《乌苏里船歌》:原创还是改编
来源:法律编辑整理 时间: 2023-04-26 03:40:13 423 人看过

40年前,歌唱家郭颂首唱的《乌苏里船歌》歌颂和宣传了勤劳善良的赫哲族人民,唱红了大江南北。1999年11月12日,在中央电视台直播的“南宁国际民歌艺术节”上,主持人宣称《乌苏里船歌》为郭颂创作。郭颂在其他出版物上也把自己署名为作曲者。节目播出后,在赫哲族群众中引起很大反响,他们认为,《乌苏里船歌》应属赫哲族民歌。2001年3月,黑龙江省饶河县四排赫哲族乡政府将郭颂、中央电视台、南宁市政府、北京北辰购物中心告上法庭,称其侵犯了著作权,请求法院判令被告在中央电视台播放《乌苏里船歌》,说明其为赫哲族民歌,并对侵犯著作权一事作出道歉,判令被告赔偿原告经济损失40万元,精神损失10万元。

庭审中,原告认为,《乌苏里船歌》的原型是赫哲族的传统民歌《想情郎》和《狩猎的哥哥回来了》,两者曲调有90%相似,属于改编;被告认为,《乌苏里船歌》从无到有,是个人原创。

对于诉讼主体问题,原告认为,其代表赫哲族人主张权利,被告则认为乡政府不是本案诉讼适格主体。

2002年12月27日,北京市第二中级人民法院作出一审判决:1.郭颂、中央电视台以任何方式再使用《乌苏里船歌》时,应当注明其根据赫哲族民间曲调改编。2.郭颂、中央电视台于判决生效之日起30日内在《法制日报》上发表音乐作品《乌苏里船歌》系根据赫哲族民间曲调改编的声明。3.北京北辰购物中心立即停止销售任何刊载未注明改编出处的音乐作品《乌苏里船歌》的出版物。4.郭颂、中央电视台于判决生效之日起30日内给付原告因本案诉讼支出的合理费用各1500元。5.驳回原告其他诉讼请求。

一审宣判后,被告不服,向北京市高级人民法院提起上诉。2003年12月17日,北京市高级人民法院终审维持原判。

法院审理认为,原创和改编均是著作权法规定的产生文学、艺术和科学作品的一种智力活动,但是因为投入的智力劳动不同,作者对形成的作品享有的权利和承担的义务也不同。一部作品如系原创,则作者对该作品享有完整的著作权;如果改编,则作者对该作品享有的权利要受原作品著作权人权利的限制,未履行法定的义务就会构成侵权。在本案中,经双方同意,受法庭委托,中国音乐著作权协会作出鉴定认为,“《乌苏里船歌》是在赫哲族民间曲调《想情郎》、《狩猎的哥哥回来了》原主题曲调的基础上改编完成的,应属改编或编曲,而不是作曲。”因此,被告在使用该作品时应注明该歌曲曲调根据赫哲族传统民间曲调改编,因其未履行该义务,故构成侵权。

法院还认为,民间文学艺术最基本的特点在于,民间文学艺术产生于特定区域或民族之中,在长期的流传过程中不断被人们加工、完善,逐渐成为特定地区、特定民族的群体作品,具有鲜明的民族风格和地方特色,因此虽无法确定其创作作者,但可视为是特定民族群体共同创造的智力成果,其所有权和著作权应该属于产生作品的群体或民族。因此,本案中赫哲族人是赫哲族民歌《想情郎》事实上的权利主体。作为赫哲族部分群体权益代表的赫哲族乡政府,在赫哲族民间文学艺术受到侵害时,鉴于权利主体状态的特殊性,为维护本区域赫哲族公众的权益,根据我国宪法和其他法律法规关于民族区域自治法律制度的原则,在不违反法律禁止性规定的前提下,可以以自己的名义提起诉讼。

本案是我国著作权法颁布后首例涉及民间文艺作品的著作权侵权纠纷案。本案判决在民间文学艺术作品的司法保护上确立了如下原则:民间文学艺术作品著作权由产生、传承该作品的特定区域民族群体共同享有,依法成立的民族区域政府有权代表该区域民族群体作为诉讼主体主张权利;以民间文学艺术作品进行改编等再度创作,无须经过许可,也不需支付相关费用,但不论以任何方式使用均需标注创作和传承该民间文学艺术作品民族群体名称;对于不当利用民间文学艺术作品的侵权行为给创作和传承该民间文学艺术作品民族群体精神权益造成损害的,可以适用消除影响、赔礼道歉的方式承担法律责任

(本案内容10月27日18时30分在香港凤凰卫视资讯台《法庭实录》节目播出)

来源:

人民法院报

声明:该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误,请通过反馈渠道提交信息, 我们将及时处理。【点击反馈】
律师服务
2025年03月25日 17:04
你好,请问你遇到了什么法律问题?
加密服务已开启
0/500
更多精神损失相关文章
  • 原创歌曲拥有哪些权利
    一、原创歌曲拥有哪些权利根据法律的相关的规定,如果委托作品,可以享有人身权(及署名权);购买方享受出署名权的其他权利,如果分成,那么签订合同的时候要注明,共同享有除人身权以外的所有权利。二、著作权都有哪些根据《中华人民共和国著作权法(2010修正)》第十条规定,著作权包括4项人身权和13项财产权。人身权:(一)发表权,即决定作品是否公之于众的权利;(二)署名权,即表明作者身份,在作品上署名的权利;(三)修改权,即修改或者授权他人修改作品的权利;(四)保护作品完整权,即保护作品不受歪曲、篡改的权利;三、自己原创歌曲怎么申请版权原创歌曲申请版权方法:办理部门:申请人办理作品著作权登记申请,可来人到CPCC版权登记大厅办理,或通过邮寄方式向中国版权保护中心著作权登记部提交登记申请材料办理,材料要求:申请作品著作权登记应当提交的材料及要求。
    2023-06-19
    254人看过
  • 原创的歌词怎样获得版权
    一、原创的歌词怎样获得版权在探讨原创歌词如何获得版权时,首先需要明确的是,根据我国《中华人民共和国著作权法》的规定:1.作品自创作完成之日起即自动拥有著作权。然而,为了更好地保护自己的权益,避免未来可能发生的版权纠纷,许多创作者选择进行版权登记。2.要获得原创歌词的版权,先需要准备一系列必要的申请材料。(1)这包括填写完整的作品著作权登记申请表,提供申请人的身份证明和权利归属证明。(2)还需提交作品的样本(可以是纸介质或电子介质)以及作品说明书,后者需从创作意图、创作过程、独创性三方面进行描述,并由作者签字。(3)如果委托他人代为申请,还需提交代理人的身份证明和授权书。办理歌词版权登记的流程相对明确。1.申请人需提交上述所列的申请材料至当地的著作权登记部门。2.登记机构会对材料进行核查并接收,随后通知申请人缴纳登记费用。3.一旦费用缴纳完毕,登记机构将正式受理申请并开始审查。审查通过后,将
    2024-07-29
    354人看过
  • 如何证明原创歌曲的版权
    申请原创歌曲著作权时如何证明著作权登记同时,如发生著作权纠纷,中国音乐著作权协会专职法律团队可提供作品的登记信息,登记时间精确到秒,为著作权人提供法律援助,切实保护著作权人的合法权益在保护的同时,协会还将聘请资深音乐人对作品进行甄别,经著作权人同意,通过协会网络交易平台发布优秀作品,并提供给唱片公司,协会收购推广战略联盟的演出经济公司和各大音乐网站著作权法规定的音乐著作权保护期,是指作曲人、改编人、改编人、改编人、发行人、发行人、发行人、发行人、发行人、发行人、发行人、发行人、发行人、发行人、发行人、发行人、发行人、发行人、发行人、发行人、发行人、,翻译和其他音乐作品的创作者对其音乐作品享有专有权。保护期于提交人死亡后第50年的12月31日结束。合作作品的截止日期是最后一位作者去世后第50年的12月31日。超过保护期的音乐作品可以免费使用,但作者的个人权利如署名权、作品完整性保护权等,而修
    2023-05-07
    82人看过
  • 汇编作品可以是原创的吗
    一、汇编作品可以是原创的吗?汇编作品是原创作品,可以享有著作权,但被汇编的作品不是汇编人的原创作品。《著作权法》第十三条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。二、汇编作品的认定标准是怎样的?其一,作者创作作品过程的独立性。换言之,汇编作品是作者独立创作完成的,非剽窃、抄袭之作;其二,汇编作品是作者智力劳动的结果,即作品应体现一定限度的创造性。三、汇编作品和合作作品的区别有哪些?1、汇编作品的各作者之间不必具备创作合意,而合要求各作者有共同创作的愿望。2、汇编作品中各作者的成果是可以区分的,而合中作者的成果有时是可分的,有时是不可分的。3、汇编作品以汇编人的名义发表,而合以合作者的共同名义发表。四、汇编作品的著作权包括哪些权利?(一)发表权,即决定作品是否公之于众的权利;(二)署名权,即表明作者身份,在作品上
    2024-01-31
    481人看过
  • 改编歌曲是不是侵犯著作权,法律怎样规定
    一、改编歌曲是不是侵犯著作权,法律怎样规定1、行为人若未经著作权人的同意即对他人所有的歌曲进行改编,并且发表歌曲或者进行公开表演的,是会侵犯著作权的。但是如果已经经过了著作权人的同意,此时改编歌词则不属于侵犯著作权的行为。2、《中华人民共和国著作权法》第四十七条有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任:(一)未经著作权人许可,发表其作品的;(二)未经合作作者许可,将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的;(三)没有参加创作,为谋取个人名利,在他人作品上署名的;(四)歪曲、篡改他人作品的;(五)剽窃他人作品的;(六)未经著作权人许可,以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法使用作品,或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的,本法另有规定的除外;(七)使用他人作品,应当支付报酬而未支付的;(八)未经电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算
    2024-02-01
    53人看过
  • 原创歌曲上传需不需要版权
    一、原创歌曲上传需不需要版权(一)如果网站有要求,发布原创歌曲必需提供版权证明,那就需要。(二)如果网站没有要求,那就随意了。(三)如果自己感觉自己水平还可以,创作的歌曲也挺好,那最好注册版权,否则被别人盗用了,或者别人拿着注册版权了,自己维权难度较大。如果就是娱乐一下,水平一般般,那就无所谓版权了。二、版权侵权认定原则是什么(一)思想与表达两分法。将作品的思想排除在版权法的保护范围之外。这是版权法原理的基本要求。《伯尔尼公约》第9条第2款明确规定:版权保护延及表达,而不延及思想、过程、操作方法或数字概念本身。我国版权局于1998年1月8日提交的著作权法修正草案(下称草案)第5条也增设了版权法保护表达,不保护思想、概念、发现、原理、方法、体现和过程的条款。思想与表达在一般作品中,可以清楚区分,但在计算机软件作品中,其界限并不明朗。此外,即使属于思想的表达,但该表达属于公有领域,例如是唯一性
    2023-04-12
    484人看过
  • 原创歌曲做做版权登记多少钱
    原创歌曲做版权登记需要多少钱原创歌曲的作者进行版权登记的,词曲的登记费用为300元,曲的登记费用为200元,登记费用要申请时一并提交。相关法律规定《作品自愿登记试行办法》第八条作者或其他著作权人申请作品登记应出示身份证明和提供表明作品权利归属的证明(如封面及版权页的复印件、部分手搞的复印件及照片、样本等),填写作品登记表,并交纳登记费。其他著作权人申请作品登记还应出示表明著作权人身份的证明(如继承人应出示继承人身份证明;委托作品的委托人应出示委托合同)。专有权所有人应出示证明其享有专有权的合同。《中国版权保护中心著作权自愿登记收费标准》音乐作品件词曲300元,曲200元系列作品登记第二件起每件100元
    2023-06-13
    304人看过
  • "原创基地"播放侵权歌曲惹官司
    阅读提示某音乐网站近日因播放侵权歌曲被诉至法院,作为专业网站,虽然信息海量,但对于网站来说,严格审查、联系权利人是必不可少的。自称“原创基地”的音乐网站竟在线播放165首未经授权歌曲,涉案歌曲的录音制作者——香港商维京百代音乐事业股份有限公司台湾分公司(以下简称百代公司)为此将该网站的经营方和相关公司告上法庭。近日,上海市第二中级人民法院对这起著作财产权纠纷案作出一审判决,判令涉案网站经营方杭州炫彩文化艺术策划有限公司(以下简称炫彩公司)在本判决生效之日起30日内在网站主页刊登致歉声明,赔偿百代公司经济损失15万元。“原创基地”惊现165首侵权歌曲百代公司发现,从2006年9月起到2007年2月,在网址为“www.5sing.com”的“中国原创音乐基地”网站上有包括萧亚轩演唱的《爱情通关密语》、江美琪演唱的《有个男生为我哭》等165首歌曲在线播放,且其中《爱的主打歌》等29首歌曲的录音制
    2023-06-05
    64人看过
  • 原创歌曲申请版权需要怎么证明
    进行版权注册。同时,在注册作品出现版权纠纷的时候,中国音乐著作权协会的专职法律团队可提供作品的注册信息,注册时间精确到秒,为版权人提供法律援助,切实的保护版权人合法权益.在保护的同时,协会还将聘请资深音乐人对作品进行筛选,在经过著作权人同意的情况下将好的作品通过协会的在线交易平台发布,提供给协会战略联盟的唱片公司、演艺经济公司、各大音乐网站进行购买推广。保护时间著作权法规定的音乐著作权的保护期指的是音乐作品的词曲作者、改编、翻译等创作者对其创作的音乐作品享有专有权的保护期限。保护期限截止于作者死亡后第50年的12月31日。合作作品截止于最后死亡的作者死亡后第50年的12月31日。过了保护期的音乐作品可以免费使用,但作者的署名权、保护作品的完整权、修改权等人身权永远受保护。翻唱人们所说的“翻唱”实际上是指将已经发表并由他人演唱的歌曲重新演唱,其中根据自己的风格重新演绎但不改变原作品的一种行为
    2023-04-13
    76人看过
  • 原创歌曲版权登记证明怎么办理
    一、原创歌曲版权登记证明怎么办理1、现在全世界通过著作权集体管理团体行使著作权最多的就是音乐作品.中国音乐著作权协会管理的音乐著作权包括表演权/广播权和录制/发行权,协会实行会员制.协会将会员编入CAE名录,确定国际编号.作品汇入WWL(世界作品目录)确定国际序列号。2、如果你无法发表你的作品,而又想保护,必须证明你的作品的原创性,这是比较困难的,现有法律很难切实保护证明力不强的作品,没有相应的机制保护。在实践中以第一个发表的作者作为著作权人,除非有证据证明其不是著作权人。二、原创歌曲如何注册版权1、把作品底稿用特快邮递或者传真给自己或者亲朋好友邮寄一份,邮递收到后不要开封。这种方法比较原始,但很实用,既经济又方便,我国的法律明确规定特快邮递和传真件可以做为法律证据。当有人剽窃或者盗窃您的作品时,您就可以拿着这份邮寄到法院当做证明了。切忌邮递不要开封,否则就失去时间效力了。2、到各地版权局
    2023-04-12
    58人看过
  • 改国歌是什么罪?
    篡改国歌属于违法的行为,在公共场合,故意篡改国歌歌词、曲谱,以歪曲、贬损方式奏唱国歌或侮辱国歌的,都属于违法的行为,公安机关可处以警告或者十五日以下拘留。国务院体育行政部门应当向有关国际体育组织和赛会主办方提供国歌标准演奏曲谱和国歌官方录音版本,供国际体育赛会使用。一、关于宪法宣誓仪式有什么1、宣誓仪式根据情况,可以采取单独宣誓或者集体宣誓的形式。单独宣誓时,宣誓人应当左手抚按《中华人民共和国宪法》,右手举拳,诵读誓词。集体宣誓时,由2、一人领誓,领誓人左手抚按《中华人民共和国宪法》,右手举拳,领诵誓词;其他宣誓人整齐排列,右手举拳,跟诵誓词。3、宣誓场所应当庄重、严肃,悬挂中华人民共和国国旗或者国徽。宣誓仪式应当奏唱中华人民共和国国歌。4、负责组织宣誓仪式的机关,可以根据本决定并结合实际情况,对宣誓的具体事项作出规定。二、什么标志是不允许用作商标注册的不允许作为商标使用的标志如下:同中华
    2023-03-16
    266人看过
  • 如何惩罚原创歌手剽窃他人作品
    如果原歌手因抄袭而败诉,如何处罚他抄袭他人作品?如有抄袭侵权行为,应视情况承担停止侵权、消除影响、公开道歉、赔偿损失等民事责任,包括抄袭他人全部或部分作品,具有一定的隐蔽性。剽窃他人作品是侵犯他人著作权的行为。一般来说,权利人更容易发现盗窃实物财产的行为,及时维权,而发现盗窃著作权等无形财产的行为则更为困难。在实践中,虽然很难认定抄袭行为,但依靠原创作品是智力劳动的结果,并不是不可能的,应该受到法律的保护。在抄袭侵权案件中,权利人需要证明三个事实:他是原作的权利人;作品被抄袭者接触过;原作与抄袭作品的同一性或相似性。原创性越高,受著作权法保护的程度就越高,赔偿金额也就越高。独创性和艺术科技价值是衡量侵权赔偿数额的重要标准,在认定接触的可能性方面,如果是已发表的作品,一般认为他人可以接触该作品;如果这是一部未出版的作品,只有少数人可以接触到它。权利人必须证明作品被抄袭者接触过,如投稿、阅读、
    2023-05-07
    368人看过
  • 著作权的改编权:从原著到改编作品的权利
    改编权即改变作品,创作出具有独创性的新作品的权利。改编应该是改编者的创造性劳动,不是简单的重复原作品的内容,而是在表现形式上有所创新,达到新的效果或新的创作目的。改编权可以由作者行使,也可以授权他人行使。改编主要包括两种情况:一是不改变作品原来类型而改编作品,如将长篇著作缩写为简本。著作权是如何消灭的一、著作权保护期限届满。在著作权保护期限届满后,作品便成为公共财产,法律不再提供保护。二、著作权客体的消灭。法学上称这种消灭著作权所有权的方式为客观的绝对消灭。三、著作权所有权的转移。将著作权转让给他人的行为,将导致原著作权人的著作权归于消灭,受让人对该作品取得著作权所有权。四、著作权的抛弃。著作财产权与一般财产权一样,权利人可以抛弃它。五、著作权因强制的手段被消灭。这是国家新闻出版管理机关、司法机关根据行政管理规定或法律程序强制著作权人转移著作权所有权的方法。六、著作权主体的消灭。这是指公民
    2023-07-13
    377人看过
  • 原创歌曲怎么申请版权得要多少钱
    一、原创歌曲怎么申请版权得要多少钱原创歌曲申请版权的方式:1.作者、其他享有著作权的人提交申请材料;2.登记机构核受理并进行一个月审查;3.对符合条件的,由作品登记机关发给作品登记证。原创歌曲申请版权需要的数额是:版权局收300元。如果作品超过300页,版权局加收200元。也就是说,如果作品超过300页,版权局共收500元。一般代理机构的收费是300元至500元。如果是一个普通作品的版权登记,自己去办,那就付300元给版权局就可以了,不需要其它费用。二、原创歌曲申请版权需要准备哪些材料1.申请表。内容包括:作品名称、作品类别、署名、完成日期、是否发表、首发日期和地点;作品完成形式(单独、合作、委托、职务、其他);作者情况、其他著作权人情况。2.申请者身份证明(个人申请者提供身份证复印件、单位申请者提供营业执照副本复印件、创作人员提供身份证复印件)。3.提供作品样本(文字作品提供创作稿;美术
    2023-11-03
    454人看过
换一批
#损害赔偿知识
北京
律师推荐
    展开

    精神损失是指因为他人的错误行为或过失而遭受到精神上的伤害时,他有权要求对方承担相应的精神损失赔偿责任。这种赔偿是针对精神上的痛苦、悲伤、焦虑、精神恐惧等非物质性损失的一种补偿。精神损失要求在法律上的确立是为了保护个人...... 更多>

    #精神损失
    相关咨询
    • 原创歌曲被人改编了是否侵权
      宁夏在线咨询 2024-08-24
      根据著作权法的规定,改编权是著作权人享有的各项权利之 一,改编您的音乐作品应当得到您本人的同意。但是,著作权法只保护表达,不保护思想本身。这句话的意思是如果对方改编后的传品具有足够的独创性等级构成新的作品的话,则不侵犯您的著作权民对于音乐作品侵权判定标准,法院通常会采用“接触加实质性相似”的判定原则。法院会考察: (1)对方是否有机会接触到您的作品。 (2)您的作品是否和对方的作品构成实质性相似。
    • 改编歌曲的歌词是否侵犯他人著作权?改编歌曲是否侵犯其著作权权?
      天津在线咨询 2022-05-04
      。更改歌曲歌词的行为,行使的就是对音乐作品的改编权。应该肯定的是,改编歌曲的歌词同样凝聚了改编者自己的智力劳动,符合独创性的标准,构成新作品应属无疑。然而独创性只是判断智力劳动成果是否构成作品的标准,并非是判断利用这种智力劳动成果是否侵犯他人著作权的标准。作品受著作权法保护,仅意味着著作权人可以阻止他人未经许可对作品实施特定行为,并不意味着著作权人就有以任何方式利用作品的自由。《著作权法》第十二条
    • 求歌曲改编有版权吗
      北京在线咨询 2023-05-30
      改编歌曲需要版权,改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
    • 改编国歌会被判多少年
      重庆在线咨询 2022-08-13
      据报道,10月31日刑法修正案(十)草案31日提交全国人大常委会审议,草案对侮辱国歌行为的刑事责任做出了规定,在公共场合侮辱国歌或将被处3年以下有期徒刑。 报道称,草案规定,在公共场合,故意以焚烧、毁损、涂划、玷污、践踏等方式侮辱中华人民共和国国旗、国徽的,处3年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利,在公共场合,故意篡改中华人民共和国国歌歌词、曲谱,以歪曲、贬损方式奏唱国歌,或者以其他方式侮辱
    • 怎样改编歌曲才不算侵权
      上海在线咨询 2024-10-06
      未经著作权人的同意对歌曲进行改编,并且发表歌曲或者进行公开表演的,是会侵犯著作权的。但是如果已经经过了著作权人的同意,此时改编歌词则不属于侵犯著作权的行为。 改编歌曲需要版权吗 改编歌曲需要版权,改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。