专利文件文字使用规定-法师兄

专利文件文字使用规定

来源：互联网时间： 2023-05-01 09:21:59 487 人看过

根据国家知识产权局《专利审查指南》的规定，专利文件应当使用中文汉字;专利申请文件是外文的，应当翻译成中文。

(一)中文

专利申请文件以及其他文件，除由外国政府部门出具的或者在外国形成的证明或者证据材料外，应当使用中文。

审查员以申请人提交的中文专利申请文本为审查的依据。申请人在提出专利申请的同时附具的外文申请文本，供审查员在审查程序中参考，不具有法律效力。

(二)汉字

“中文”一词是指汉字。专利申请文件及其他文件应当使用汉字，词、句应当符合现代汉语规范。

汉字应当以中国文字改革委员会于1964年公布的简化字为准。申请文件中的异体字、繁体字、非规范简化字，专利局可以予以改正或者通知申请人补正。

(三)外文的翻译

专利申请文件是外文的，应当翻译成中文，其中外文科技术语应当按照规定译成中文，并采用规范用语。外文科技术语没有统一中文译法的，可按照一般惯例译成中文，并在译文后的括号内注明原文。计量单位应当使用国家法定计量单位，包括国际单位制计量单位和国家选定的其他计量单位，必要时可以在括号内同时标注本领域公知的其他计量单位。

当事人在提交外文证明文件、证据材料时(例如优先权证明文本、转让证明等)，应当同时附具中文题录译文，审查员认为必要时，可以要求当事人在规定的期限内提交全文中文译文或者摘要中文译文;期满未提交译文的，视为未提交该文件。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多专利相关文章

专利申请
专利申请文件的文字和书写要求是怎样的

申请文件各部分一律使用汉字。外国人名、地名和科技术语如没有统一中文译文，应当在中文后的括号内注明英文或原文。申请人提供的附件或证明是外文的，应当附有中文译文，申请文件包括请求书在内，都应当用宋体、仿宋体或楷体打字或印刷，字迹呈黑色，字高应当在3.5～4.5毫米之间，行距应当在2.5～3.5毫米之间。要求提交一式两份文件的，其中一份为原件，另一份应采用复印件，并保证两份文件内容一致。申请文件中有图的，应当用墨水和绘图工具绘制，或者用绘图软件绘制，线条应当均匀清晰，不得涂改。不得使用工程蓝图。

2023-04-21

79人看过
专利申请
软件专利申请文件

软件技术申请专利的话，只能申请发明专利，保护其软件处理流程的各个步骤。专利申请文件可以直接提交到国家专利局，也可以委托专利代理机构代办。软件专利申请文件包括权利要求书、说明书、说明书附图、摘要、摘要附图）、专利请求书、专利申请费（即，交给专利局的官费）。一、软件专利申请流程1、准备申请文件。2、向专利局递交专利申请。3、专利局收到专利申请之后进行审查，如果符合受理条件，专利局将确定申请日，给予申请号。4、发明专利申请从发出初审合格通知书起进入公布阶段。5、实质审查中未发现驳回理由的，将按规定进入授权程序。专利局发出授权通知书和办理登记手续通知书。申请人接到通知书后应当在2个月之内按照通知的要求办理登记手续并缴纳规定的费用，按期办理登记手续的，专利局将授予专利权，颁发专利证书。虽然软件的设计思想被允许申请专利，但对其申请文件的撰写要求极高。申请文件要突出该设计思想的创造性使其符合专利申请的三

2023-03-25

116人看过
会计记录
会计记录的文字都需要使用哪些文字

会计记录的文字应当使用中文。在民族自治地方，会计记录可以同时使用当地通用的一种民族文字。在中华人民共和国境内的外商投资企业、外国企业和其他外国组织的会计记录可以同时使用一种外国文字。知识拓展：第一，会计记录文字应当使用中文。会计记录所使用的文字，是正确进行会计核算和表述各种会计记录、会计资料的重要媒介。会计资料作为一种商业语言和社会资源必须规范统一，而对会计资料起辅助说明作用的会计记录文字也必须通行。在我国，中文是法定官方语言文字，有广泛的适应性。因此，单位的会计记录文字必须使用中文，这是法定要求。第二，在民族自治地方和中国境内的外国组织的会计记录可以同时使用另外一种文字。在我国境内，除广泛使用中文外，在民族自治地方还使用民族文字，在一些外商投资企业等还使用外文。为了方便使用不同文字的使用者阅读会计资料，《会计法》规定，单位的会计记录在使用中文的前提下，可以同时使用另外一种文字（民族文字或

2023-04-17

281人看过
会计记录
会计记录的文字都需要使用哪些文字

会计记录的文字应当使用中文。在民族自治地方，会计记录可以同时使用当地通用的一种民族文字。在中华人民共和国境内的外商投资企业、外国企业和其他外国组织的会计记录可以同时使用一种外国文字。知识拓展：第一，会计记录文字应当使用中文。会计记录所使用的文字，是正确进行会计核算和表述各种会计记录、会计资料的重要媒介。会计资料作为一种商业语言和社会资源必须规范统一，而对会计资料起辅助说明作用的会计记录文字也必须通行。在我国，中文是法定官方语言文字，有广泛的适应性。因此，单位的会计记录文字必须使用中文，这是法定要求。第二，在民族自治地方和中国境内的外国组织的会计记录可以同时使用另外一种文字。在我国境内，除广泛使用中文外，在民族自治地方还使用民族文字，在一些外商投资企业等还使用外文。为了方便使用不同文字的使用者阅读会计资料，《会计法》规定，单位的会计记录在使用中文的前提下，可以同时使用另外一种文字（民族文字或

2023-04-27

433人看过

专利申请
【专利申请文件】专利申请文件提交后能修改吗

专利申请文件提交之后，还可以进行修改吗根据《专利法》的规定，专利申请文件提交后，申请人可以对其专利申请文件进行修改。发明专利申请人在提出实质审查请求或者在国家知识产权局发出发明专利申请进入实质审查阶段的通知书的三个月内，可以对其发明专利申请主动提出修改。实用新型或者外观设计专利申请人自专利申请日起两个月内可主动修改其申请文件。对发明和实用新型专利申请文件的修改不得超出原说明书和权利要求书记载的范围，对外观设计专利申请文件的修改不得超出原图片或者照片表示的范围。

2023-04-23

184人看过
专利申请
专利申请文件的书写规则

来源：作者：专利申请文件的书写规则如下：一、打字或印刷请求书、权利要求书、说明书、说明书摘要以及说明书附图和摘要附图中文字部分应当打字或者印刷。上述文件中的数学式和化学式可以按照制图方式手工书写。其他文件除另有规定外，可以手工书写，但字体应当工整，不得涂改。二、字体及规格各种文件应当使用宋体、仿宋体或者楷体，不得使用草体或者其他字体。字高应当在3.5毫米至4.5毫米之间，行距应当在2.5毫米至3.5毫米之间。三、书写方式各种文件除另有规定外，应当单面、纵向使用。自左至右横向书写，不得分栏书写。一份文件不得涉及两件以上专利申请，一页纸上不得包含两种以上文件(例如一页纸不得同时包含说明书和权利要求书)。四、书写内容文件各栏目应当如实、详尽填写，同一内容在不同栏目或不同文件中应当填写一致。例如地址栏目应当按照行政区划填写完整，邮政编码与地址相符;申请人的签字或者盖章应当与申请人栏目中填写的内容一

2023-04-23

399人看过