起诉录音证据不是必须转文字。但是录音取得方式应当是合法。录音取得过程中是在合理的场所进行，不能采用窃听，偷听他人隐私，侵犯他人隐私权。比如不能在他人房子私自窃听设备，用来窃听录音的。录音时对方的言论是真实意思表达，完全没有受其他人的胁迫和威胁。比如通过限制人身自由、绑架、威胁等手段，获得录音证据也是无效的。

一、如何判断婚外情调查是否侵犯第三者的隐私权

(1)看取得证据的地点

A、取得婚外情证据的地点在调查人的自己家中此种情况一般不构成非法闯入和侵犯公民住宅，而且配偶一方也有权知道另外一方的忠诚度，等于如果你结婚，那么你就得放弃自己的部分隐私权。

B、取得婚外情证据的地点在宾馆、“第三者”家中等非公众场合如果擅自闯入强行取证，可能会：

a.非法侵入公民住宅;

b.侵犯“第三者”的个人隐私权;

c.如果对他人采用强制措施的，还可能涉及非法拘禁罪;

d.对他人殴打的导致伤害的，可涉及故意伤害致人轻伤罪。从“有理”到“有罪”。

C、在公众场合调查婚外情的情况在公园、咖啡馆等公共场所取证的，视为行为人对自己的隐私权进行了放弃。

(2)看取证手段

A、采用的取证器械要合乎法律规定比如有些调查公司声称的采用针孔摄像机等间谍摄氏对对方进行拍摄的，属于不合法的取证方式，即使是公安机关采用间谍设备拍摄的证据都不能用于定案证据，何况是非法的调查公司。

B、采用的调查手段要合法不能采用非法盯梢、强制拍照拍摄等方式取证，更不能限制他人人身自由。

(3)取得证据后的使用方式

尽管取证手段合法，也会侵犯他人隐私权。不当使用主要指在不相关的人面前展示获得的证据，把证据公开场合展示等等，但是提交给法院和律师不算侵犯他人隐私权。

二、妻子在丈夫车上装窃听器违法吗

妻子在丈夫车上装窃听器属于违法行为。私自在丈夫家里安装监听监控器的行为，违反了法律规定，涉嫌偷窥、偷拍、窃听他人隐私。依法要追究治安行政责任。处罚标准是：

1、根据情节，由公安机关给予罚款、拘留等；

2、要求赔偿精神损费，并停止侵害；

3、对于侵犯他人隐私权，造成严重后果的，受侵害的人可以向法院提起诉讼，要求排除妨碍，赔偿损失。

隐私权是自然人都享有的人格权的内容之一，侵犯他人隐私权，应当给予他人精神赔偿。