公诉机关芦溪县人民检察院。

被告人刘厚勇，绰号“老瘪”，男，1976年2月7日生，身份证号码：360312197602070037，汉族，江西省芦溪县人，初中文化，农民，住芦溪县芦溪镇新田村田藩里30号。因涉嫌犯故意伤害罪，于2008年9月23日被刑事拘留，同年10月23日被逮捕。现羁押于萍乡市看守所。

辩护人王福成，萍乡市法律援助中心律师。

芦溪县人民检察院以芦检刑诉(2009)7号起诉书指控被告人刘厚勇犯故意伤害罪，于2009年2月5日向本院提起公诉。在本案审理期间，被害人肖季的妻子王惠明等人于2009年2月10日向本院提起附带民事诉讼，要求被告人刘厚勇等人赔偿经济损失521732.61元，后经芦溪县上埠镇人民调解委员会调解，双方达成赔偿协议，王惠明等人于2009年3月5日向本院申请撤诉，本院于当日作出口头裁定准予其撤诉。另经审查，被告人刘厚勇对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，征得被告人刘厚勇的同意，本院适用审理“被告人认罪”案件的相关规定，于2009年3月12日组成合议庭，公开开庭审理了本案。芦溪县人民检察院指派检察员徐颂安出庭支持公诉，被告人刘厚勇及其辩护人王福成到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明，2003年2月4日下午，叶敏（公诉机关称在逃）邀集被告人刘厚勇与周飞、周学忠、吴开红、谢锡桂、赖雪霖、赖春林（公诉机关称上述六人均已撤案）分乘三辆摩托车到上埠镇涣山村刘海福家。叶敏要刘海福赔偿其因搞传销亏损的钱，刘海福称自己也亏了，答应赔1000元。期间谢锡桂、周飞、刘厚勇先后动手打了刘海福，刘海福的母亲看见后便去报警，并叫了肖焕烈、肖育明、钟佑军等人来帮忙。肖焕烈等三人与叶敏等人在刘海福家发生争执并互相打了起来，不久被害人肖季也赶到刘海福家门口，并拿起一张竹椅在赖春林的背上打了一下，刘厚勇见状便拿起另一张竹椅朝肖季后脑部打了一下，肖季当即便倒在地上，后不久刘厚勇等人便骑摩托车陆续逃离现场。肖季被他人送往医院后经抢救无效死亡。经芦溪县公安局尸检鉴定，被害人肖季系他人用钝器打击头部致严重颅脑损伤而死亡。被告人刘厚勇于2008年9月23日在义乌市上溪镇被义乌市公安局民警抓获归案。

另查明，被害人肖季的妻子王惠明等人向本院提起附带民事诉讼后，于2009年3月5日经芦溪县上埠镇人民调解委员会调解，王惠明等人与被告人刘厚勇的亲属及叶敏的亲属、周飞、周学忠、吴开红、谢锡桂、赖雪霖、赖春林等人对民事赔偿达成协议，由刘厚勇等人赔偿经济损失共计140000元，品除2003年赖春林、叶敏各已赔偿的5000元外，余款由刘厚勇赔偿30000元、叶敏赔偿40000元、其余六人各赔偿10000元。协议签订之日，刘厚勇与叶敏的亲属已各赔偿30000元，周飞、周学忠、吴开红、谢锡桂、赖雪霖、赖春林已各赔偿5000元。余款40000元由各欠款人在2009年农历12月30日之前付清。王惠明等人已向本院申请撤诉，并请求对被告人刘厚勇从轻或减轻处罚。

上述事实，被告人刘厚勇在庭审中亦无异议，另有证人周飞、周学忠、吴开红、谢锡桂、赖雪霖、赖春林、刘海福、肖焕烈、肖育明、钟佑军、刘申兰、肖育群、肖日云、刘瑞英、肖树玉、肖群、肖建华的证词，现场勘察笔录及照片，被害人肖季的尸检报告及尸检照片，肖焕烈、钟佑军的伤情鉴定书，被告人刘厚勇的归案情况说明，接受刑事案件登记表，赔偿协议书、领条及王惠明等人的撤诉申请书，被告人刘厚勇的常住人口登记表等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人刘厚勇在参与帮助他人处理相关纠纷时，没有采取正当、合法的途径，而是与他人一起参与打斗，造成将被害人肖季打伤并导致其死亡的严重后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘厚勇犯故意伤害罪，罪名成立，本院予以支持。被告人刘厚勇在归案后自愿认罪，根据最高人民法院、最高人民检察院、司法部《关于适应普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见（试行）》第九条之规定，可酌情予以从轻处罚；其与被害人肖季的亲属对民事赔偿达成协议，并已履行赔偿义务，获得了被害人亲属的谅解，可酌情从轻处罚。对其辩护人请求对被告人刘厚勇从轻处罚的相关辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定判决如下：

被告人刘厚勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2008年9月23日起至2018年9月22日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省萍乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长文招

审判员刘建文

审判员昌伟

二○○九年二月二十日

书记员姚赛