推荐成人免疫接种程序
来源:法律编辑整理 时间: 2023-12-24 15:27:09 417 人看过

CDC免疫实践咨询委员会(ACIP)每年都会对推荐的成人免疫接种程序进行审议,以确保该程序能反映目前对注册疫苗使用的推荐意见。2004年6月,ACIP同意了2004年10月-2005年9月成人免疫接种程序。该程序也得到了全美家庭医生学会及美国妇产科学院的同意。

2004年10月-2005年9月免疫程序的改变

2004年10月-2005年9月的程序与以前程序的不同之处为:

.列出了每一种疫苗的不同年龄组接种程序及适应症(见图1和图2)。

.在医学适应症及其他情况下推荐的免疫接种程序图中加入了卫生保健工作者(图2)。

.专门针对孕妇接种流感疫苗的注释反映了新修订的ACIP的推荐意见,即不考虑其既往的慢性病的患病状况,所有孕妇都应接种流感疫苗。

应卫生保健工作者的要求,将他们加入了成人免疫接种程序中,这一新的变化将有利于评估卫生保健工作者的免疫状况及实施必要的免疫接种。2002年,38.4%的卫生保健工作者报告接种了流感疫苗,62.3%报告完成了乙肝全程免疫(2003年全国卫生概况调查,CDC,未发表资料)。卫生保健工作者接种流感疫苗对那些具有感染流感后发生并发症的高危人群来说是个重要的预防措施。在2004-2005年的流感流行季节中,尽管疫苗紧张,但那些直接照顾病人的卫生保健人员仍然是推荐优先接种流感疫苗的人群之一。

1.破伤风和白喉(Td)疫苗的接种

成年人,包括无明确的全程初免史的孕妇,都应该全程接种Td。成人初次免疫需接种3针:前2针之间至少间隔4周,在第二针接种后的6-12个月接种第三针。如果已完成了初免全程接种并且最后一针的接种时间在10年前,则只需加强1针。咨询委员会推荐用Td疫苗作为伤口处理的暴露后预防。

2.流感疫苗接种

ACIP建议在疫苗供应充足的情况下,对下列人员接种流感灭活疫苗。医学适应症:患有慢性心血管或呼吸系统疾病的人,包括哮喘;慢性代谢性疾病,包括糖尿病、肾衰竭、血红蛋白病或免疫抑制(包括由药物或HIV引起的免疫抑制);在流感流行季节怀孕的妇女。职业适应症:卫生保健工作者和在院工作的人员。其他适应症:长期居住在护理机构或养老院的人;那些有可能将流感传给高危人群的人(如在家庭内负责照顾有医学适应症病人的人,0-23个月儿童的密切接触者或家庭成员及在家庭外照顾这些儿童的人,老人及有高危因素的成年人的家庭成员或照顾他们的人);任何希望通过接种疫苗得到保护的人。对于那些5-49岁既没有高危因素,也不是在特殊的保健机构与那些患有严重免疫抑制的人员有密切接触的健康人,既可以接种灭活疫苗,也可以通过鼻部给药接种流感疫苗。

注:由于在2004-2005年流感流行季节中,流感疫苗紧缺,因而美国CDC推荐疫苗应严格地用于下列优先考虑接种的群体:6-23个月的儿童;65岁以上老人;具有潜在慢性疾病的2-64岁人群;即将在流感流行季节怀孕的妇女;居住在护理机构和养老机构的人;长期需要使用阿斯匹林治疗的6个月-18岁儿童;直接护理病人的卫生保健人员;在家庭外照顾6个月以下儿童或家庭内与6个月以下儿童有密切接触的人。在2004-2005年,鼓励5-49岁、未怀孕的健康人,包括卫生保健工作者(那些在特殊的保健机构护理严重免疫抑制病人者除外)通过鼻部接种活的流感疫苗。

3.肺炎双球菌多糖体疫苗接种

医学适应症:患有慢性肺部疾患(哮喘除外);心血管疾病;糖尿病;慢性肝病,包括酒精性肝病(如肝硬化);慢性肾衰竭或肾病综合征;功能性或解剖性无脾(如镰刀细胞病或脾切除);免疫抑制(如先天性免疫缺陷,HIV感染,白血病,淋巴瘤,多发性骨髓瘤,何*金氏病,普通恶性肿瘤或器官、骨髓移植);用烷基化物、抗代谢物进行化学治疗或长期地、系统地使用皮质类固醇或耳蜗移植。地域/其他适应症:护理机构或养老院居住者。

4.肺炎双球菌多糖体疫苗的再次免疫

下列人员应在接种疫苗5年后再次接种一针肺炎双球菌多糖体疫苗:慢性肾衰竭或肾病综合征;功能性或解剖性无脾(如镰刀细胞病或脾切除);免疫抑制(如先天性免疫缺陷,HIV感染,白血病,淋巴瘤,多发性骨髓瘤,何*金氏病,普通恶性肿瘤或器官、骨髓移植);用烷基化物、抗代谢物进行化学治疗或长期地、系统地使用皮质类固醇。对于那些65岁以上的老人,如果距离他们第一次接种的时间已超过5年或第一次接种的时候他们还不足65岁则需再接种一针。

5.乙肝疫苗接种

医学适应症:血液透析或接受凝血因子浓缩物的病人。职业适应症:那些在工作场所可能暴露于血液的卫生保健工作者或公安干警;在医学、牙科、护理、实验技术或其他辅助性卫生行业接受训练的人员。行为适应症:静脉注射吸毒者;在过去6个月中有超过一个性伴者;最近患性病者;性病诊所的所有就诊者;男同性恋者。其他适应症:与慢性乙肝病毒感染者有家庭内或性接触者;残障机构的收容人员和工作人员;收教机构人员;前往乙肝高或中流行率地区6个月以上的跨国旅游者。

6.甲肝疫苗接种

医学适应症:有凝血因子障碍或慢性肝病患者。行为适应症:男同性恋者或非法使用毒品者。职业适应症:在工作中与感染了甲肝病毒的灵长类动物有接触或在实验室从事甲肝病毒研究的人。其他适应症:前往甲肝高或中流行率国家旅游或工作的人。如果使用甲乙肝联合疫苗,按照0,1,6月的程序接种3针疫苗。

7.麻疹、腮腺炎、风疹(简称MMR)疫苗接种

麻疹:可认为在1957年之前出生的成人均对麻疹有免疫力。在1957年或以后出生的成年人必须注射1针以上的MMR,除非此人有医学禁忌症、已接种过不止一次麻苗或有其他证据证明其对麻疹已有免疫力。推荐以下成人接种第二针MMR:1)最近暴露于麻疹或在发生麻疹爆发疫情地居住的人;2)以前接种的是灭活的麻疹疫苗;3)在1963-1967年期间接种过麻疹疫苗,但不知是何种性质的麻苗;4)中等技术学校的学生;5)卫生保健机构工作者;6)打算出境旅游者。

腮腺炎:1针MMR疫苗就可提供足够的保护。

风疹:对那些风疹免疫史不清的妇女接种一针MMR并建议她们在接种后4周之内避免怀孕。对孕龄期妇女,不管她们是哪一年出生的,都应常规地评估其对风疹的免疫力并提出合适的建议以避免婴儿出现先天性风疹综合征。不要对孕妇或那些打算在4周内怀孕的妇女接种风疹疫苗。对那些已怀孕的又对风疹易感的孕妇,应在产后尽早接种风疹疫苗。

8.水痘疫苗接种

推荐那些无明确的水痘感染史或无血清学证据证明其已感染水痘带状疱疹病毒从而对暴露或传播水痘有高危行为的所有人接种水痘疫苗。这包括卫生保健工作者、与免疫功能不全者有家庭密切接触的人员;居住或生活在容易传播水痘的环境中的人(年幼儿童的老师、保育员、在某些机构居住或工作的人员);居住或生活在容易发生水痘带状疱疹病毒传播的环境中的人(如大学生、,同宿舍的人,在收教机构工作的人员和军队工作人员);11-18岁的青少年;和孩子住在一起的成人;现在没有但可能会怀孕的妇女;对水痘易感的跨国旅游者。

注:在美国出生的成年人中有接近95%的人对水痘有免疫力。不要对孕妇或打算在4周内怀孕的妇女接种水痘疫苗。对那些已怀孕又对水痘易感的妇女,要在产后尽早接种水痘疫苗。

9.脑膜炎双球菌疫苗(可预防A、C、Y和W135血清群的四价多糖体疫苗)接种

医学适应症:患有晚期补体成分缺陷或解剖性或功能性无脾症的成人。其他适应症:前往流脑高度地方流行性或中度流行的国家(如次沙哈那非洲、麦加及沙特阿拉伯等处于“脑膜炎地带”的国家)旅游的人。对那些有高度感染危险的人(如居住在脑膜炎流行地区的人)应在初种后3-5年加强接种一针。对于大学新生,尤其是住在集体宿舍的学生,应根据流脑的严重性及疫苗供应是否充足而决定是否接种流脑疫苗。全美家庭医生学会建议大学应致力于向学生提供流脑的预防知识及疫苗供应是否充足等方面的信息并且向有兴趣接种疫苗的学生提供疫苗。没有必要将四价流脑多糖体菌苗纳入常规医疗保健。

声明:该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误,请通过反馈渠道提交信息, 我们将及时处理。【点击反馈】
律师服务
2025年03月27日 08:16
你好,请问你遇到了什么法律问题?
加密服务已开启
0/500
更多法律综合知识相关文章
  • 接种多种疫苗会伤害人体免疫系统吗
    Q:接种多种疫苗,会伤害人体免疫系统吗A:据有关研究表明,婴幼儿的免疫系统并不像人们想象的那么弱,足以安全有效地应付疫苗对免疫系统构成的挑战。疫苗不会削弱婴幼儿的免疫系统,反而会增强婴幼儿防范严重疾病的能力。从总体上看,大规模的接种确实发挥了防范效果。
    2023-12-19
    428人看过
  • 南宁四价宫颈癌疫苗接种价格+接种程序
    接种价格:约980元/剂(含注射费)接种程序:四价宫颈癌疫苗共三针,价格大约在两三千元左右,价格较高。根据国外临床研究数据,首剂与第2剂的接种间隔至少为1个月,而第2剂与第3剂的接种间隔至少为3个月,所有3剂应在一年内完成,即按照0、2、6的接种程序.佳*修(四价人乳头瘤病毒疫苗)是全球第一个HPV疫苗,对20-45岁PPE人群随访78个月的中国临床试验结果显示佳*修对HPV16/18型相关CIN2+的保护效力高达100%。提醒:宫颈癌疫苗并不能100%预防宫颈癌!医学资料显示,HPV病毒超过100种,人们感染了HPV通常没有任何症状,因此很容易通过生殖接触传播开来。当我们感染了HPV,多数情况下自身的免疫系统会默默地在2年内把它们清除干净,但有些HPV就还是可以越过防线,进入到我们体内,经过长时间发展演变为癌症。现有的HPV疫苗无法针对所有类型的HPV病毒,只能抵抗最有可能引发宫颈癌的病
    2023-11-26
    265人看过
  • 什么是推荐免试研究生?推免生需要哪些条件?
    什么是推荐免试研究生普通高等学校推荐优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位研究生(以下简称推免生)是全国研究生招生工作的重要组成部分,是研究生招生制度改革的重要内容,是激励高校在校学生勤奋学习、积极创新、全面发展的有效措施,是提高研究生选拔质量,培养拔尖创新人才的重要保证。免试,是指普通高校应届本科毕业生不必经过全国硕士研究生入学统一考试的初试,直接进入复试;推荐,是指普通高等学校按规定对本校优秀应届本科毕业生进行遴选,确认其免初试资格并向招生单位推荐;接收,是指招生单位对报考本单位的具有免初试资格的考生进行的复试和录取。推免生需要具备的条件高等学校从具备下列条件的学生中择优遴选推免生:(一)纳入国家普通本科招生计划录取的应届毕业生(不含专升本、第二学士学位、独立学院学生)。(二)具有高尚的爱国主义情操和集体主义精神,社会主义信念坚定,社会责任感强,遵纪守法,积极向上,身心健康。(三)勤奋学习
    2023-05-10
    293人看过
  • 中山儿童免疫接种查询
    法律综合知识
    中山儿童免疫接种查询入口一、登录中山市疾控中心网址:http://www.zscdpc.org.cn/二、微信查询
    2023-12-04
    175人看过
  • 如何享受免费疫苗接种?
    孩子出生后,家长应到家庭常住地的疾控机构或乡镇防保站,免费为其建立预防接种卡并领取预防接种证。外来儿童由家长持原居住地卫生机构出据的预防接种卡证,到现居住地医疗预防保健机构免费办理接种手续。儿童预防接种证上详细记录了孩子已接种过的疫苗种类、接种时间、未接种疫苗的预约时间、接种疫苗的过敏史等内容。另外,接种证上还介绍了儿童预防接种程序、常见疫苗的接种对象、接种方法、接种反应、疫苗禁忌症和接种疫苗时应注意的事项,是孩子疫苗接种的记录凭证。
    2023-05-30
    181人看过
  • 接种单位接种免疫规划疫苗收取费用如何处罚
    依据我国相关法律的规定,接种单位接种免疫规划疫苗收取费用的,由卫生健康主管部门监督退还收取的费用,并且对接种机构给予处罚。《中华人民共和国疫苗管理法》第四十九条接种单位接种免疫规划疫苗不得收取任何费用。接种单位接种非免疫规划疫苗,除收取疫苗费用外,还可以收取接种服务费。接种服务费的收费标准由省、自治区、直辖市人民政府价格主管部门会同财政部门制定。第九十条疾病预防控制机构、接种单位违反本法规定收取费用的,由县级以上人民政府卫生健康主管部门监督其将违法收取的费用退还给原缴费的单位或者个人,并由县级以上人民政府市场监督管理部门依法给予处罚。医院感染的预防方法1、关注易感人群防止交叉感染密切监测血像,若白细胞
    2023-06-01
    292人看过
  • 上海水痘疫苗要接种2剂了接种程序有规定
    2017年版《上海市预防接种工作规范已于近期由上海市卫生计生委正式发布,「一支独秀」了18年的水痘疫苗终于顺利脱单,迎来了它「好事成双」的时代。也就是说,水痘减毒活疫苗要接种2剂了!小宝妈问:宝宝要多打1针!凭什么回答:水痘是个讨人嫌又狡猾的大麻烦,根据多年监测结果,发现扎一针防不住它。粑粑*麻们对「水痘」一定并不陌生。它是一种传染性非常强的急性呼吸道传染病,容易在托幼机构、小学,甚至初、高中等集体机构发生传播甚至暴发。宝宝得了水痘后可能出现发热,皮肤会分批出现斑疹、丘疹、水疱疹,最后结痂。得水痘除了身体上的不舒服,另一个麻烦就是患者需要隔离较长时间。水痘患者在发病前2天直至疱疹结痂、痂皮干燥前都具有传染性,因此一般孩子得了水痘需要居家隔离,直至全部疱疹结痂、痂皮干燥才可以返校上课,给不少家长带来了困扰和负担。斑疹、丘疹水疱疹自1999年起,上海市就已开始使用水痘疫苗,1岁及以上儿童可自愿
    2023-05-10
    342人看过
  • 加拿大留学推荐信推荐介绍
    权威发布加拿大留学推荐信推荐,更多加拿大留学推荐信推荐相关信息请访问。(一)不要拖时间,尽快起草:推荐信需要时间写,何况又得配合老师的时间。所以尽快起草你的推荐信,以便使你的推荐者有充裕的时间为你的推荐信效力。(二)提供充份的信息给推荐者:如果你要推荐者能掌握你的优点,你得提供充份的信息。自然,要尽量具体避免空洞地陈述。同时,你也该提供你申请学校截止日期给推荐者参考,以免推荐者耽误了你的申请。(三)各推荐信的打字书信字体,宜选不同的型式,以示不同的推荐者。属需要圈选的表格者,可以直接以手稿填入。(四)在逻辑推理下,推荐者不可能知道或了解你的特质,请勿提及。譬如说,学生课外活动的表现就不适于平常教授正式科目的教授提及,除非教授也参与其中。又如其它课堂的表现,除非其它教授曾经提及过,否则不适合此-科教授评论学生在其它科目的表现。再如,学生如何在图书馆查数据、写报告花费的时间,一般老师是不可能知
    2023-11-30
    67人看过
  • 西安儿童疫苗接种证办理程序
    西安儿童疫苗接种证怎么办理西安疫苗接种证办理程序如下:办理时间孩子出生2个月内办理材料宝宝的户口簿准生证出生证出生时在出生医院接种的卡介苗和乙肝疫苗接种卡办理地点小孩出生医院或居住地社区医院办理时限及费用材料齐全当场免费办理国家规定强免(强制免疫)的疫苗是必须打的,即强制免疫的,也是免费的,小孩日后入托、入学甚至出国都要凭打过的接种证办理的。预防接种证是儿童接种疫苗的凭证,也是儿童入托、入学和成年后就业、出国的健康身份证,家长千万要保管好。
    2023-05-10
    139人看过
  • 郑州疫苗接种程序和方法指南
    疫苗名称接种对象免疫程序甲肝疫苗适用于1岁以上所有甲肝易感者按“0、6”程序进行,即在注射第一针后六个月后加强免疫一针乙肝疫苗适用于所有乙肝易感者、尤其是儿童、青少年和乙肝病人、乙肝病毒携带者的密切接触者按“0、1、6”程序进行,即在注射第一针后的1个月和6个月注射第二针和第三针乙肝免疫球蛋白(1)意外接触HBV感染者的血液和体液后预防。(2)新生儿。特别是乙肝病人或乙肝病毒携带者(HBsAg和HBeAg阳性)母亲所生的婴儿。(1)意外暴露预防:立即注射HBIG200~400IU,同时按“0,1,6”接种乙肝疫苗(2)母婴阻断。患乙肝、HBsAg和HBeAg阳性母亲所生的婴儿出生12小时内注射100~200IU,同时按“0,1,6”接种乙肝疫苗。流感疫苗适用于成人和6个月龄以上儿童(1)成人和3岁以上儿童:接种1次,注射0.5毫升。(2)6~36个月的儿童:接种1次,注射0.25毫升。狂犬
    2023-05-29
    350人看过
  •  2023年防疫旅行目的地推荐
    为了保护自己免受病毒感染,需要采取以下措施:戴口罩、勤洗手、测量体温、经常消毒以及避免聚集和保持通风。在乘坐交通工具、入园游览时,自觉与其他游客保持间距。就餐时拉开桌椅间距,使用公筷公勺。游览时遵照景区规定,间隔入园、错峰旅游,避免扎堆。户外活动时也需要注意保持社交距离和佩戴口罩。此外,定期测量体温、进行健康监测以及遵守卫生标准也是非常重要的。为了保护自己免受病毒感染,需要采取以下措施:戴口罩、勤洗手、测量体温、经常消毒以及避免聚集和保持通风。在乘坐交通工具、入园游览时,自觉与其他游客保持间距。就餐时拉开桌椅间距,使用公筷公勺。游览时遵照景区规定,间隔入园、错峰旅游,避免扎堆。户外活动时 防 疫 规 定 : 旅 游 景 点 有 哪 些 防 疫 措 施 需 要 遵 守 ?根据《中华人民共和国传染病防治法》和《新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控应急条例》的相关规定,旅游景点需要采取一系列防疫措施
    2023-09-04
    60人看过
  • 昆明疫苗接种程序及注意事项
    昆明疫苗接种流程1、乙肝疫苗接种3剂次,儿童出生时、1月龄、6月龄各接种1剂次,第1剂在出生后24小时内尽早接种。2、卡介苗接种1剂次,儿童出生时接种。3、脊灰疫苗接种4剂次,儿童2月龄、3月龄、4月龄和4周岁各接种1剂次。4、百白破疫苗接种4剂次,儿童3月龄、4月龄、5月龄和18—24月龄各接种1剂次。5、白破疫苗接种1剂次,儿童6周岁时接种。6、麻腮风疫苗(麻风、麻腮、麻疹疫苗)8月龄接种1剂次麻风疫苗,麻风疫苗不足部分继续使用麻疹疫苗。18-24月龄接种1剂次麻腮风疫苗,麻腮风疫苗不足部分使用麻腮疫苗替代,麻腮疫苗不足部分继续使用麻疹疫苗。7、流脑疫苗接种4剂次,儿童6—18月龄接种2剂次A群流脑疫苗,3周岁、6周岁各接种1剂次A+C群流脑疫苗。8、乙脑疫苗乙脑减毒活疫苗接种2剂次,儿童8月龄和2周岁各接种1剂次。乙脑灭活疫苗接种4剂次,儿童8月龄接种2剂次,2周岁和6周岁各接种1剂
    2023-05-29
    165人看过
  • 宝宝疫苗预防接种手册——第一类疫苗(计划内免费接种)
    结核病脊灰疫苗(2)脊髓灰质炎(小儿麻痹)脊灰疫苗(3)脊髓灰质炎(小儿麻痹)乙肝疫苗(3)乙型病毒性肝炎无细胞百白破疫苗(4)甲型肝炎百日咳、白喉、破伤风麻疹、、流行性甲肝疫苗(2)甲型肝炎白破二联疫苗(加强)白喉、破伤风
    2023-12-24
    210人看过
  • 教师资格证推荐的免费景点
    持教师资格优惠如下:1、南航:提前10天购票55折,提前5天6折,终年有效。凭复印件购票即可。2.庐山:教师在教师节期间(9月5日—12日),凭有效证件(教师资格证、身份证两证齐全),在园门登记后,实行5折优惠,即由180元/人优惠到90元/人。买教师资格证会坐牢吗买教师资格证会坐牢。国家机关制作的证件是其在社会的一定领域、一定方面实行管理活动的重要凭证和手段,任何买卖国家机关证件行为都会影响其正常管理活动,损害其名誉,从而破坏社会管理秩序。购买教师资格证涉嫌买卖国家机关证件罪,构成犯罪的处三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利,并处罚金。伪造国家机关证件罪的构成要件有:1、客体要件,本罪侵犯的客体是国家机关的正常活动和信誉;2、客观要件,本罪在客观方面表现为伪造国家机关证件的行为;3、主体要件,本罪的主体为达到法定刑事责任年龄、具有刑事责任能力的人;4、主观要件,本罪在主观方面只能出
    2023-07-12
    64人看过
换一批
#法律综合知识
北京
律师推荐
    #法律综合知识 知识导航
    展开

    法律综合知识是指涵盖法律领域各个方面的基础知识和应用技能。它包括法律理论、法律制度、法律实务等方面的内容,涉及宪法、刑法、民法、商法、经济法、行政法等多个法律领域。... 更多>

    #法律综合知识
    相关咨询
    • 居住证免疫接种证明是什么
      山西在线咨询 2021-12-16
      居住证免疫接种证明是儿童预防接种的记录凭证,每个儿童都应当按照国家规定建证并接受预防接种。儿童家长或者监护人应当及时向医疗保健机构申请办理预防接种证,托幼机构、学校在办理入托、入学手续时应当查验预防接种证,未按规定接种的儿童应当及时安排补种。儿童家长或监护人要妥善保管好接种证并按规定的免疫程序、时间到指定的接种点接受疫苗接种。如儿童未完成规定的预防接种,因故迁移、外出、寄居外地,可凭接种证在迁移后
    • 未成年怎么接种疫苗
      甘肃在线咨询 2021-12-14
      可以通过学校组织或向当地的注射点或者是防疫部门询问。接种对象就要自身健康情况向接种医生如实报告,通过医生评估后,就可以正常接种了。
    • 处理违章停车的手机应用程序推荐
      天津在线咨询 2025-02-03
      如果遇到电子监控或巡逻车抓拍的违章行为,您可以前往交管12123a或其它自助端进行处理。而如果是交警现场执法处理的违章情况,则应在交警队窗口进行处理。
    • 想在XX买一套房,给推荐推荐。
      吉林省在线咨询 2022-10-23
      去上班还是住潮白河XX边的房子省时间,南城的XX就不错,未来地铁m6东延也会路过南侧,今年交房完全符合你的要求~
    • 推荐股票分成违法吗
      辽宁在线咨询 2022-11-07
      这种情况是国家不允许的,一旦推荐的股票使投资者损失严重,结果就会很麻烦,很可能会被告上法庭。未经证券监督管理机构批准的非法经营证券理财行为的一类,构成诈骗罪的,将受到刑事制裁。权益受到损失的投资者,应当通过司法追赃程序或参与刑事附带民事诉讼程序,追回自己的损失。但专职经纪人推荐可以的,有证券从业资格。推荐一般来讲不会犯法,不帮别人操作就可以了。所以要想不违法,首先要去考到相应的证券从业资格证书,还