日本欧洲达成专利机器翻译协议-法师兄

日本欧洲达成专利机器翻译协议

来源：互联网时间： 2023-06-05 10:56:09 171 人看过

日前，日本特许厅总裁YoshiykiIwai及欧洲专利局局长Beno?tBattistelli签署了一份协议，该协议为用户提供了更好的专利体系机器翻译服务，可从日文译成英语，再译成德语和法语，使得世界专利信息在互联网上的广泛应用方面迈出了标志性的一步。通过添加自动翻译工具，该协议极大提升了欧专局网站上公共专利信息服务Espacenet（欧洲专利数据库）的范围及质量。

欧专局总裁Battistelli表示：“通过该协议，日本和欧专局达成了长期合作的又一里程碑，在国际专利体系中开发有效构建和服务。日本专利的英文版不仅为欧洲及其他地区的用户带来技术信息财富，还为工程师、发明人、科学家制定知识产权战略、提升工作关注点及工作质量提供了一种有效而可靠的方式。”

日本特许厅总裁YoshiykiIwai说：“专利文件包含技术有价信息，在技术传播中扮演重要角色。换言之，专利文件不仅对专利局及申请人很重要，对于公众也同样重要，并会对全球工业及经济发展作出贡献。全球专利文件的书写语种越来越多。要认识到用户如今已经处于可轻易获取这些文件，不受语言障碍阻扰的境地，这是世界各地的专利局普遍面临的挑战。对于机器翻译的改进我们很期待，这次达成的协议将迈出重大的一步。”（编译来源：欧专局网站EPO）

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多专利相关文章

专利申请
欧洲专利申请流程

一、提出专利申请向欧洲专利局提出专利申请。语言为(英语、法语、德语)。专利申请文件内容与中国专利申请文件一致，包括：说明书、权利要求书、摘要和摘要附图。如走巴黎公约途径申请，应当是在中国申请日起的十二个月内向欧洲发出申请，并要求中国的优先权，提交优先证明文件。二、欧洲专利局检索欧洲专利局一般会与申请的专利性有关的现有技术文件进行检索，检索后把检索结果通知欧洲专利律师。当专利申请人接到此检索报告时，通常需要根据检索内容来评估，发明的专利性和授权的可能。三、专利申请公布欧洲专利局将于申请日起18个月内公布专利申请结果，下网检索报告在公布前做出，以便申请人能选择是否继续申请。四、提出实质审查请求申请人应在申请时或欧洲专利局检索报告公布日起6个月内提出实质审查请求，同时需之定具体成员国，并缴纳之定费和审查费。在提出实质审查后进入实审程序，并通常在提出实审后1～3年内收到欧专局的审查意见。五、欧洲专

2023-06-01

365人看过
专利
欧洲发明专利期限

欧洲国家的发明专利的有效期都是20年，在提交申请时必须提出检索请求及交纳检索费。对于通过巴黎公约途径提出的欧洲专利申请，申请人应在欧州专利局的检索报告公布日起6个月内提出实质审查请求，同时需从欧洲成员国中指定具体成员国，并交纳审查费和指定费。对于通过ＰＣＴ途径提出的欧洲专利申请，申请人应在提交欧洲专利申请的同时提出实质审查请求，同时需从欧洲成员国中指定具体成员国，并交纳审查费和指定费。一般欧洲成员国要求在授权公告起3个月内完成翻译工作并在各国生效。如果申请人没有在规定的期限内提交所规定的翻译，则申请人会丧失在该国的专利权。一、中国专利有效期（一）中国专利法第42条规定：发明专利权的期限为20年，实用新型专利权和外观设计专利权的期限为10年，均自申请日起计算。（二）专利法所称申请日，有优先权的，指优先权日。（三）申请专利保护期限要注意，使用他人专利期限一定要向专利局检索后再选择使用。（四）保

2023-02-21

461人看过
专利
欧洲专利和欧盟专利有什么区别?

一、请问欧洲专利和欧盟专利有什么区别?欧盟外观专利保护的是产品的外观，权利保护范围为欧盟的成员国;欧洲专利保护的是发明，是产品或者是相应的方法，包括但不限于欧盟成员国，欧洲专利最多可以在三十多个国家获得保护。欧盟专利申请查询Litecarve专利专门做欧盟专利申请1、权利要求数量限制2、权利要求类别应1项独立权利要求3、发明单性4、附图标记5、项属权利要求6、权利要求功能性限定7、权利要求书明确性8、权利要求修改。二、欧洲专利申请程序欧洲专利的授权条件，基本上与中国相同，欧洲专利申请程序上与我国有所差异。欧洲申请大致分为以下步骤：1、提出申请。申请人可以以英语、法语和德语这3种官方语言之一向欧洲专利局提出申请。申请文件所包括的内容应与中国专利申请文件一致，一般包括说明书、权利要求书、摘要和摘要附图。如果通过巴黎公约的途径，在中国在先申请的申请日起12个月内向欧洲申请，并要求中国的优先权，需

2023-04-27

153人看过
专利
欧洲专利和欧盟专利有什么区别?

一、请问欧洲专利和欧盟专利有什么区别?根据《专利法》第三条规定：“国务院专利行政部门负责管理全国的专利工作;统一受理和审查专利申请，依法授予专利权。省、自治区、直辖市人民政府管理专利工作的部门负责本行政区域内的专利管理工作。”专利是有地域性的，他们的区别在于所处地方不同的，其保护也是不一样的。欧盟外观专利保护的是产品的外观，权利保护范围为欧盟的成员国；欧洲专利保护的是发明，是产品或者是相应的方法，包括但不限于欧盟成员国，欧洲专利最多可以在三十多个国家获得保护。欧盟专利申请查询Litecarve专利专门做欧盟专利申请1、权利要求数量限制2、权利要求类别应1项独立权利要求3、发明单性4、附图标记5、项属权利要求6、权利要求功能性限定7、权利要求书明确性8、权利要求修改。二、欧洲专利申请程序欧洲专利的授权条件，基本上与中国相同，欧洲专利申请程序上与我国有所差异。欧洲申请大致分为以下步骤：1、提出

2023-04-13

332人看过

专利
欧洲专利和欧盟专利之间有什么区别？

1、欧洲专利与欧盟专利有何不同欧盟外观专利保护产品外观，权利保护范围为欧盟成员国；欧洲专利保护发明、产品或相应方法，包括但不限于欧盟成员国。欧洲专利最多可在30多个国家受到保护欧盟专利申请查询Litecave专利专门从事欧盟专利申请1。对权利要求数量的限制2。权利要求的类别为1项独立权利要求3。发明单一性4。参考标记5。索赔6。权利要求7的功能限制。权利要求8的明确性。权利要求的修改。欧洲专利申请程序欧洲专利的许可条件与中国基本相同，欧洲专利申请程序与中国不同。欧洲应用程序大致分为以下步骤：1。申请申请人可使用三种官方语言之一向欧洲专利局提交申请：英语、法语和德语。申请文件的内容应当与中国专利申请文件一致，一般包括说明书、权利要求书、摘要和附图。如果中国通过《巴黎公约》在中国上次申请之日起12个月内向欧洲提出申请并要求中国优先权，则有必要提交优先权证明文件。此后，欧洲专利局将发出通知。自发

2023-05-07

89人看过
专利
欧洲专利局与立陶宛就发展欧洲专利体系进行合作

欧洲专利局（EPO）局长Beno?tBattistelli在立陶宛访问期间，与立陶宛司法部部长以及该国专利局局长进行了会谈。这是欧洲专利局局长Beno?tBattistelli在上任后对立陶宛举行的首次官方访问。他在访问中会见了立陶宛司法部部长Remigijs?ima?is，探讨了如何在该国国家专利局（SPB）的帮助下进一步加强立陶宛的知识产权体系。Beno?tBattistelli的来访受到了立陶宛国家专利局局长RimvydasNajokas的热烈欢迎，今年正值该局成立20周年。在与立陶宛司法部部长的会谈中，Battistelli先生提到了单一专利，并指出了这一举措预计能为立陶宛产业带来的积极经济影响。“即将出台的欧洲单一专利体系将降低创新成本，并使创新成果更容易被人们获取，这对于欧洲小企业尤其明显”，Battistelli在立陶宛国家专利局与世界知识产权组织（WIPO）联合举办的一次国

2023-06-05

192人看过