世界名著《一千零一夜》引发著作权纠纷
来源：互联网
时间： 2023-06-08 18:04:09
331 人看过
未经翻译者许可擅自出版发行世界名著《一千零一夜》，太白文艺出版社、北京第三极书局有限公司被对外经济贸易大学阿拉伯语系葛教授等6位著名学者以侵犯著作权为由分别诉至法院。日前，北京市海淀区人民法院审结了此案。
葛教授等六位学者翻译了世界名著《一千零一夜》中的部分故事内容，北京燕山出版社于1999年出版了《一千零一夜》一书。2005年，被告太白文艺出版社未经翻译者许可，将其翻译的作品更换译者姓名后也出版了《一千零一夜》一书，书中被诉侵权的故事除个别语句在表述和语序上有细微区别，内容基本与北京燕山出版社出版的《一千零一夜》相同，北京第三极书局销售了被诉侵权的书籍。为此，葛教授等6位学者将太白文艺出版社、北京第三极书局有限公司诉至法院，要求二被告立即停止出版发行，收回、销毁该书尚未售出的部分，公开赔礼道歉并经济损失、精神损害抚慰金和维权费用。
经审理，法院认定在作品上署名的六位原告为涉案故事的翻译权人，太白文艺出版社未经著作权人的授权即出版侵权图书的行为构成对葛教授等人著作权的侵犯，法院依法判令被告太白文艺出版社自判决生效之日起，删除侵权内容前不得出版发行2005年1月版《一千零一夜》，并在《人民法院报》上刊登声明，就其侵权行为向原告葛教授等公开赔礼道歉，给付原告精神损害抚慰金5000元不等，赔偿原告经济损失及诉讼合理支出2.6万余元不等并承担案件诉讼费用。北京第三极书局有限公司虽有合法的进货途径，没有主观过错，但为了消除侵权行为所造成的影响，法院判令其从判决生效之日起停止销售侵权图书。
宣判后，原被告双方均未明确表示是否上诉。
声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息， 我们将及时处理。【点击反馈】
扩展阅读
-
著名考古学家遗稿引发著作权纠纷
393人看过
-
编剧没署名话剧《拍虎》引发著作权纠纷
338人看过
-
歌曲《有一种爱叫做放手》引发著作权纠纷
317人看过
-
热播剧《士兵突击》引发著作权纠纷
215人看过
-
【著作权保护纠纷】从一起著作权纠纷看行业协会在著作权保护中的作用
88人看过
-
著作权纠纷之后的名誉权纠纷
433人看过
律师服务
热门律师推荐
更多著作权纠纷相关文章
-
两改编现有歌曲的词作者是否也享有著作权？被称为2008年上海十大版权典型案例之一的中国“第一股民之歌”《死了都不卖》的作者龚凯杰诉4家音乐公司侵犯著作权一案终于告一段落，法院审理认定，原告改编他人作品未经原作者同意，只在其利用该作品时受限制，但不影响其在被他人侵权时主张权利，因此改编现有歌曲的词作者同样享有著作权保护。案件回放：《死了都不卖》作者是否享有歌词著作权2007年4月，民间艺术家龚凯杰有感于自己的炒股经历和当时火爆的股市行情，借用歌曲《死了都要爱》的曲调以改填词方式创作了《死了都不卖》的歌词，发表于网络后，广为传唱。浙江泛亚电子商务有限公司、北京华友飞乐数码音乐科技有限公司、九州音像出版公司和广东飞乐影视制品有限公司出版发行了《死了都不卖》合辑CD，其中的主打歌曲《死了都不卖》部分，都使用了他的创意，并且在未取得词作者许可的情况下分别通过网站和录制唱片进行传播盈利。于是，龚凯杰于2023-06-08406人看过 -
著作权《保护文学艺术作品伯尔尼公约》是著作权领域第一个世界性多边国际条约，也是至今影响最大的著作权公约。一、著作权的取得和产生需要具备哪些条件著作权的取得和产生的条件分为实质条件和形式条件。实质条件是法律以文学艺术作品的产生作为取得著作权的惟一的法律事实；形式条件是作品完成后取得著作权的条件。就条件的性质而言，可以分为实质条件和形式条件两种。二、著作权保护的客体包括哪些著作权的客体是指著作权保护的对象，即作品。根据我国《著作权法》，著作权保护的客体有：1、文字作品；2、口述作品；3、音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品；4、美术、建筑作品；5、摄影作品；6、电影、电视作品和以类似摄制电影的方法创作的作品；7、工程设计、产品设计图纸、地图、示意图等图形作品和模型作品；8、计算机软件；9、法律、行政法规规定的其他作品；10、民间文学艺术作品。三、版权和著作权的区别版权就是著作权，两者没有区别。版权是2023-04-11336人看过 -
著作权纠纷《中国戏曲脸谱》一书使用了京剧脸谱绘画大师汪鑫福所绘的177幅京剧脸谱，汪鑫福的外孙季成将中国艺术研究院、九州出版社、北京世纪高教书店诉至法院。日前，海淀法院审结了这起侵犯著作权纠纷案。法院判决三被告停止侵权、中国艺术研究院和九州出版社赔偿季成经济损失35400元及合理费用1万元。汪鑫福自上世纪20年代起至90年代去世时陆续创作了大量京剧脸谱，相当部分都收藏在艺术研究院陈列室中。上世纪50年代时，汪鑫福曾在艺术研究院前身戏曲改进局工作。2000年1月，经北京森淼圆文化传播有限公司组织联系，由艺术研究院提供图片及文字，九州出版社提供书号出版了《中国戏曲脸谱》一书，该书中使用了汪鑫福绘制并收藏在陈列室中的177幅京剧脸谱，但没有为汪鑫福署名。季成是汪鑫福的外孙，自季成的母亲去世后即为涉案脸谱的继承人。季成表示其于2010年初发现《中国戏曲脸谱》一书，并于2010年8月可从北京世纪高教书店购买到2023-06-08326人看过 -
著作权纠纷2012年，太可尼康公司办公场所要装修，当年4月，拓智公司应邀参与设计。拓智公司称，5月设计图纸定稿后，为了揽下后面的施工合同，同意以远低于通常行业收费标准的价格收取设计费。8月，太可尼康公司告知，将很快签约。然而，2012年10月，拓智公司发现，太可尼康公司办公场所装修已经开始施工，当然，施工者并非自己，而是铂腾公司。更让他们惊讶的是，装修效果与自己提交的第五套设计方案如出一辙。拓智公司认为，两名被告，尤其是太可尼康公司的行为有违最基本的诚实信用原则和商业道德底线，恶意侵犯了自己的著作权，请求法院判令立即停止侵权，拆除原装修内容，赔偿经济损失12万元，合理费用2.5万元。拓智公司还对自己设计图纸的知识产权画了较为完备的防御圈：首先，他们对和太可尼康公司讨论设计方案作了全程录音;其次，对发往太可尼康公司的所有邮件进行加密;第三，所有提交给太可尼康公司的平面布置图均未标尺寸。发现侵权后，他们2023-06-08477人看过
-
著作权纠纷根据已有的小说、剧本、电影、动漫等改编话剧、舞台剧的现象比较普遍，而由此引发的版权纠纷也越来越多。近日，北京市石景山区法院受理了一起《小魔仙与白雪公主》舞台剧演出引发的著作权纠纷案件。原告广州某文化传播有限公司诉称，其为《巴啦啦小魔仙》系列作品及其中动漫人物(包括但不限于美琪、美雪、莉莉、小蓝等)、道具等美术作品、音乐的著作权人。被告北京某艺术剧团有限公司未经许可且未支付报酬，在湖北省荆州市沙市区北京西路390号荆州凯乐大剧院全球通亲子剧场演出了舞台剧芭拉芭拉《小魔仙与白雪公主》，该舞台剧擅自使用、修改了原告《巴啦啦小魔仙》系列作品中的美术作品形象小蓝、美琪、美雪。另一被告某通信公司为该舞台剧演出的主办单位。原告认为两被告的行为侵害了原告的著作权，给原告造成重大经济损失，故原告提起诉讼，请求法院判令两被告：连带赔偿原告经济损失20万元;承担本案诉讼费。目前，本案正在进一步审理中。2023-06-08449人看过 -
著作权纠纷北京某资讯科技发展有限公司、北京某资讯数码科技有限公司被30岁的专业摄影师刘先生以侵犯著作权纠纷为由起诉至法院，要求两公司向刘先生赔偿经济损失8万元及合理支出6000元。日前，北京市海淀区人民法院受理了此案。原告刘先生诉称，2008年10月，他为艺人刘X拍摄照片，享有所拍摄照片之著作权。2009年8月，刘先生在北京鼎好电子城发现由被告生产、销售的爱国者迈凯轮MP5MK3507的产品宣传海报上使用了其拍摄的照片，且在被告官方网站和旗下音乐网站的产品介绍上也发现了其拍摄的照片。被告未经刘先生许可，擅自将上述作品用于产品的广告宣传，已构成对刘先生享有的著作权的侵害，并给刘先生造成了重大经济损失。故诉至法院，提出上述诉请。目前，此案正在审理中。2023-06-08123人看过 -
著作权纠纷编剧雷女士发现自己创作的剧本被拍摄成电视剧，为此，雷女士将摄制和出品单位北京金盾信通影视文化有限公司和沈阳电视台诉至法院要求索赔。日前，北京市海淀区人民法院审结了这起著作权纠纷案。原告雷女士诉称：2004年10月28日，被告金盾信通公司的马总经理以海南洋浦金信影视文化有限公司(以下简称海南洋浦公司)的名义作为该公司的授权代表与原告签订委托创作合同，约定：原告创作26集电视剧本《红色追击令》，每集创作酬金为人民币1万元。签约后，原告创作14集剧本并向马总交付，马总支付部分稿酬后再无下文。原告多次找马总交涉，但其总是以种种借口推托、抵赖，拒不支付剩余款项，也不继续履行合同义务。后原告发现两被告已将原告创作的14集剧本摄制成27集电视连续剧《红色追击令》并出品、发行，该剧每集的片首均注明：原告系编剧之一、被告金盾信通公司马总经理系总制片人，片尾注明：两被告是联合摄制和出品单位。原告认为，根据我国2023-06-08381人看过 -
抚养费两人发生一夜情，女方不慎怀孕却执意生子，惹来一场非婚生子女抚养费纠纷。由于案件背后涉及情况较复杂，强制执行不利问题的解决。9月24日，博白法院本着以人为本、司法为民的司法理念，特殊情况特殊处理，以人性化方式执行和解了这起非婚生子女的抚养费纠纷案。一夜情生子男方要求亲子鉴定1999年6月间的某夜，李勇(化名)与陈珊(化名)偶遇并发生了一夜情，陈珊不慎怀孕，于2000年4月8日非婚生了一男孩叫李子(化名)。李子出生后随母亲陈珊生活，其生父未付抚养费。2008年7月11日，李子向法院起诉，要求生父李勇每月支付抚养费500元至十八周岁止。案件在审理中，男方对李子是否系自己的亲生儿子产生了怀疑，并提出了做亲子鉴定的请求。应男方要求，李勇与李子来到广西某司法鉴定中心做了亲子鉴定，鉴定结果为李勇与李子的亲子关系概率值经计算为99.99%，认定原告李勇与被告李子之间存在亲生血缘关系，系父子关系。法院根据案2023-06-1162人看过
-
借款8年前，在桂林做珠宝生意的仝某与桂林市某房地产公司老总黄某签订了一份协议，仝某用一颗夜明珠换黄某开发的一套商品房。让黄、仝二人想不到的是，这个在当时看似两全其美的交易，却在之后的8年里，给双方带来诸多烦恼。8月2日，双方带着各自的律师再次坐在一起，对此进行商谈。随着谈话的深入，一起历时8年，发生在仝、黄二人之间，由夜明珠置换房产的纠纷浮出了水面。一颗夜明珠换了一套商品房今年39岁的仝某是河南人。据他介绍，大约从2000年开始，黄某经常到他的珠宝店选购珠宝，两人成为了朋友。黄某的丈夫是台湾人。2001年10月的一天，黄某对仝某说，她丈夫想买一个稀奇点的东西。此时，仝某正好收购了一颗夜明珠。为验明正身，仝某将夜明珠放置珠宝灯下照了一会，然后双方来到一个暗房，仝某将暗房窗帘拉开少许，不一会儿，夜明珠便散发出柔和的淡淡荧光，布满了房间惊讶过后，黄某拿起夜明珠爱不释手，然后提出将夜明珠带回家去，看一2023-06-1083人看过 -
著作权纠纷3月15日消费者权益日当天，在上海一家网络公司担任管理职务的新浪科技知名女博客秦涛，向本市海淀区人民法院提起诉讼，状告搜狐网未经许可擅自转载其博客文章，构成侵犯著作权，索赔10万元。随后，秦涛在自己的博客上，发表了题为《以行动维权，我起诉了搜狐》的博客文章，有如一石激起千层浪，引起各界广泛关注。《广州日报》发表评论称首例博客著作权案具有破冰意义。《光明日报》旗帜鲜明地提出博客著作权应受法律保护。更为引人关注的是，首例博客著作权案，不仅迅速引发了许多博客纷纷跟帖，向秦涛的行动表示支持或声援，而且引发了众多博客的维权热潮。秦涛起诉后，被她称为自己维权行动启蒙老师的新东方教师罗永浩写了声援信，支持她的行动，信中说：赔得再少也要打，至少可以让侵权者丢人现眼，心烦意乱，睡眠质量下降，饮食和大小便不规律等等。博客汪志广、一位在读研究生在给秦涛的留言中说：以前想到自己是个草根，文字也值不了几个钱。现在醒2023-06-08458人看过 -
专利近日，北京市丰台区人民法院知产庭受理一起要求确认专利说明书著作权人的著作权纠纷案件。该庭成立至今，仅受理过两起要求确认专利说明书著作权人的著作权纠纷案件。原告李先生诉称，他于2008年3月6日申请《槽形栅多晶硅结构的连栅晶体管》发明专利(以下简称433专利)，该专利已于2009年9月9日公开。北京某电子技术公司于2008年1月31日申请《宽槽形多晶硅连栅晶体管》发明专利(以下简称752专利)。他认为电子技术公司的752专利的说明书文本是其433专利说明书的复制品，因为两个文本基本相同，433专利说明书的文字部分99%出现在752专利文件的文本上，且二者的图形完全相同。李先生认为，当今世界上只有自己进行槽形栅多晶硅发射区晶体管的研发工作，其他任何人都没有涉及过这个领域，不具备专利文件说明书的创作能力。由于他与被告电子技术公司的董事长陈先生经常互发邮件打电话，后者有可能进入其邮箱得到433专利2023-06-08498人看过 -
原告诉称，2005年12月1日，两被告与原告签定《剧本创作协议》，约定两被告聘任原告担任电视连续剧《金婚》编剧之一，负责创作50集剧本中后25集剧本，原告享有作为编剧的署名权，两被告向原告支付稿酬。合同签订后，原告按照约定进行了创作剧本，如期交付了全部剧本初稿，并按照要求对剧本进行修改且交付了部分修改稿，期间，被告北京电视艺术中心支付了前10集的费用81000元。但2006年6月初，被告北京电视艺术中心突然通知原告剧本要退稿，并与原告于2006年6月9日签订《协议书》，该协议书约定：《金婚》成片后，原告前25集署名策划，后25集署名编剧之一，原告已收的10集剧本初稿费81000元不用退还，后15集剧本初稿费按稿酬处理，北京电视艺术中心支付十五集剧本初稿费的30%(即36450元)给原告。而事实上，该约定没有得到履行，《金婚》播出前后，原告的署名权和著作权都受到了严重侵害：1、所有网站、纸媒2023-06-08313人看过
-
10月11日，海淀法院受理了原告北京鸟人艺术推广有限责任公司诉被告茂名市(水东)佳和科技发展有限公司、安徽文化音像出版社、北京华联商厦股份有限公司邻接权纠纷一案。原告诉称，原告通过作者牛朝阳授权获得了歌曲《两只蝴蝶》的专有使用权，并将该歌曲定为原告签约歌手庞龙新专辑的主打歌，并授权他人出版发行了名称为《两只蝴蝶》的庞龙音乐专辑的录音带及CD光盘，同时在出版物上载有著作权保护声明，为了宣传该歌曲，原告又投入巨额宣传费，其中包括但是并不限于拍摄音乐电视片并在全国电视台推广、在中央人民广播电台做宣传该歌曲的广告、并为该歌曲复制宣传光盘在全国的电台打榜推广等等，在原告的强大宣传攻势下，歌曲《两只蝴蝶》在市场上迅速窜红，成为2005年底音像市场上最火爆的歌曲，毫无疑问，原告拥有独占使用权的该歌曲具有极大的市场潜力及商业价值。其后，原告发现收录有原告旗下艺人庞龙演唱的歌曲《两只蝴蝶》的本案涉案的侵权光2023-06-08281人看过 -
著名商标德国《世界报》去年底公布了一份全世界10大排行榜。（一）美国的可口可乐；（二）日本的索尼公司；（三）德国的高级轿车梅塞德斯－－奔驰；（四）美国的柯达胶卷；（五）美国的迪斯尼乐园；（六）瑞士雀巢公司；（七）日本最大的汽车公司－丰田；（八）美国的麦当劳快餐；（九）美国的国际商用机器公司；（十）美国的百事可乐。一、著名商标的申请条件有哪些著名商标的认定机构是省级工商行政管理部门。认定标准主要从以下几个方面去衡量和界定：（一）该商标注册已满三年且自注册之日起连续三年依法使用（高新技术商品商标和民营企业使用商标注册满一年），商标权属无争议。（二）该商标为省内相关公众广为知晓并享有较高信誉，近三年的广告宣传有一定的连续性和较广泛的地域范围，并在省内主要媒体有一定的广告投入。（三）该商标所指商品或服务近三年的经济指标，包括年销售量、营业收入、净利润、税收和市场占有率在全省同行业或同类商品或服务中居领先地2023-03-31404人看过
#著作权法
北京
律师推荐
展开
#著作权纠纷
词条
#著作权纠纷
最新文章
-
2023-10-07 -
2023-09-11 -
2023-09-10 -
2023-09-09 -
2023-09-08
#著作权纠纷
相关咨询
-
-
网络搜索是否会引起著作权纠纷黑龙江在线咨询 2023-01-23网络搜索可能会引发著作权纠纷。 一、著作权，是指自然人、法人或者其他组织对文学、艺术和科学作品享有的财产权利和精神权利的总称。在我国，著作权即指版权。 二、著作权人包括： 1、作者； 2、其他依照本法享有著作权的自然人、法人或者非法人组织。 三、著作权的法定许可内容具体如下： 1、为报道新闻，在报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体中不可避免地再现或者引用已经发表的作品的； 2、为个人学习、研究或者欣 -
发生著作权纠纷怎么办, 有哪些途径可以解决著作权纠纷香港在线咨询 2022-03-18一、解决著作权纠纷的方式有哪些途径一：《著作权法》第五十四条第一款规定，著作权纠纷可以调解。调解，是纠纷当事人按照自愿的原则，在互相谅解的基础上达成协议解决纠纷的一种方法。当然，达成协议后，很可能也会出现一方反悔、不执行调解协议，调解失败，当事人还可以向人民法院提起诉讼，请求判决。途径二：《著作权法》第五十四条第二项规定：“……，也可以根据当事人达成的书面仲裁协议或者著作权合同中的仲裁条款，向仲裁 -
著作权和署名权是否一致云南在线咨询 2022-06-30不一致，著作权中包含署名权，根据《著作权法》规定，著作权包括下列人身权和财产权： (一)发表权，即决定作品是否公之于众的权利; (二)署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利; (三)修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利; (四)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利; (五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利; (六)发行权，即以 -
发生著作权纠纷怎么处理著作权侵权如何去赔偿福建在线咨询 2022-06-24发生著作权纠纷的处理方法如下： 一、双方协商解决； 二、申请调解； 三、申请仲裁； 四、提起诉讼。 我国著作权侵权赔偿有三种计算方法： 1、以被侵权人的实际损失为依据。“权利人的实际损失”可以依据以下方法计算： 1)侵权使权利人利润减少的数额； 2)以报刊、图书出版或类似方式侵权的，可参照国家有关稿酬的规定； 3)权利人合理的许可使用费；4)权利人复制品销量减少的数量乘以该复制品每件利润之积； 5
