根据国家知识产权局《专利审查指南》的规定,专利文件应当使用中文汉字;专利申请文件是外文的,应当翻译成中文。
(一)中文
专利申请文件以及其他文件,除由外国政府部门出具的或者在外国形成的证明或者证据材料外,应当使用中文。
审查员以申请人提交的中文专利申请文本为审查的依据。申请人在提出专利申请的同时附具的外文申请文本,供审查员在审查程序中参考,不具有法律效力。
(二)汉字
“中文”一词是指汉字。专利申请文件及其他文件应当使用汉字,词、句应当符合现代汉语规范。
汉字应当以中国文字改革委员会于1964年公布的简化字为准。申请文件中的异体字、繁体字、非规范简化字,专利局可以予以改正或者通知申请人补正。
(三)外文的翻译
专利申请文件是外文的,应当翻译成中文,其中外文科技术语应当按照规定译成中文,并采用规范用语。外文科技术语没有统一中文译法的,可按照一般惯例译成中文,并在译文后的括号内注明原文。计量单位应当使用国家法定计量单位,包括国际单位制计量单位和国家选定的其他计量单位,必要时可以在括号内同时标注本领域公知的其他计量单位。
当事人在提交外文证明文件、证据材料时(例如优先权证明文本、转让证明等),应当同时附具中文题录译文,审查员认为必要时,可以要求当事人在规定的期限内提交全文中文译文或者摘要中文译文;期满未提交译文的,视为未提交该文件。
-
专利文献号使用规则
65人看过
-
专利文献号的使用规则
180人看过
-
【专利申请文件】专利申请文件的书写规则
495人看过
-
专利许可使用协议范文
401人看过
-
【专利申请文件】专利申请文件的撰写
78人看过
-
【专利申请文件】专利申请文件有哪些
192人看过
专利,从字面上是指专有的权利和利益。“专利”一词来源于拉丁语Litterae patentes,意为公开的信件或公共文献,是中世纪的君主用来颁布某种特权的证明,后来指英国国王亲自签署的独占权利证书。 专利在现代一般是由政府机关或者代表若干国... 更多>
-
专利申请文件上海在线咨询 2022-04-03申请专利时提交的法律文件必须采用书面形式,并按照规定的统一格式填写。(1)申请文件应当包括:实用新型专利请求书、说明书、说明书附图、权利要求书、摘要及其附图各一式两份。(2)公司申请专利的,申请文件应当包括:企业法人营业执照和组织机构代码证复印件,各一式一份,还应当提交发明人身份证复印件,一式一份。(3)个人申请专利的,申请文件应当包括:申请人和发明人的身份证复印件,各一式一份,还应当提交申请地址
-
产品标识使用的文字中可以使用外文吗陕西在线咨询 2022-03-05《产品标识标注规定》要求“产品标识所用文字应当为规范中文。 可以同时使用汉语拼音或者外文,汉语拼音和外文应当小于相应中文。 产品标识使用的汉字、数字和字母,其字体高度不得小于1.8毫米。 (1)产品标识所用文字应当是规范汉字。“规范汉字”是指1956年国务院正式公布的《简化字总表》中的简化字和未简化的其他规范汉字。 (2)可以使用汉语拼音,但是汉语拼音不得单独使用,必须与汉字同时使用。使用的汉语拼
-
专利权人变更文件福建在线咨询 2022-07-03以下是对专利权人变更文件问题的解答 专利是委托代理机构电子申请的,自己变更不可以电子变更; 流程及文件要求:(1)提交著录项目变更申报书(国知局网站上可下载),以及著录项目变更证明文件(工商行政管理部门出具的企业法人更名的证明文件)(2)自提出变更请求之日1个月内缴纳著录项目变更手续费
-
申请专利文件要求台湾在线咨询 2022-01-27申请专利时提交的法律文件必须采用书面形式,并按照规定的统一格式填写。(1)申请文件应当包括:实用新型专利请求书、说明书、说明书附图、权利要求书、摘要及其附图各一式两份。(2)公司申请专利的,申请文件应当包括:企业法人营业执照和组织机构代码证复印件,各一式一份,还应当提交发明人身份证复印件,一式一份。(3)个人申请专利的,申请文件应当包括:申请人和发明人的身份证复印件,各一式一份,还应当提交申请地址
-
撰写专利申请文件山西在线咨询 2023-02-051除法律特别规定了在中国没有经常居所或者营业所的外国个人、外国企业或者外国其他组织在中国申请专利和办理其他专利事务应当委托国家知识产权局指定的涉外专利代理机构办理外,申请中国专利可以由申请人自行申请,也可以由专利申请人委托专利代理机构代理申请。 2接受专利申请人委托的专利代理机构通常会派出熟悉相关专业的专利代理人来具体完成受托的某件专利申请工作。专利代理人是具有理工科高等教育背景,通过由国家知识产