著作权与版权的定义（上）-法师兄

著作权与版权的定义（上）

来源：法律编辑整理时间： 2023-04-23 06:10:27 154 人看过

关于著作权的称谓，目前各国尚不一致。有的国家称版权，有的国家称著作权。“版权”一词，英文为“Copyright”，直译为“复制权”，强调复制的权利，最早出现于英国1709年的安娜法令。当今英美法系的国家均使用“版权”一词。法国人认为著作权包括人格权和财产权，故采用“Droitd’ater”一词，直译为“作者权”，而不采用“版权”的名称，以突出作者的权利。受其影响，其他大陆法系国家，如德国、苏联等也都称为作者权，日本立法体系采取德国式，在其19世纪末的立法中采用了“著作权”一词，以强调著作人的权利。

对于我国，著作权和版权的名词都是舶来品，最早使用“著作权”一词的是《大清著作权律》。清末变法修律，设立修订法律馆，任命沈家本为修律大臣，主持制定法律。沈聘请日本法学家冈田朝太郎、松冈正义、志田钾太郎等为修律顾问，帮助修订律例，在制定著作权法时自然引进了“著作权”一词。“版权”一词，较早见于严复先生的论著。官方文件见于1903年10月8日签订的中美《续议通商行船条约》。由于日本和英美的双重影响，“著作权”和“版权”这两个法律术语均在我国延续下来，如有的出版商在书中标明“有著作权，翻印必究”，有的则声明“版权所有，翻印必究”。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多版权相关文章

版权
著作权即版权的原因

为什么说："本法所称的著作权即版权"。其主要理由是：第一，无论称著作权还是称版权，其规定的内容大体上是一致的。从世界各国的立法体例来看，称著作权法的国家，其保护的客体不仅包括文字作品，也包括其他作品，还包括邻接权的内容。称版权法的国家，保护的内容主要也不是出版者的权利，而是作者的权利，其保护的客体和称著作权法的国家基本一致。因此，称著作权法还是称版权法，从各国的历史条件出发，其细微处可能有点差别，但从实质看，两者的含义是一致的。第二，在国际法领域，著作权一词和版权一词是通用的，可以互换。如以大陆法系国家为主发起的伯尔尼公约，其第二条两款中使用Athor’sRight，日文转译为著作权，在该公约英文文本中，这几处都换为Copyright，日文转译为版权。第三，从我国的使用上看，著作权一词和版权一词也是通用的，其含义一致。对英文中的Copyright，香港地区的作者一般译为版权，台湾地区的作者

2023-06-27

250人看过
著作权
专有出版社与著作权的关系及侵权认定

作者将自己的作品以合同的形式把专有出版权授予给出版社享有，是自己行使著作权的方式之一。然而作者一旦将自己的作品的专有出版权授予给了出版社，那么，与此相关的权利在合同约定的期间内，在合同约定的区域内则自己不再享有，自己的著作权则不完整了，在自己行使著作权时，是要受到专有出版权的制约。但这并不等于说作者就丧失了全部的著作权，应该说著作权人对其作品仍享有相应的著作权，对专有出版权的侵害也同样会构成对著作权人著作权的侵害(但在个别情况下，如著作权人与出版社签订合同，图书的再版不再包含有著作权的利益，而侵权又是完全型的，不涉及著作人身权时除外)。那么作者将自己的作品的专有出版权授予出版社后自己还享有什么权利呢？首先，作者还应享有作品的署名权。作者的署名权不因专有出版权的转移而受到影响。作者仍然享有对其作品进行署名的权利，不尊重作者对作品署名是对作者著作权侵害。如图书被盗版，在侵犯出版社专有出版权的同

2023-06-08

210人看过
专有出版权
专有出版权与著作权的权利应如何界定

著作权也称版权，是指作者及其他权利人对文学、艺术和科学作品享有的人身权和财产权的总称。分为著作人格权与著作财产权。其中著作人格权的内涵包括了公开发表权、姓名表示权及禁止他人以扭曲、变更方式，利用著作损害著作人名誉的权利。著作财产权是无形的财产权，是基于人类智识所产生之权利，故属知识产权之一种，包括重制权、公开口述权、公开播送权、公开上映权、公开演出权、公开传输权、公开展示权、改作权、散布权、出租权等等。专有出版权是著作权财产权中的一部分权利，是复制权与发行权的组合权利，其初始归属于作为原始著作权人的作者，是一种可以依法处分，可以依法转移的民事经济权利。专有出版权与著作权属于从属关系，出版权是著作权众多权利中的一项，出版权属于著作权。专有出版权与著作权有什么区别我国现行著作权法第五条规定：“著作权与版权系同义语”。知识产权界也有人将版权和著作权等同看待。若要严谨区分版权与著作权的不同之处，可

2023-06-13

262人看过
邻接权
邻接权与著作权：版权保护的例外

邻接权与著作权区别有：1、主体不同。著作权的主体是智力作品的创作者，包括自然人、法人和其他组织。邻接权的主体是作品的传播者，即书籍和期刊的出版者；音乐、戏剧等表演者；2、保护对象不同。前者反映了作者的创造性劳动，后者反映了传播者的创造性劳动；3、内容不同。著作权的内容包括：人身权，即出版权、署名权、修改权、保护作品完整性、收回已出版作品权等。邻接权的内容主要包括出版者出版的书刊、表演者表演、出版者设计出版的书刊的权利；4、保护前提不同。只要作品符合法定条件，一经生产就可以获得著作权保护；获得邻接权必须以著作权人的授权和作品的再利用为前提；5、保护期不同。除署名权、修改权、保护作品完整权外，著作权保护期限不受限制，永远归作者所有。其他权利保护期的计算采用死亡起算法和发行起算法。邻接权与著作权的内容不同著作权的内容包括著作人身权和主权财产权两大类，具体为：发表权署名权修改权保护作品完整权复制权

2023-07-13

127人看过

著作权
法定许可在著作权中的作用与意义

著作权法定许可的特点如下：1、许可作品必须是已发表的作品；2、用户必须向著作权人支付报酬；3、著作权人发表不得使用声明的，不得使用。法定许可除支付使用费外，还具有以下特点：从设定目的来看，合理使用的设定主要是从个人使用的角度，满足用户对文化产品的个人需求，允许小规模使用他人作品，而法定许可是为了简化作权许可程序，促进作品的广泛快速传播而设定的；从使用对象的角度来看，在大多数情况下，合理使用仅限于已发表的作品，个别情况下也可以是未发表的作品，而法定许可的对象只能是已发表的作品，因为法定许可的使用范围通常很大，一旦使用他人未发表的作品，将严重侵犯作权人的发表权；从使用目的来看，合理使用通常需要非营利性，而法定许可没有要求，可以是非营利性的，也可以是营利性的，大部分是营利性的；从权利限制的角度来看，在合理使用中，著作权人的财产权受到限制，而法定许可在精神权利之外，为作权人保留了获得报酬的权利。著

2023-07-12

79人看过
版权
版权（著作权）侵权调查

版权（即著作权）侵权是一般的民事案件，其调查取证同样要适用有关民事证据的法律和司法解释。但是，又具有一定的特殊性。东正曾处理过多起著名的版权侵权案件，对版权侵权调查取证有一些个人见解，特整理出来，以与大家分享。一般而言，版权侵权需要调查的证据主要分为三类：确认权利归属的证据，证明侵权事实存在的证据，证明侵权损失的证据。一、确认权利归属的证据的取证实务我国对版权采用的是自动保护的原则，即只要作品创作完成了，其版权即已产生，不因是否登记而有所差异。要证明版权的归属，一般需要一些原始的证据证明，这些证据包括：作品的原件，作品的底稿，相片的底片，合法出版物，版权登记证书，相关中介机构或国家机关出具的证书，版权转让的合同，继承公证书等。只要权利人提出这些证据被法院认定为真实合法的，而对方又不能提出合法有效的证据对此进行反驳，则一般可以确认版权的归属。前面所述的证据一般都由版权人所持有，可以向版权人调

2023-04-23

378人看过
版权
版权及著作权管理

具体包括：（一）发表权。（二）署名权。（三）修改权。（四）保护作品完整权。著作权人又称“著作权主体”，是指依法对文学、艺术和科学作品享有著作权的人。著作权分为人身权和财产权。著作权人可分为原始著作权人和继受著作权人。著作权重复转让著作权归谁1、关于所转让的权利：当事人在签订合同时要认识到，著作权转让的是财产权，不包括人身权。因此，转让人可以在合同中约定，若是受让人侵犯了转让人的著作人身权例如署名权、修改权等，受让人应该对其进行相应的赔偿。2、转让的内容问题：由于著作财产权的内容很多，具体包括复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权以及应当由著作权人享有的其他权利。因此，在签订合同时，要写明要转让的是部分权利还是全部的权利。若是部分权利，则要将所转让的内容写清楚，以免以后发生争议。根据著作权法的规定，一般的著作权保护期限是包括著作

2023-07-16

494人看过
图书出版
出版合同中图书出版者及著作权人的权利义务

出版者的权利：出版者有权按照合同约定出版图书。一、出版者对版式享有使用权。出版同一部作品的出版不得抄袭，采用他人的图书版式，否则构成侵犯他人对版式享有的专有使用权；二、出版者对装帧设计享有专有使用权。图书出版者对其出版的图书、报纸、杂志的版式、装帧设计，享有专有使用权。其他图书、报纸、杂志的出版者不得抄袭、采用他人的装帧设计，否则构成侵犯他人对装帧设计的专有使用权。《著作权法》第三十五条规定：“出版者有权许可或者禁止他人使用出版的图书、期刊的版式设计。”出版者的义务：出版人应当与著作权人签订书面合同，合同中应明确出版人出版图书的期限、数量、质量和应支付的报酬。《著作权法》第二十九条规定：“图书出版者出版图书应当和著作权人订立出版合同，并支付报酬。”出版人不按合同约定的期限出版图书，应承担违约责任，赔偿著作权人因此而遭受的损失。《著作权法》第三十一条第二款规定：“图书出版者不按照合同约定的期

2023-06-28

341人看过

出租权
出租权在著作权中的定义

著作权中出租权的主体是指依法对作品享有出租权的权利人。即作品的创作者和作品的传播者，它包括两类：一类是普通主体，即享有真正版权的人，包括原始主体和继受主体；另一类是特殊主体，一般是指传播作品的邻接权人。中国著作权法规定的出租权的主体为电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的著作权人、计算机软件的著作权人、录像制品制作者、录音制品制作者等邻接权人。著作权侵权主体如何确定？一切违反《著作权法》，侵害著作权人享有的著作人身权、著作财产权行为的人。著作权侵权是指一切违反著作权法侵害著作权人享有的著作人身权、著作财产权的行为。具体说来，凡行为人实施了《著作权法》第四十七条和第四十八条所规定的行为，侵犯了他人的著作权造成财产或非财产损失，都属于对著作权的侵权。通常，著作权侵权行为人要承担的责任种类主要包含以下几种：停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失，当特定的侵权行为较为严重，损害到公共利益时，在

2023-07-11

448人看过
版权
百度与文著协谈版权合作

近期百度和中国文字著作权协会(以下简称文著协)正在就版权合作进行商讨，如果一切进展顺利，预计具体的合作方式和合作细节将在年底披露。该人士称，一旦双方达成协议，今年早前的百度文库侵权事件，将得到彻底解决，而文著协、广大出版机构和作家所关心的作品的网络版权费用和版权分成等问题，也有望迎刃而解。近期，文著协常务副总干事张洪波透露，百度已经与文著协在版权保护等方面展开积极合作，共同推动产业健康发展;广大作者和中小出版社通过文著协这样的著作权集体管理组织与百度文库等网络企业展开谈判并进行合作，通过网络集中优势传播推广作品，集体开展维权行动，是未来网络产业的发展方向，也是解决网络版权保护的有益探索。上述人士介绍，双方最终的版权合作和分成方案，可能基于百度早前提出的两种模式：第一种是允许用户免费阅读作品部分章节，如果读者希望阅读全本内容，需要支付一定费用;第二种则是类似于谷歌安卓开放系统所采用的广告模式

2023-06-08

280人看过
专有出版权
专有出版权与著作权的牵连和诉权

案情??甲、乙等人各翻译了获诺贝尔文学奖的作品若干部，各自授权A出版社独家出版发行，A出版社以单行本的方式分别出版了上述作品。B出版社未经译者和A出版社许可，在其出版的诺贝尔文学奖作品系列出版物?熑?卷中将甲、乙等人的上述翻译作品收入，未署译者名，也未支付稿酬。获悉此事后，A出版社和甲、乙等先后分别起诉B出版社侵权。A出版社以B侵犯其专有出版权为由，要求B停止侵权、公开赔礼道歉并赔偿损失。甲、乙等译者则以B侵犯其署名权、作品使用权和获得报酬权为由，分别起诉要求其停止侵权、公开赔礼道歉和赔偿损失。法院审理认为甲、乙等人对其经原授权翻译的作品享有著作权，其以合同方式授予出版社翻译作品的出版权合法有效。A出版社因而取得的专有出版权受法律保护。B的行为侵犯了A的专有出版权和译者的署名权、作品使用权和获得报酬权，遂分别判决B对A和甲、乙等承担侵权责任，基本支持了各原告的诉讼请求。?煹闫坤?本案的焦点

2023-06-08

327人看过
版权
版权和著作权的法律含义是否一致？

一、版权和著作权在法律上是一样的吗没有区别，版权和著作权一样，内容相同，著作权包括以下权利：（一）发表权，即决定作品是否公之于众的权利；（二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；（三）修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利；（四）保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利；（五）复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利；二、著作权保护的客体有哪些著作权的客体是指著作权保护的对象，即作品。根据我国《著作权法》，著作权保护的客体有：1、文字作品。文字作品是指以语言文字的形式，或其他相当于语言文字的符号来表达作者感情、思想的作品。2、口述作品。口述作品是指以口头语言创作的、未以任何物质载体固定的作品，如演说、授课、法庭辩论、祝词、布道等。3、音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品。版权和著作权的区别版权就是著作权，两者没有区别。版权是指文

2023-07-05

338人看过

版权
著作权与版权如何进行合理区分

版权来自与英美法系国家，是从英文译过来的，从单词上就能看出它的直意是“复制”。显而易见的，该类国家更重视作者的财产权利(这点还可以从英美法系国家有“法人作品”看出)。著作权来自大陆法系国家，相反的，大陆发现国家非常重视作者的人身权。但是随着知识产权保护的国际化，大家都有共同融合的趋势。在我国，版权就是著作权，没有区别。版权是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利(包括财产权、人身权)。版权的取得有两种方式：自动取得和登记取得。在中国，按照著作权法规定，作品完成就自动有版权。所谓完成，是相对而言的，只要创作的对象已经满足法定的作品构成条件，既可作为作品受到著作权法保护。在学理上，根据性质不同，版权可以分为著作权及邻接权，简单来说，著作权是针对原创相关精神产品的人而言的，而邻接权的概念，是针对表演或者协助传播作品载体的有关产业的参加者而言的，比如表演者、录音录像制品制作者、广播电视台、

2023-04-22

259人看过
版权
著作权版权侵权赔多少？

一、著作权版权侵权赔多少？著作权版权侵权赔偿金额是罚款一百至五千元;著作权行政管理部门对未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的;没有参加创作，为谋取个人名利，在他人作品上署名的;歪曲、篡改他人作品的;剽窃他人作品的;未经著作权人许可，以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的，罚款金额是一万至十万元或者总定价的二至五倍;著作权行政管理部门对使用他人作品，应当支付报酬而未支付的罚款金额是一千至五万元。著作权侵权行为具有怎样的法律特征?1、侵权对象的多重性著作权具有权利的多重性及可分性特点，包含著作财产权和著作人身权，其中著作财产权又包含复制、表演等十多项权利。上述权利既可独立行使，也可结合行使。相应地，著作权侵权行为的侵害对象，也会表现出这些特点：一是财产权与人身权同时被侵害;二是多项财产权与人身权同时被侵害。此外，著

2023-04-16

220人看过