据的划分。

1．原始证据，凡是直接来源于案件事实，未经复制或转抄的证据是原始证据，也即是案件的第一手材料。在刑事诉讼中，诸如作为物证的原物，作为书证的原件，证人目睹有关犯罪案件事实所作的证言等，一般都属于原始证据。在民事诉讼中，如合同纠纷中的书面合同，订货合同中的样品，对案件事实亲自耳闻目睹的证人作的证言等。在行政诉讼中，亲眼目睹违法活动的证人证言，当事人对自己违法行为的的陈述，物证的原物，书证的原件，现场检查笔录、罚没款收据，扣押物品清单等，都是原始证据。由于这种证据直接从案件事实发生中产生的，即来源原始出处的证据，因此，一般来说，这种证据的真实性、可靠性较大，对案件的证明作用也比较强。

2．传来证据，凡不是直接来源于案件事实，而是间接来源于案件事实，经过复制、转述的证据。常见的传来证据有：物证的复制品，文件的副本、影印件、抄件，非亲自感受案件事实的证人所作的证言。

传来的证言必须是有确切来源和根据，没有确切来源的道听途说，不是传来证据，不能作为定案的根据。只有在原始证据不能确定或者确有困难时，才能用传来证据代替。如果案内只有传来证据而没有原始证据，不能认定案件事实。

二、原始证据有哪些

原始证据，即直接来源于案件事实的证据，证据可分为人证、物证与书证。

1、人证中的原始证据，指直接感知案情的人，所提供的证言，例如目击证人。

2、物证中的原始证据，通常包括现场留下的物质与痕迹，例如现场发现的指纹。

3、书证中的原始证据，通常包括与案情有关的书面材料的原件。例如合同书原件。

三、原始证据可以涂改吗

首先，涂改证据属于违法行为，根据《民事诉讼法》第一百一十一条规定，诉讼参与人或者其他人有下列行为之一的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任：

（一）伪造、毁灭重要证据，妨碍人民法院审理案件的；

其次，当事人不要担心证据被涂改后影响该证据的效力，因为法院有依法核实的权力。根据《民事诉讼法》第六十七条规定，人民法院有权向有关单位和个人调查取证，有关单位和个人不得拒绝。

人民法院对有关单位和个人提出的证明文书，应当辨别真伪，审查确定其效力。

第一百二十九条规定，审判人员必须认真审核诉讼材料，调查收集必要的证据。