合同保密条款(英-中)
来源:互联网 时间: 2023-04-22 20:54:32 418 人看过

1、

1、ConfidentialityofMaterials.EachpartyacknowledgesthatinthecorseofperformingnderthisAgreement,orinthecorseofdiscssingornegotiatingStatementofWork(s)and/oranyExhibitsorftreagreementsbetweentheparties,apartymaylearnconfidential,tradesecret,orproprietaryinformationconcerningtheotherpartyorthirdpartiestowhomtheotherpartyhasobligationsofconfidentiality(ConfidentialInformation).ThepartyreceivingConfidentialInformationwillbereferredtoastheReceivingParty,andthepartydisclosingitsConfidentialInformationwillbereferredtoastheDisclosingParty.

1.1.材料的机密性。双方承认,在履行此项协议的过程中,或者在讨论或协商作品或/和展品声明或未来协议的过程中,一方可能获知涉及另一方或者第三方的机密﹑商业秘密﹑或者专有信息。该方有义务予以保密(机密信息)。获得机密信息的一方被认为是接受方,而透露机密信息的一方被认为是透露方。

(a)ConfidentialInformationmeansanyandallinformationdisclosedtotheReceivingPartybytheDisclosingParty,PVTCortheirAgentseitherorallyorinwriting:(a)ofatechnicalorconceptalnatreconsistingoforrelatingtothedatabases,software,softwaredocmentation,compterbasedtestdeliverysystem,systems,prodcts,servicesorcomponentpartsowned,developedorbeingdevelopedbytheDisclosingParty,inclding,withotlimitation,theinformationascertainedfromplans,drawings,schematics,sketches,modelsordescriptionsofprocesses,orfromaninspectionoffacilities,orfromcompterprograms,databases,software,compterhardwarecomponents,orothercomponentsofasimilarnatre;(b)relatingtobsinessplans,marketingplansorbsinessopportnitiesoftheDisclosingParty;(c)relatingtotheDisclosingPartysfinances,bsiness,ormethodsorproposedmethodsofdoingbsiness;or(d)otherinformationthatsholdreasonablyhavebeennderstoodbytheReceivingParty,becaseoflegendsorothermarkings,thecircmstancesofdisclosre,orthenatreoftheinformationitself,tobeconfidentialtotheDisclosingParty.ConfidentialInformationshallexpresslyincldeanyandallinformationderivedfromapartysproprietaryinformationandthetermsandconditionsofthisAgreement.ThiscompanysConfidentialInformationshallincldeanysoftwareprovidedherein.EachpartyacknowledgesthatitacqiresonlytherighttosetheConfidentialInformationoftheotherpartynderthetermsandconditionsofthisAgreementforaslongasthisAgreementIsineffectandthatneitherpartyshallacqireanyrightsofownershiportitleintheotherpartysConfidentialInformation.

(a)机密信息指的是透露方﹑PVTC或者他们的代理以口头或者书面形式透漏给接受方的以下任何信息:(a)组成或者同以下内容相关的技术或概念性的信息:数据库﹑软件﹑软件文档﹑电脑测试传输系统﹑系统﹑产品﹑服务或者由透露方拥有、开发或者正在开发的零件,包括但不仅限于从计划﹑制图﹑图表﹑草图﹑模型或程序说明中获得的信息,从设备的检查中,及从电脑程序﹑数据库﹑软件﹑电脑硬件组件或者其他类似零件中获得的信息;(b)有关透露方的商业计划﹑营销计划或商机的信息;(c)有关透露方的财务﹑业务、或业务操作方法和方法提议的信息;或者(d)由于图例和其他标记﹑透露条件或者信息本身的性质,接受方理应为透露方保密的其他信息。机密信息明确地包括一方专有信息中的任何信息和本协议中的条款和条件。本公司的机密信息包括本协议中规定的所有软件。各方承认,协议有效期间,协议一方只能根据本协议规定的条件使用机密信息,任何一方不得获得另一方机密信息的拥有权。

声明:该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误,请通过反馈渠道提交信息, 我们将及时处理。【点击反馈】
律师服务
2024年10月18日 21:15
你好,请问你遇到了什么法律问题?
加密服务已开启
0/500
律师普法
换一批
更多保密条款相关文章
  • 产品购销合同保密条款
    保密条款在会根据工作性质的不同以及相关的情况有所变化,但是在大体上是一致的,主要包括以下内容:(一)商业秘密信息仅用于企业信用评价之目的;(二)只允许此次评价工作直接参与人员和专职保密员接触该商业秘密,并与这些人员签订保密协议,该协议的实质内容应与本协议相似;(三)未经提供方许可不得披露和转让其商业秘密;(四)采取有效的保密管理制度和措施。一、如何约定合同内容的保密条款?(一)乙方对在工作过程中接触到的甲方的任何资料、文件、数据(无论是书面的还是电子的),以及对为甲方服务形成的任何交付物,负有为甲方保密的责任。未经甲方书面同意,乙方不得以任何方式向任何第三方提供或透露。(二)甲方向乙方提供的任何资料、文件和信息,在乙方服务结束后,乙方均应及时归还甲方,电子文档的应从自己的电脑等存储设备上予永久删除。(三)乙方人员违反上述保密规定时间,乙方应承担相应法律责任。(四)以上(一)(二)(三)条款
    2023-02-09
    372人看过
  • 合作协议中有哪些保密条款
    1、商业秘密的含义本协议所指的商业秘密是指不为公众所知、能给提供方带来经济利益、实用且被提供方保密的技术信息和商业信息技术信息包括但不限于:技术方案、设计方案、,实施方案、数据库、技术报告、技术文件等业务信息包括但不限于:商业模式、财务数据、管理诀窍、客户名单、产销计划、货源、购销渠道、协议内容、保密函电等。保密责任对于提供方的商业秘密,接收方有责任严格遵守保密规定,并同意:1。商业秘密信息仅用于企业信用评估2。只有直接参与评估的人员和专职保密人员才允许接触商业秘密,并与这些人员签署保密协议,该协议的实质内容应与本协议类似。未经提供商许可,不得披露和转让其商业秘密。采取有效的保密管理制度和措施III.例外协议商业秘密提供者同意第三条不适用于下列情况:1。按照国家整顿监督管理办公室和国资委的要求,公开企业工商登记基本信息和评估结果,方便公众查询,扩大参与企业的宣传2。商业秘密已经或即将向公众
    2023-05-07
    156人看过
  • 劳动合同中保密条款适用于离职后吗
    1、劳动合同中保密条款适用于离职后。如果公司没有支付相应的竞业禁止补偿金,你可以不遵守关于竞业禁止的约定。关于商业秘密的约定应当是有效的,应当遵守。2、法律依据:《中华人民共和国劳动合同法》第二十三条用人单位与劳动者可以在劳动合同中约定保守用人单位的商业秘密和与知识产权相关的保密事项。对负有保密义务的劳动者,用人单位可以在劳动合同或者保密协议中与劳动者约定竞业限制条款,并约定在解除或者终止劳动合同后,在竞业限制期限内按月给予劳动者经济补偿。劳动者违反竞业限制约定的,应当按照约定向用人单位支付违约金。一、劳动合同续订的程序劳动合同续订需要经过以下程序。1、发出续订劳动合同意向书,征求劳动者的意见如果用人单位需要续订劳动合同,应当在劳动合同期限届满前的一定期限内通知劳动者,征求劳动者的意见。2、双方当事人协商一致用人单位发出续订劳动合同的意向书后,如果劳动者不愿意续订劳动合同,劳动合同就无法续
    2023-04-07
    311人看过
  • 签购房合同应加“保密”条款
    金小姐年初购买的房子昨天交房,满心欢喜去看房的她却遭遇了一场无法抵挡的“装潢骚扰”,她不知道如何防范这种纠缠。据记者了解,像金小姐受到的这种骚扰眼下非常普遍,而且已呈现手段更加高明、盯人更加紧迫、涉及行业越来越广的新态势,律师建议消费者应在签订合同时补充相关保密条款。金小姐告诉记者,她新买的房子位于闵行罗锦路,通知书指定她昨天去收房。但在前天,她接到一个陌生的电话。“是一个操外地口音的男人,拨通我的手机后先是热情地祝贺我拿到新房钥匙,我一开始以为是开发商,听下去才明白原来是小区附近的一家装潢公司来拉生意。”第一个电话她没放在心上。当晚她又接到了一个装潢公司拉业务的电话。“那位小姐很缠人,非要我明天上午就去看他们的样板房,还说电话里就要确定好时间,弄得我快招架不住了。她还耍了一个噱头,说是我们小区前10位找他们装潢的都可以作为样板房享受一定优惠。我好不容易才挂断了电话。”这样的电话金小姐一共
    2023-06-10
    194人看过
  • 商业合同保密条款时效性
    保密协议中的商业秘密无论是在任职期间还是离职后,知悉企业商业秘密的员工都负有保密的义务,这是法定义务。很多企业通常约定保密期限为任职期间及离职后2至3年。因此,企业应区别约定,对商业秘密的保密期限应为任职期间及离职后无限期期间;对于一般的保密信息宜约定2年或3年保密期限。(一)保密义务一般期限较长。员工在离职之后;(二)保密义务一般是法律的直接规定或劳动合同的随附义务;(三)保密义务劳动者承担的义务仅限于保密。而对于一般的保密信息,离职之后,劳动者的负担重很多一、保密条款的主要内容保密条款在会根据工作性质的不同以及相关的情况有所变化,但是在大体上是一致的,主要包括以下内容:(一)商业秘密信息仅用于企业信用评价之目的;(二)只允许此次评价工作直接参与人员和专职保密员接触该商业秘密,并与这些人员签订保密协议,该协议的实质内容应与本协议相似;(三)未经提供方许可不得披露和转让其商业秘密;(四)采
    2023-02-21
    234人看过
  • 合同保密条款怎么确定是泄密了
    保密协议,是指协议当事人之间就一方告知另一方的书面或口头信息,约定不得向任何第三方披露该等信息的协议。负有保密义务的当事人违反协议约定,将保密信息披露给第三方,将要承担民事责任甚至刑事责任。保密协议一般包括保密内容、责任主体、保密期限、保密义务及违约责任等条款。保密协议可以分为单方保密协议和双方保密协议。单方保密协议是指一方对另一方单方面负有保密义务的协议。一、保密条款期限关于保密期限许多企业认为员工在任职期间对企业有保密义务,而员工离职之后,便不再负有保密义务,实际上这些认识是不全面的。保密协议中的商业秘密无论是在任职期间还是离职后,知悉企业商业秘密的员工都负有保密的义务,这是法定义务。员工在离职之后,若擅自公开或使用,则构成侵权,严重的构成侵犯商业秘密罪。而对于一般的保密信息,离职之后,员工一般不负有保密义务。很多企业通常约定保密期限为任职期间及离职后2至3年,这样的约定会给员工造成误
    2023-03-21
    338人看过
  • 员工保密协议中英文对照
    EMPLOYEENON-DISCLOSUREAGREEMENTFORGOODCONSIDERATION,andinconsiderationofbeingemployedby________(Company),thendersignedemployeeherebyagreesandacknowledges:1.ThatdringthecorseofmyemploytheremaybedisclosedtomecertaintradesecretsoftheCompany;saidtradesecretsconsistingbtnotnecessarilylimitedto:a)Technicalinformation:Methods,processes,formlae,compositions,systems,techniqes,inventions,machines,compterpro
    2023-06-09
    75人看过
  • 产品责任保险条款(中英文)
    一、责任范围(一)在本保险有效期内,由于被保险人所生产、出售的产品或商品在承保区域内发生事故,造成使用、消费或操作该产品或商品的人或其他任何人的人身伤害、疾病、死亡或财产损失,依法应由被保险人负责时,本公司根据本保险单的规定,在约定的赔偿限额内负责赔偿。(二)对被保险人应付索赔人的诉讼费用以及经本公司书面同意负责的其他费用,本公司亦负责赔偿,但本项费用与责任赔偿金额之和以本保险单明细表中列明的责任限额为限。二、除外责任本公司对下列各项不负责赔偿:(一)被保险人根据与他人的协议应承担的责任,但即使没有这种协议,被保险人仍应承担的责任不在此限;(二)根据劳动法应由被保险人承担的责任;(三)根据雇佣关系应由被保险人对雇员所承担的责任;(四)被保险产品本身的损失;(五)产品退换回收的损失;(六)被保险人所有、保管或控制的财产的损失;(七)被保险人故意违法生产、出售的产品或商品造成任何人的人身伤害、
    2023-04-30
    56人看过
  • 合同保密条款中的另外情况是什么意思
    合同协议保密条款中的例外情况有:1、保密事项不属于用人单位的商业秘密或者与知识产权相关的资料;2、保密事项属于国家及行业主管部门法律法规规定的需要披露的信息。一、保密条款或者保密协议约定的主要不包括(一)商业秘密所包含的内容合同协议所称的商业秘密,是指不为公众所知悉、能为提供方带来经济利益、具有实用性并经提供方采取保密措施的技术信息和经营信息。技术信息包括但不限于:技术方案、设计方案、实施方案、数据库、技术报告、技术文档等。经营信息包括但不限于:商业模式、财务资料、管理诀窍、客户名单、产销计划、货源情况、进货和销售渠道、协议内容、机密函电等。(二)合同协议中规定的保密责任对提供方的商业秘密,接受方有严守机密责任,并同意:1、商业秘密信息仅用于企业信用评价之目的;2、只允许此次评价工作直接参与人员和专职保密员接触该商业秘密,并与这些人员签订保密协议,该协议的实质内容应与本协议相似;3、未经提
    2023-04-05
    227人看过
  • 请简要描述合同中保密条款的约定内容。
    人单位与劳动者可以在劳动合同中约定保守用人单位的商业秘密和与知识产权相关的保密事项。对负有保密义务的劳动者,用人单位可以在劳动合同或者保密协议中与劳动者约定竞业限制条款,并约定在解除或者终止劳动合同后,在竞业限制期限内按月给予劳动者经济补偿。劳动者违反竞业限制约定的,应当按照约定向用人单位支付违约金。保密条款和限制竞争条款乙方应将营销手册及为履行本合同所制定或批准的其他资料所含内容列为机密,并使其处于保密状态。除了正常商业经营管理之需要,未经甲方事先同意,乙方不得复制、记录或以其他方式泄露给他人。乙方承诺在整个合同有效期内和合同期满后二年内,不将其所知悉的任何保密的知识、经营方法等向其他个人、组织、公司等透露。上一页1我们猜您还喜欢:lSpan=2>性别职称入职日期现薪金文化程度专业自我评估员工签名:日期:考核内容1、道德与心理素质:优c良c一般c差c2、敬业与诚信精神:优c良c一般c差c
    2023-07-07
    449人看过
  • 英文合同范文(中英文)
    英文合同范文(中英文)英文合同范文合同CONTRACT日期:合同号码:Date:ContractNo.:买方:(TheByers)卖方:(TheSellers)兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进,卖方售出以下商品:ThiscontractismadebyandbetweentheByersandtheSellers;wherebytheByersagreetobyandtheSellersagreetosellthender-mentionedgoodssbjecttothetermsandconditionsasstiplatedhereinafter:(1)商品名称:NameofCommodity:(2)数量:Qantity:(3)单价:Unitprice:(4)总值:TotalVale:(5)包装:Packing:(6)生产国别:ContryofOrigin:(7)支付条款:Te
    2023-06-09
    284人看过
  • 哪种合同需要约定保密条款
    保密的对象和范围:1、技术信息2、经营管理信息3、特殊约定的其他秘密包括设计、程序、产品、配方、制作工艺、制作方法、管理诀窍、客户名单、货源情报、产销策略、招投标中的标底及标书内容等信息。随着商业秘密的范围从技术秘密扩大到经营管理信息、特殊秘密等范畴,对保密的具体范围的确定产生了争议。为此,保密协议应当首先明确员工保密的对象和范围,以免就是否属于商业秘密及应否保密产生分歧。一、企业商业秘密保护的范围下列商业秘密均属公司商业秘密保护的范围,商业秘密包括且不限于特定的、完整的、部分的、个别的未披露的信息,包括且不限于涉及商业秘密的草稿、拟稿、草案、样品、模型等,包括且不限于列出商业秘密目录或代号清单中的信息。(一)各类产品(包括且不限于半成品)的设计、程序、实验、配方、技术数据、专用技术、图纸、生产工艺、工艺诀窍、制作方法、生产流程、经验公式、管理诀窍、样品(包括模型)等。(二)专用设备及其相
    2023-02-04
    493人看过
  • 合同保密条款补偿金怎么算
    补偿金数额没有明确规定,以约定为准,但基本原则应该是不低于当地最低标准!保密协议通常指协议当事人之间就一方告知另一方的书面或口头的信息(即保密信息)约定不得向任何第三方披露该等信息的协议。如果负有保密义务的当事人违反协议约定将保密信息披露给第三方,给另一方当事人造成损失的,负有保密义务的违约当事人将承担民事上的赔偿责任。许多高科技企业给技术人员、高级管理人员及关键岗位的员工发放保密费,那么,员工承担保密义务,企业有支付保密费的义务吗?我国法律并未强制企业向承担保密义务的员工支付保密费,员工因工作需要而知悉企业商业秘密,因此,员工应承担保密义务。企业对员工已支付工资,企业对员工承担保密义务不需再支付保密费。但是企业在员工任职期间或离职时支付一定保密费也是有一定积极作用的,不但可以增强员工保密的自觉性,而且,员工离职后泄露或使用企业一般保密信息的,也容易被法院确认构成违约而要求其承担违约责任。
    2023-04-29
    195人看过
  • 专利技术许可合同的保密条款和保证条款
    专利技术许可合同的保密条款和保证条款包括:1.保密责任:当事人应当明确约定双方对专利技术都负有保密义务,任何一方都不得擅自泄漏,否则承担相应责任。但合同采取普通许可使用方式转让的,则让与方将专利技术许可给他人不属于违反保密义务。2.保密对象:合同双方应明确约定保密对象,应该对保密对象加以细化,以例举的方式列出,还应约定特定情况下的一些例外事项。3.保密范围:合同双方应明确约定保密范围,应约定在那些地域、行业范围内保密,以及为了某些需要所应约定的一些例外事项。4.合同双方应严格限制知悉商业秘密的人员范围,以列举或其他方式具体约定。5.保密方法:当事人应明确约定采取哪些具体的方法、措施实施保密行为。6.保密期限:当事人应明确约定对专利实施许可合同中的保密事项的具体保密期限,不能只是有个概数而未明确具体的时间段、时间点。7.保密条款的独立性:双方可以约定,不论合同是否变更、解除或终止,合同保密条
    2023-06-19
    414人看过
换一批
#合同订立
北京
律师推荐
    展开

    保密条款就是规定受许可方应对供方转让的技术秘密承担保密义务,保证不将这些技术秘密泄露给第三方,其目的是为了维护供方的权益,保持专有技术的价值。在解除或者终止劳动合同后,签订竞业协议的人员到与本单位生产或者经营同类产品、从事同类业务的有竞争关... 更多>

    #保密条款
    相关咨询
    • 涉外公司保密协议范本中英
      云南在线咨询 2022-10-20
      本离婚协议签订于20年月日,签订本协议的双方为(以下简称“丈夫”)及(以下简称“妻子”)。丈夫身份证号:妻子身份证号:鉴于以下情况: 1、协议双方已于年月日在中国登记为合法夫妇。并且双方未生育子女。 2、协议双方在此表示,对双方因婚姻关系而发生的全部共同财产、收入、资产及负债的相关信息均已完全了解。 3、经过友好协商,双方对于婚姻存续期间的财产分割以及离婚后各自权利、义务分配达成一致。为了维护双方
    • 劳动合同中保密条款是否有用呢
      甘肃在线咨询 2022-03-24
      C保密条款只能针对特定人,不是每个职工都有保密义务《劳动合同法》第十七条劳动合同应当具备以下条款:(一甫川颠沸郯度奠砂订棘)用人单位的名称、住所和法定代表人或者主要负责人;(二)劳动者的姓名、住址和居民身份证或者其他有效身份证件号码;(三)劳动合同期限;(四)工作内容和工作地点;(五)工作时间和休息休假;(六)劳动报酬;(七)社会保险;(八)劳动保护、劳动条件和职业危害防护;(九)法律、法规规定应
    • 劳动合同保密协议中的侵权赔偿的条款
      江西在线咨询 2022-12-24
      第37条:劳动者提前三十日以书面形式同志用人单位,可以解除劳动合同。劳动者在试用期内提前三日通知用人单位,可以解除劳动合同。(意思就是你可以单方面解除)。 保密协议一般是在签订劳动合同时才签订的。 第23条:用人单位与劳动者可以在劳动合同中约定保守用人单位的商业秘密和与知识产权相关的保密事项。对负有保密义务的劳动者,用人单位可以在劳动合同或者保密协议中与劳动者约定竞业限制条款,并约定在解除或者终止
    • 合同保密协议条款怎样表达
      青海在线咨询 2023-01-14
      合同保密协议条款可以这样写:双方当事人在履行合同的过程中,知悉的商业秘密,都有保密的义务,不得把知晓的秘密透露给他人,一方透露给他人的,应当构成违约,需要承担违约责任,这里的违约责任可以约定为违约金,就是约定一方当事人在违约后,应当向对方支付一定数额的违约金。
    • 劳动合同如何规定保密条款
      黑龙江在线咨询 2022-03-30
      用人单位与劳动者可以在劳动合同中约定保守用人单位的商业秘密和与知识产权相关的保密事项。 对负有保密义务的劳动者,用人单位可以在劳动合同或者保密协议中与劳动者约定竞业限制条款,并约定在解除或者终止劳动合同后,在竞业限制期限内按月给予劳动者经济补偿。劳动者违反竞业限制约定的,应当按照约定向用人单位支付违约金。