老公出轨,当事人可以自己取证,同时也可以申请法院进行取证。取证的方法很多,最重要的是取证的过程要合法有效,否则也无法作为证据对事实进行证明。取证过程要注意细节的把握,同时,有了合法取得的证据就可以向法院请求离婚损害赔偿,这也证实调查取证的最终目的。

一、录音证据转文字要不要一字不差

录音证据转文字不一定要一字不差。

录音要完整不要有删节，如果实在太长可以只打重要部分，注明说话人说话时间，节选部分也要完整，例如第三到第十分钟，重点字句下面加横线即可。

录音证据是否有效要看具体情况分析：

1、如果是与对方当面或电话沟通过程中，偷偷录制双方沟通的过程取得的视听证据。一般认为属于合法取得，有效；

2、如果是采取在他人居所、工作场所等安置偷录设备，或者是采取威胁强迫等其他非法手段取得的视听证据，一般认为不属于合法取得，无效。

收集录音证据要注意的事项具体如下：

1、要以合法手段收集。双方当面沟通时一方持录音设备或者电话沟通时一方直接电话录音是合法的；

2、谈话内容要有一些基本要素。谈话内容中要有事件因果、时间、双方身份、地点等因素；

3、要根据案情和手里掌握的其他证据，来设计录音证据要固定的关键点，要与诉求目一致，要与其他证据能相互佐证；

4、录音取证要固定的事实，当事人举证的目的是固定曾经发生的客观事实，不要在各方不同观点或对法律的看法上纠缠；

5、录音取证的时间不宜过长。如果做不到短时间取证，要控制录音取证的关键内容；

6、注意保留录音的原始载体。对视听资料的真实性产生争议时，可能会需要司法鉴定，这时要向法院提供原始的视听资料载体，所以原始的载体要保留好，不要复制后丢失或覆盖毁掉；

7、向法院提供录音证据要有文字版。

二、离婚时录音偷拍合法怎么做

以侵害他人合法权益或者违反法律禁止性规定的方法取得的证据，不能作为评定案件事实的依据。因此，证据收集是否合法，限制在是否侵犯了他人合法权益或者违反了法律的禁止性规定上。比如，为了调取不忠证据，而侵入第三住宅，是侵权行为，当然取得的证据不具备合法性，但如果在自己家取证，不存在此种问题。但是，如果取证目的已达到，却又另行对第三人的人身或精神进行侮辱，则又构成了侵权行为。再如，安放录音设备是在自己家里，不构成侵权。但如果是安放在第三人办公室，则就不具备合法性。可见，只要不侵犯他人合法权益，自己拍摄和录制的影音资料，是可以作为证据使用且有证明力的。

三、侵犯商业秘密罪证怎么获取

获取侵犯商业秘密罪证的方式如下：

1、委托律师调查取证。委托具有商业秘密法律知识和丰富经验的律师调查取证是一个更有效、更明智的选择；

2、通过公证机关取证。对某些行为或事实进行公证也是一种有效的取证方式；

3、向法院申请证据保全；

4、申请法院调查取证。申请法院调查取证也是商业秘密权利人取证的重要途径。