一、擅自使用别人东西要判刑吗

未经财产所有人的明确授权和同意，擅自移动或处分其个人财物的行为显然是违法的。具体而言，这一行为违背了所有权制度的基本原则，并可能导致严重的法律后果。至于物品价值的判断，则需结合实际情况进行评估与分析。如若物品的价值处于特定范围之中，那么这种不当处置的行为有可能触犯盗窃犯罪法规，从而构成刑事犯罪。依据我国《中华人民共和国刑法》中的相应条款，盗窃罪是指那些以非法占有他人财产为主要目的，通过隐蔽手段秘密窃取公共财产或私人财产，且涉案金额达到一定标准的行为。

此外，还有其他几种特殊形式的盗窃行为，比如入室盗窃、携带武器盗窃以及扒窃等均可被视为刑法所列的盗窃犯罪类型。

《中华人民共和国刑法》第二百六十四条

盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

二、擅自使用别家翻译组的字幕是否构成侵权

敬请注意，翻译作品享有版权，未获得授权情况下复制粘贴是不受法律保护的。

未经原版方许可而擅自非法使用任何翻译小组的字幕，均属于侵犯了其知识产权并需承担相应法律责任。

根据中国现行《著作权法》及相关法规条例之明确规定，未经作品原创者的授权准许而擅自擅用其作品，无疑已经构成侵权行为，届时不仅需要立即停止侵害他人权利的不当行为，同时还需付出受到损害之人道主义上的谴责与负担相应经济赔偿损失等民事责任。

《著作权法》第四十七条

有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：

（六）未经著作权人许可，以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的，本法另有规定的除外；

（七）使用他人作品，应当支付报酬而未支付的；

（八）未经电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件、录音录像制品的著作权人或者与著作权有关的权利人许可，出租其作品或者录音录像制品的，本法另有规定的除外；

法律是社会的基石，是维护社会秩序和公正的重要手段。我们每个人都应该尊重法律，遵守法律，维护法律的尊严和权威。正如本文的标题所提出的问题，“擅自使用别人东西要判刑吗”，法律不仅是一种规定，更是一种教育和引导。我们应该从法律中学习如何正确地行事，如何尊重他人的权益，如何维护社会的公正和公平。只有这样，我们才能真正实现法治社会的理想，才能真正实现公正和公平。