如何翻译海外业务的财务报表-法师兄

如何翻译海外业务的财务报表

来源：互联网时间： 2023-05-02 18:32:23 284 人看过

（1）转换方法。资产负债表中的资产和负债采用资产负债表日的即期汇率折算，所有者权益项目除“未分配利润”外，采用发生时的即期汇率折算。

2。利润表中的收入和费用项目，可以采用交易发生日的即期汇率折算；也可以采用系统合理的方法确定的与交易发生日的即期汇率相类似的汇率折算。

3。上述规定产生的外币财务报表折算差额，在合并资产负债表所有者权益项目下的“其他综合收益”项目中列示。（2）特殊项目的处理1。少数股东分享的外币报表折算差额，计入少数股东权益，在合并资产负债表中列示。

借款：其他综合收益

借款：少数股东权益

或作相反分录。2对构成境外经营净投资的外币货币性项目产生的汇兑差额的处理。如果母公司包含实质上构成对子公司（海外业务）净投资的外币货币性项目，在编制合并财务报表时，抵销分录应当分为以下两种情况：（1）实质上构成对子公司净投资的外币货币性项目以母公司或子公司的本位币反映的，长期应收款与应收款同时冲减，汇兑差额转入“其他综合收益”。即借记或贷记“财务费用-汇兑差额”和贷记或贷记“其他综合收益”。构成对子公司净投资的外币货币性项目，以母公司和子公司记账本位币以外的货币反映的，母公司和子公司外币货币性项目产生的汇兑差额应相互抵销，差额转入“其他综合收益”。

简言之，在编制合并财务报表时，如有实质上构成对境外经营净投资的外币货币性项目，因汇率变动产生的汇兑差额，也应当计入所有者权益“其他综合收益”；处置时境外经营，应当计入当期损益。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多借款相关文章

仲裁机构
翻译服务合同纠纷如何处理

合同纠纷的解决方式多样，一般来说，主要有以下四种：1、协商合同当事人在友好的基础上，通过相互协商解决纠纷，这是最佳的方式。2、调解合同当事人如果不能协商一致，可以要求有关机构调解如，一方或双方是国有企业的，可以要求上级机关进行调解。上级机关应在平等的基础上分清是非进行调解，而不能进行行政干预。当事人还可以要求合同管理机关、仲裁机构、法庭等进行调解。3、仲裁合同当事入协商不成，不愿调解的，可根据合同中规定的仲裁条款或双方在纠纷发生后达成的仲裁协议向仲裁机构申请仲裁。4、诉讼如果合同中没有订立仲裁条款，事后也没有达成仲裁协议，合同当事人可以将合同纠纷起诉到法院，寻求司法解决。除了上述一般特点之外，有些合同还具有其自愿的特点，如涉外合同纠纷，解决时可能会援引外国法律、而不是中国相关的合同方面的法律。一、合同违约责任怎么写？1、违约责任承担方式当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，

2023-02-18

388人看过
不可抗力
翻译服务合同（一）

甲方：_________地址：_________乙方：_________地址：_________甲乙双方本着友好协商、共同发展的原则签订本翻译服务合同，其条款如下：一、甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙方提交清晰、易于辨认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。二、乙方按时完成翻译任务（如发生不可抗力的因素除外），向甲方提供已翻译好的打印件及电子文件各一份。具体交稿日期由双方商定。对于加急稿件，交稿期限由双方临时商议。三、乙方对甲方提供的任何资料必须严格保密，不得透露给第三方。四、翻译工作量统计：电子译稿：按电脑统计的中文版字符数计算（中文版Word2000中“不计空格的字符数”）；打印译稿：按中文原稿行数×列数统计计算（行×列）。五、乙方按优惠价格向甲方收取翻译费用：英译汉为_________元／千字符（_________字以上）。六、乙方可以在翻译开始前为甲方预估翻译

2023-04-23

474人看过
仲裁机构
翻译服务合同（二）

甲方（翻译人）：_________________住址：___________________________乙方（委托人）：_________________住址：___________________________作品（资料）名称：_______________原作者姓名：_____________________甲乙双方就上述作品（资料）的翻译达成如下协议：一、乙方委托甲方在合同的有效期内，将上述作品翻译成中文。二、甲方授予乙方在_________地方，享有上述作品中文版本的专有使用权。三、上述作品的内容、篇幅、体例、图表、附录等，在翻译时应符合下列要求：1．译文符合原作本意；2．行文通顺流畅，无生涩硬造词汇；3．文字准确，没有错误。四、甲方应于_________年_________月_________日前将上述作品的译稿誊清后交付乙方。甲方因故不能按时交稿的，应在交稿期限届满前_

2023-04-23

97人看过
债权人
应当如何分析企业财务报表

为财务会计报告使用者提供管理决策和控制依据的一项管理工作。做好财务报表分析工作，可以正确评价企业的财务状况、经营成果和现金流量情况，揭示企业未来的报酬和风险;可以检查企业预算完成情况，考核经营管理人员的业绩，为建立健全合理的激励机制提供帮助。财务报表分析的方法/步骤1、根据情况设定指标要根据不同的对象确定不同的指标。一个指标内含企业的偿债、营运、盈利等多方信息，分公司、中小企业、子公司或投资者、债权人适用具体指标分析，不应不分对象盲目适用指标分析方法和选择不能体现企业特点的指标作为财务分析指标。财政部颁布的企业财务报表分析指标有20多个，但具体到某个企业的一般性分析不必面面俱到都选择。一般企业可选择常用的销售毛利率、净资产收益率、总资产报酬率、成本费用利润率、总资产周转率、存货周转率、流动资产周转率、应收账款周转率、资产负债率、速动比率、资本积累率等11项具有代表性的指标。2、主要指标的说

2023-05-02

391人看过

债权人
如何做财务报表分析

1.根据情况设定指标要根据不同的对象确定不同的指标。一个指标内含企业的偿债、营运、盈利等多方信息，分公司、中小企业、子公司或投资者、债权人适用具体指标分析，不应不分对象盲目适用指标分析方法和选择不能体现企业特点的指标作为财务分析指标。财政部颁布的企业财务报表分析指标有20多个，但具体到某个企业的一般性分析不必面面俱到都选择。一般企业可选择常用的销售毛利率、净资产收益率、总资产报酬率、成本费用利润率、总资产周转率、存货周转率、流动资产周转率、应收账款周转率、资产负债率、速动比率、资本积累率等11项具有代表性的指标。2.主要指标的说明(1)变现能力比率。变现能力是企业产生现金的能力，它取决于可以在近期转变为现金的流动资产的多少。其意义是：比流动比率更能体现企业的偿还短期债务的能力。因为流动资产中，尚包括变现速度较慢且可能已贬值的存货，因此将流动资产扣除存货再与流动负债对比，以衡量企业财务的短期

2023-04-27

90人看过
坏账
财务报表的质量如何判断

第二、现金流量表要真实反映企业情况，很多报表对现金流量表不重视，以搞平为目标，结果就是现金流量严重失真，当然，也有的是故意的。第三、附注要简单明了，附注是报表的重要补充，个人以为，好的附注对报表中重要项目10%以上变化的，都应该加以说明，对变化30%以上的不重要项目也要仔细说明。说明要简单明了，让非专业人士能看明白就成;一、关于现金流量表1、很多企业编现金流量表都很随意，要判断现金流量表是否准确很简单，关注投资活动现金流量和筹资流量现金流量就行，这两大项与资产表联系很紧密，对照一下就是分析出编的对不对。相应的，这两项对了，那经营性现金流量净额就不会有大问题。2、如果判断?经营性现金流量?的其中项目质量如何呢，关注一下支付的其他和收到的其他项目，很多人编不平现金流量表时就会把差额挤到这两项，如果这两项目有比较大的数字(要与企业规模结合看)，那经营性现金流量可能会失真。3、很多人都喜欢了解一个

2023-04-21

82人看过