第二章离婚和分居

·法院令

第2条（1）法院可以：

（a）作出指令（离婚令），解除婚姻；或

（b）作出指令（分居令），令婚姻双方分居。

（2）以上指令一经作出即生效。

（3）分居令在下列情况下仍有效：

（a）婚姻处于存续状态；或

（b）在该指令由于当事人共同申请而被法院取消之前。

第3条（1）婚姻一方或双方据本条规定向法院提出离婚或分居申请时，法院仅在以下情况下才能作出指令:：

（a）婚姻已彻底破裂；

（b）第8条有关聆讯会的要求被满足；

（c）第9条有关当事人对今后安排的要求被满足，且

（d）申请未被撤回。

（2）按第10条作出的阻止离婚令仍有效时，则不得作出离婚令。

（3）法院在同时考虑就同一婚姻而提出的离婚申请和分居申请时，应视为只有离婚申请，但以下情形除外：

（a）对该婚姻作出的阻止离婚令仍有交时；

（b）法院作出阻止离婚令时，或

（c）第7条第（6）款或（13）款被适用时。

第4条（1）按本条规定，结婚两周年以前作出的分居令须到该周年日后才能变更为离婚令

（2）本条中，如有以下情形，则分居令不能变更为离婚令：

（a）按第10条作出的阻止离婚令仍有效时；或

（b）本条第（4）款被适用时。

（3）然而，如果分居令仍有效，离婚令申请：

（a）由婚姻当事人一方或双方按本条规定提出；且

（b）未被撤回时，法院应在第11条的条件被满足时批准该申请。

（4）在第（5）款的条件下，如有以下情形则适用本款：

（a）按本条规定提出请求的家庭中未满十六周岁的子女；或

（b）一方当事人按本条规定提出申请，而另一方当事人在法院指定的期间内向法院申请给予进一步反省的时间。

（5）（a）当申请按本条规定提出时，有居住令或互不妨害令正发生有利于申请人及家庭中子女而不利于婚姻另一方的效力时，不予适用第（4）款；

（b）法院主人为推迟作出离婚令将明显损害该家庭中任一子女的利益的，则不适用第（4）款；

（c）在以下情形下，终止适用第（4）款：

（i）分居令基于作出的反省与考虑期届满之日起六个月之后；或

（ii）第（4）（a）项中规定的情形已不存在时。

·婚姻破裂

第5条（1）只有在下列情形下，婚姻视为彻底破裂：

（a）婚姻当事人一方或双方作出声明，称该婚姻已经破裂；

（b）声明符合第6条规定；

（c）第7条规定的反省与考虑期已届满；且

（d）按第3条规定提出申请的申请人同时宣布：