贵州省高级人民法院

民事判决书

(2005)黔高民二终字第43号

上诉人(原审被告)××公司，地址：美国三藩市……，CA94108。

法定代表人钟某，该公司董事长。

委托代理人宁*俞、任-武，心-海律师事务所律师。

被上诉人(原审原告)LEONTE(中文名××)，1956年2月生，罗马尼亚公民，现暂住贵阳市××。

委托代理人段*辉、高*江，大公律师事务所律师。

上诉人××公司与被上诉人LEONTE1(中文名××，以下简称托-尼)股权转让合同纠纷一案，不服中华人民共和国贵州省贵阳市中级人民法院(2004)筑民三初字第42号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

原审法院经审理查明：2004年6月16日托-尼作为受让方与××公司(该公司系在美国注册，法定代表人钟*谦为美籍华人)作为转让方在贵阳签订股权转让合同一份。该合同载明，

1、转让标的：××公司系贵州××公司(以下简称××公司)之母公司，××公司所全资拥有之子公司××公司，以及××公司名下的全部产业及已明确的债务(详见产业及债权债务清单)。

2、转让价格为人民币3500万元;

3、托-尼于2004年12月31日前付给××公司人民币1500万元，如托-尼不能如期按数支付，应提前2周通知××公司，差额部分转到下一季度支付;2005年一季度前付给××公司人民币500万元;二季度前人民币500万元;三季度前人民币500万元;四季度前人民币500万元;

4、签订本合同20天内××公司负责提供并完成××公司股权转让有关手续，并提供董事局有关××公司法人变更决议，以及提供美中贵阳股权及法人变更文件。

所有文件以贵阳市经贸合作局的要求为准。该合同签订后，××公司并未在约定的20天内完成股权转让的相关手续。托-尼因此未支付在2004年12月31日前应支付的人民币1500万元。××公司董事会一致通过任命托-尼为法定代表人。2004年12月29日贵阳市商务局在该局会议室主持召开了××公司与托-尼就股权转让纠纷一事的协调会。出席该会的有贵阳市商务局的盛*华总经济师、裴-斌处长、钟*峰副处长，××公司所委派的特别代理人陈-忆、徐-旅。该协调会形成一份会议纪要，该纪要载明：本会议是在贵阳市商务局充分听取××公司代表和××公司现任董事长托-尼先生的意见后，基于双方愿意继续履行《股权转让合同》召开的协调会。会议就××公司与托-尼先生签订的《股权转让合同》条款进行协商协调。

经商议，双方就以下事项达成一致意见：

一、股权转让资金首付金额及期限：双方约定股权转让首付金额为人民币500万元，分两期支付：第一期于2004年12月30日由托-尼支付人民币300万元给××公司;第二期于2005年1月10日之前由托-尼支付人民币200万元给××公司。2005年1月10日双方签订新的股权转让合同，报贵阳市商务局审批，依法办理股权转让手续。

二、股权转让合同中隐形债务的界定：以双方签字认可的2003年××公司的审计报告和股权转让合同中载明的《贵州××物业有限公司产业及债权债务清单》为准，之前隐形债务由××公司承担，之后隐形债务由托-尼承担。

三、双方同意若托-尼于2005年1月10日前不能按协定支付首期人民币500万元股权转让金，则不签订新的股权转让合同，审批机关将按“三资企业”有关规定办理××公司法定代表人的变更手续。该会议纪要由贵阳市商务局整理，并加盖该局公章，双方当事人具名。托-尼依该纪要支付了人民币500万元，但××公司仍未履行该会议纪要所规定的义务。2005年1月3日××公司的特别代理人陈-忆、徐-旅出具一份确认函，该函的相关内容为：

托-尼先生关于××公司股权转让款，我方特此确认如下：根据您与美中贵阳于2004年度签订的股权转让协议，您拟接受美中贵阳的股权及××公司的股权，股权转让款为人民币3500万元，因此，根据该约定美中贵阳在××公司的债权债务应由您全部承接。现由于您只接受××公司的股权，并承接美中公司在××公司的全部投资权利义务，因此，××公司的股权转让款仍然为人民币3500万元，其中已经包含美中贵阳与××公司之间一切债权和债务(即115万美金和120万美金两笔债务)。