根据《最高人民法院关于人民法院诉讼收费办法》的规定，证人作证费用是指在合同诉讼中因当事人申请并经法院许可，或者人民法院依职权通知证人到庭作证，法院和证人所支出的费用，其费用范围可以包括：

（一）法院因通知证人而支出的费用。通知证人支出的邮资费、电话电报费、专人送达费用（如车费、油费送达人的工资及补贴）。

（二）证人因出庭作证所支出的费用。该笔费用包括证人的误工费、住宿费、差旅费和误餐补贴费等。

（三）证人提交书面证言、视听资料的费用。《证据规定》第56条明确“证人确有困难不能出庭，经人民法院许可，可以提交书面证言或者视听资料或者通过双向视听传输技术手段作证。”该证人因此而支出的文书打印费、视听资料制作费、邮寄费、电讯传输费，也应属于证人费用的范畴。

（四）证人的翻译费用。因证人是聋哑人或者因证人与法庭审理语言沟通有障碍，需要翻译的，该翻译费用也应当认为是证人的费用。

一、证人出庭作证支出的合理费用的范围

《诉讼费用收费办法》规定：当事人除向法院缴纳诉讼费外，还应当缴纳证人、鉴定人、翻译人员在人民法院决定日期出庭的交通费、住宿费、生活费、误工补偿费。根据该规定证人出庭作证支出的合理费用应包括交通费、住宿费、生活费、误工补偿费。交通费、住宿费以实际支出的费用为准，但不宜过高。生活费用，应按照当地人均生活消费水平计算。误工补偿费，应按照证人的工资或参照同行业的标准计算，无业的可参照证人当地生活水平标准计算。

二、民事诉讼证人出庭作证补助由谁承担

当事人申请证人出庭作证，应当在举证期限届满十日前提出，并经人民法院许可。人民法院对当事人的申请予以准许的，应当在开庭审理前通知证人出庭作证，并告知其应当如实作证及作伪证的法律后果。证人因出庭作证而支出的合理费用，由提供证人的一方当事人先行支付，由败诉一方当事人承担。所以证人因履行作证义务而支出的交通、住宿、就餐等必要费用以及误工损失，由败诉一方当事人负担。当事人申请证人作证的，由该当事人先行垫付；当事人没有申请，人民法院依法通知证人作证的，由人民法院先行垫付。