ARBITRATIONAGREEMENT

仲裁协议

BYTHISAGREEMENT

按本协议

＿＿＿OF＿＿＿

＿＿＿和＿＿＿

HEREBYAGREETOREFER

同意将

alldisptesanddifferenceswhatsoeverbetweenthem

双方之间的所有争议和分歧

OR

或

alldisptesanddifferencesbetweenthemarisingotoforinconnectionwithacontractbetweenthemdatedthe＿＿,20＿＿

因双方于20＿＿年＿＿月＿＿日所签订的一项合同而产生的或与之有关的一切争议或分歧

OR

或

thedisptesanddifferencessetotintheSchedletothisAgreement

本合同附件所列的争议和分歧

MR.＿＿＿

提交由＿＿＿先生仲裁；

OR

或

asinglearbitratorwhofailingagreementshallbeappointedbythepresidentofthe＿＿＿ontheapplicationofeitherparty.

提交由一名仲裁员独立审理，如双方当事人就该仲裁员的指定不能达成协议，经一方当事人提请，其可由（某仲裁机构）主席指定；

OR

或

asinglearbitratorwhofailingagreementshallbyappointedbythechairmanforthetimebeingofTHELONDONCOMMONLAWBARassociationnderTHELANDONBARarbitrationscheme.

提交由一名仲裁员独立审理，如双方当事人就该仲裁员的指定不能达成协议，可临时由伦敦普通法律师协会主席按伦敦律师仲裁规程指定。

OR

或

MR.＿＿＿andMR.＿＿＿together,iftheydisagree,withanmpiretobeappointedbythem.

提交由＿＿＿先生和＿＿＿先生裁定，如他们意见不一，可由他们指定一名首席仲裁人共同裁决。

OR

或

MR.＿＿＿,MR.＿＿＿andMR.＿＿＿

提交由＿＿＿先生，＿＿＿先生和＿＿＿先生共同裁决。

OR

或

on

earbitratortobeappointedbyeachpartytogether（iftheydisagree）withanmpirewhofailingagreementbetweenscharbitrationshallbyappointedbythepresidentofthe＿＿＿ontheapplicationofeitherparty.

提交由当事双方各自指定的一名仲裁人共同裁定，（如他们意见不一），则连同经一方当事人提请，由＿＿＿（仲裁机构）主席指定的一名首席仲裁人（如两名仲裁人就首席仲裁人的指定意见不一）一起共同裁决。

DATEDTHIS＿＿DAYOF＿＿,20＿＿

时间：20＿＿年＿＿月＿＿日

SIGNEDONBEHALFOF＿＿＿SIGNEDONBEHALFOF＿＿＿

（BY）＿＿＿（BY）＿＿＿

（NAME）＿＿＿（NAME）＿＿＿

由＿＿＿代表＿＿＿签字＿＿＿由＿＿＿代表＿＿＿签字＿＿＿