这段内容讲述了一个关于退休档案和身份证号码的问题。虽然这两个名字中的汉字相同但发音不同，需要提供证据证明它们实际上为同一个人。解决这个问题的方法是到户籍派出所查找户口本记录，并复印下来让派出所盖章，然后带着这个复印材料去劳动局办理退休的工作人员处办理。主要原因是早年身份证制度实施前，改名和登记不够严谨，以及一些文化程度较低的职工经常弄错。

退休档案姓名与身份证号码中的汉字相同但发音不同，需提供证据证明二者实际上为同一个人。

首先到户籍派出所找你户口本的记录，复印下来让派出所盖章，然后带着派出所这个复印材料给劳动局办理退休的工作人员

1、档案名字与身份证名字，档案各材料之间名字，出现音同字不同，是常见的情况，造成这一现象的主要原因：

一、是早年身份证制度实施前，改名和登记不够严谨；

二、是一些文化程度较低的职工，本身经常弄错。

退 休 档 案 中 的 姓 名 与 身 份 证 号 码 发 音 相 同 ， 如 何 认 定 是 同 一 个 人 ？

根据我国《民法典》第一千零一十二条的规定，自然人享有姓名权，任何组织或个人不得以干涉、盗用、假冒等方式侵害他人的姓名权或名称权。同时，《民法典》第一千零一十三条也明确规定了，如果两个以上的自然人具有相同的姓名，可以认定他们为同一个人。

在退休档案中，如果姓名和身份证号码的发音相同，可以认定他们是同一个人。这是因为，身份证号码中的姓名和身份证号码上的姓名是同一人，只是表述方式不同。因此，在退休档案中，如果姓名和身份证号码的发音相同，可以认定他们是同一个人。

需要注意的是，如果姓名和身份证号码的表述方式不同，比如姓名和拼音姓名不同，或者身份证号码上的姓名和姓名显示的位置不同，就不能认定他们是同一个人。因此，在处理退休档案时，应根据实际情况进行认定。

结论：在处理退休档案时，应根据实际情况进行认定，如姓名和身份证号码发音相同，可以认定他们是同一个人。但要注意，如果姓名和身份证号码的表述方式不同，就不能认定他们是同一个人。

《关于工人退休退职的暂行办法》第一条全民所有制企业、事业单位和党政机关、群众团体的工人，符合下列条件之一的，应该退休。

（一）男年满六十周岁，女年满五十周岁，连续工龄满十年的。

（二）从事井下、高空、高温、特别繁重体力劳动或者其他有害身体健康的工作，男年满五十五周岁、女年满四十五周岁，连续工龄满十年的。

本项规定也适用于工作条件与工人相同的基层干部。

（三）男年满五十周岁，女年满四十五周岁，连续工龄满十年，由医院证明，并经劳动鉴定委员会确认，完全丧失劳动能力的。

（四）因工致残，由医院证明，并经劳动鉴定委员会确认，完全丧失劳动能力的。