没有领结婚证，需要退还的。

彩礼，有的地方也称为聘礼、纳彩等，通常是男方在结婚前以缔结婚姻为目的而向女方赠送的钱物。不少地方有这种观念：如果女方提出解除婚约，女方要退还男方的订婚彩礼；如果男方提出，女方就可以不退还。事实上，这种观念是不合法的。

订婚是指男女双方以将来结婚为目的而作的事先约定，它是一种民俗。按照我国《民法典》的规定，只有男女双方在婚姻登记机关办理了结婚登记，才算结婚，法律上也才承认，并予保护。而订婚并非结婚的法定的和必经的程序，因此，也就不具有法律效力，也就不受法律的保护。

订婚后给对方的金首饰等物品，可以通过双方自行协商，调解或诉讼解决。如经双方协商，女方主动退还，当然更好，如果女方不愿主动退还，则可通过有关部门进行一些调解或向法院起诉要求返还财物。但如果这些物品为男方自愿赠送，原则上不予返还，如系女方强行索要或借订婚骗取的财物，则应予以返还；贵重的金首饰物品应当返还，小件物品可以不返还。

当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：

(一)双方未办理结婚登记手续的；

(二)双方办理结婚登记手续但确未共同生活的；

(三)婚前给付并导致给付人生活困难的。适用前款第

(二)、

(三)项的规定，应当以双方离婚为条件。

一、女方退婚首饰需要折现金退给男方吗

首先，婚前男方给与女方的金首饰，属于一种婚前赠与行为关于退婚这一块：按照已有案例来看，如果是女方退婚，一般是全额返还男方婚前赠与，因为这种赠与实际上双方存在一个约定，即双方建立夫妻关系，一般包括现金及贵重饰品等；

如果是男方退婚，一般是进行协商，退还部分财物。而关于金饰是退黄金还是现金，这个问题一般是协商，一般来说，金饰的价格除了黄金本身的价格外，还存在一个加工费的问题，所以一般金饰的价格都高于同等重量的黄金，而出手金饰的价格势必以黄金计算，会存在一定的费用。

其实无论是退金饰还是现金都可能涉及一个折价问题；而如果是钻石白金饰品，就有可能牵扯到一个销售问题，折价可能更多一些。一般是协商解决，协商不成，女方执意退还物品的，也是可以的，不能要求女方强制支付相应的现金。