如何翻译海外业务的财务报表-法师兄

如何翻译海外业务的财务报表

来源：法律编辑整理时间： 2023-05-02 18:32:23 284 人看过

（1）转换方法。资产负债表中的资产和负债采用资产负债表日的即期汇率折算，所有者权益项目除“未分配利润”外，采用发生时的即期汇率折算。

2。利润表中的收入和费用项目，可以采用交易发生日的即期汇率折算；也可以采用系统合理的方法确定的与交易发生日的即期汇率相类似的汇率折算。

3。上述规定产生的外币财务报表折算差额，在合并资产负债表所有者权益项目下的“其他综合收益”项目中列示。（2）特殊项目的处理1。少数股东分享的外币报表折算差额，计入少数股东权益，在合并资产负债表中列示。

借款：其他综合收益

借款：少数股东权益

或作相反分录。2对构成境外经营净投资的外币货币性项目产生的汇兑差额的处理。如果母公司包含实质上构成对子公司（海外业务）净投资的外币货币性项目，在编制合并财务报表时，抵销分录应当分为以下两种情况：（1）实质上构成对子公司净投资的外币货币性项目以母公司或子公司的本位币反映的，长期应收款与应收款同时冲减，汇兑差额转入“其他综合收益”。即借记或贷记“财务费用-汇兑差额”和贷记或贷记“其他综合收益”。构成对子公司净投资的外币货币性项目，以母公司和子公司记账本位币以外的货币反映的，母公司和子公司外币货币性项目产生的汇兑差额应相互抵销，差额转入“其他综合收益”。

简言之，在编制合并财务报表时，如有实质上构成对境外经营净投资的外币货币性项目，因汇率变动产生的汇兑差额，也应当计入所有者权益“其他综合收益”；处置时境外经营，应当计入当期损益。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多借款相关文章

法律综合知识
贷款企业如何编制财务报表

（一）向银行贷款的企业报表编制财务指标的注意事项向银行贷款企业要把握好的14个财务指标：（1）财务结构：1、净资产与年末贷款余额比率必须大于100％（房地产企业可大于80％）；净资产与年末贷款余额比率＝年末贷款余额／净资产＊100％，净资产与年末贷款余额比率也称净资产负债率。2、资产负债率必须小于70％，最好低于55％；资产负债率＝负债总额／资产总额X100％。（2）偿债能力：3、流动比率在150％～200％较好；流动比率＝流动资产额／流动负债＊100％。4、速动比率在100％左右较好，对中小企业适当放宽，也应大于80％；速动比率＝速动资产额／流动负债＊100％；速动资产＝货币资金＋交易性金融资产＋应收账款＋应收票据＝流动资产—存货—预付账款—一年内到期的非流动资产—其它流动资产。5、担保比例小于0．5为好。6、现金比率大于30％。现金比率＝（现金＋现金等价物）／流动负债。（3）现金流量：

2023-12-22

103人看过
债权人
应当如何分析企业财务报表

为财务会计报告使用者提供管理决策和控制依据的一项管理工作。做好财务报表分析工作，可以正确评价企业的财务状况、经营成果和现金流量情况，揭示企业未来的报酬和风险;可以检查企业预算完成情况，考核经营管理人员的业绩，为建立健全合理的激励机制提供帮助。财务报表分析的方法/步骤1、根据情况设定指标要根据不同的对象确定不同的指标。一个指标内含企业的偿债、营运、盈利等多方信息，分公司、中小企业、子公司或投资者、债权人适用具体指标分析，不应不分对象盲目适用指标分析方法和选择不能体现企业特点的指标作为财务分析指标。财政部颁布的企业财务报表分析指标有20多个，但具体到某个企业的一般性分析不必面面俱到都选择。一般企业可选择常用的销售毛利率、净资产收益率、总资产报酬率、成本费用利润率、总资产周转率、存货周转率、流动资产周转率、应收账款周转率、资产负债率、速动比率、资本积累率等11项具有代表性的指标。2、主要指标的说

2023-05-02

391人看过
房产证
如何注册成立上海翻译公司

问题:我想注册一家上海翻译服务公司，您可以告诉我注册翻译公司的流程、费用及条件吗?回答：上海翻译服务公司最低注册资金为3万元人民币(二人或者二人以上有限责任公司)。上海翻译服务公司注册流程统称为公司名称查询与核准、开户验资、工商登记、组织机构代码证申请及税务登记等。我们现在以在上海注册翻译服务公司为例，为广大的投资者阐述其注册所需费用、办理流程、企业设立条件及财政扶持优惠政策如下几点：一、上海注册翻译服务公司名称参考上海XX翻译服务有限公司上海XX翻译有限公司备注：XX为符合工商规定的任意名称(可参见《企业名称登记管理规定》)二、注册翻译服务公司所需注册资本金详解1、一人有限公司最低注册资本10万元人民币，注册资本需一次性出资到位。2、二人或以上投资注册的有限公司最低注册资本3万元人民币，如注册资本金超过3万元以上则注册资本可以分批到位，首批不低于20%(不低于3万元)，其余的在2年内到位

2023-06-05

148人看过
竞争
企业如何警惕财务报表中十个常见财务造假表现

1.货币资金余额不合理。或者表现为与业务规模不相匹配，或者体现为“高现金与高负债”同时并存。2.应收账款周转率或存货周转率持续下降，产品竞争力未见明显提升，但经营业绩却逐年提升。二、利润表相关症状3.利润指标多年表现不错，但却多年不进行现金分红，且多年并无实际再投资。4.营业利润和投资收益经常呈现出良好的反向互补性。即当营业利润不佳的时候，投资收益往往出现较好情况，而当营业利润改善之后，投资收益又变得稀松平常。5.收入规模持续扩大或出现较大增长，但营业费用或管理费用却持续下降或出现较大降幅，且无合理解释。6.连续多年毛利率或主营业务利润率畸高，且无合理解释。7.低周转率和高毛利率多年持续并存。三、现金流量表相关症状8.利润数据缺乏现金流量的支持。如营业利润3000万，经营现金流量净额却仅为800万。9.经营现金流量净额多年持续大额为正，同时投资现金流量进而多年持续大额为负。(很多造假公司的

2023-06-13

295人看过

房产证
翻译服务公司的注册程序

上海翻译服务公司最低注册资金为3万元人民币(二人或者二人以上有限责任公司)。翻译服务公司以翻译服务，投资管理，企业管理咨询，商务信息咨询，企业形象策划，市场营销策划，会务服务等为主要的经营范围，同时也可以经营一些相关的产品销售。上海翻译服务公司注册流程统称为公司名称查询与核准、开户验资、工商登记、组织机构代码证申请及税务登记等。我们现在以在上海注册翻译服务公司为例，为广大的投资者阐述其注册所需费用、办理流程、企业设立条件及财政扶持优惠政策如下几点：一、上海注册翻译服务公司名称参考上海XX翻译服务有限公司上海XX翻译有限公司备注：XX为符合工商规定的任意名称(可参见《企业名称登记管理规定》)二、注册翻译服务公司所需注册资本金详解1、一人有限公司最低注册资本10万元人民币，注册资本需一次性出资到位。2、二人或以上投资注册的有限公司最低注册资本3万元人民币，如注册资本金超过3万元以上则注册资本可

2023-06-05

79人看过
坏账
财务报表的质量如何判断

第二、现金流量表要真实反映企业情况，很多报表对现金流量表不重视，以搞平为目标，结果就是现金流量严重失真，当然，也有的是故意的。第三、附注要简单明了，附注是报表的重要补充，个人以为，好的附注对报表中重要项目10%以上变化的，都应该加以说明，对变化30%以上的不重要项目也要仔细说明。说明要简单明了，让非专业人士能看明白就成;一、关于现金流量表1、很多企业编现金流量表都很随意，要判断现金流量表是否准确很简单，关注投资活动现金流量和筹资流量现金流量就行，这两大项与资产表联系很紧密，对照一下就是分析出编的对不对。相应的，这两项对了，那经营性现金流量净额就不会有大问题。2、如果判断?经营性现金流量?的其中项目质量如何呢，关注一下支付的其他和收到的其他项目，很多人编不平现金流量表时就会把差额挤到这两项，如果这两项目有比较大的数字(要与企业规模结合看)，那经营性现金流量可能会失真。3、很多人都喜欢了解一个

2023-04-21

82人看过
会计人员
用财务报表来管理企业财务

财务报表能够全面反映企业的财务状况、经营成果和现金流量情况，做好财务报表分析工作，可以正确评价企业的财务状况、经营成果和现金流量情况，揭示企业未来的报酬和风险。只要养成习惯，定期注重一些简单的财务报表，就能够把握公司的发展趋势。一旦出现稍微的警讯，就可以马上处理。产品销售量。假如你平日只看营业收入报表，这中间可能潜藏很多陷阱。例如，公司虽然营业额和利润不断提高，但销售量其实在下跌，市场占有率在萎缩。营业收入之所以增长，是因为产品调价的关系。因此，不得不定期追踪销售量，才能清楚把握公司业务状况。损益平衡点。很多时候，每个月你都不得不等到财务报表出来以后，才知道公司最近表现如何。但这个时间的落差，很可能影响你的决策速度。假如你可以请财务人员提供公司的损益平衡分析；也就是说，你的产品一个月要销售多少才能平衡，心中随时有这个数字，你马上可以判定这段时间究竟赚钱，还是亏钱。原材料购买比例。把购买原材

2023-06-09

102人看过
经理
如何做出让人满意的汇报企业财务报表

一、驾驭企业，管理者要常看“财务仪表盘”如果将企业比作一辆在路上行驶的汽车，企业的管理者就是这部车的驾驶员，那么，企业内各种报表的作用就相当于车里的仪表盘，它随时向您反映着整部车的车况。作为一名优秀的“司机”，既要率领自己的团队，沿着确定的路线，穿过重重险阻，安全抵达目的地，又要随时做好应付各种意外情况的准备，确保车况的正常与稳定。作为一名管理者，一定要养成经常看仪表盘的习惯，尤其是要结合公司的发展策略和当时的经济环境，来读懂仪表盘数字背后的涵义。二、要以诚信编制财务报表。在国内外很多公司破产都是因为财务报表作假而倒闭的。美国的**公司、中国的**集团都是因为在财务报表上做了手脚，被像美国“**集团”的精英分子分析师查*斯这样的人给最后点破的。查*斯表示，他的公司专门放空三种类型的公司：高估获利的公司；营运模式有问题的公司(例如部分网络公司)；有舞弊嫌疑的公司。这三类公司是很有可能成为他们

2023-02-18

73人看过

翻译权
如何行使翻译权

1、翻译权属于著作权人。著作权人可以依照约定或者著作权法的有关规定，许可他人行使，并取得报酬。因此，译者应首先取得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。如果翻译作品是演绎作品，译者不仅需要从演绎作品的著作权人那里获得许可证，还需要从原作的著作权人那里获得许可证。此外，译者还应在翻译作品中注明原作者和作品名称，除非双方另有约定或因作品使用特点不能明确。根据著作权法的有关规定，在下列情况下，作者可以不经许可或者无偿翻译他人的作品，但应当写明作者姓名和作品名称，不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：（一）为学校教学、科研翻译已发表的作品；（二）国家机关为执行公务在合理范围内使用已发表的作品；（三）将中国公民的已发表的作品翻译成中文，法人或者其他组织以少数民族文字写成作品，在中国出版；（4）出版的作品以盲文出版。2。翻译作品经著作权人同意后，方可出版。每个国家的版权法可能有不同的规定。咨询

2023-05-31

166人看过
版权
翻译作品的版权如何

1、翻译权的行使是将作品从一种语言转换为另一种语言。翻译权属于著作权人。著作权人可以依照约定或者著作权法的有关规定，许可他人行使，并取得报酬。因此，译者应首先取得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。如果翻译作品是演绎作品，译者不仅要取得演绎作品著作权人的许可证，还要取得原作品著作权人的许可证此外，译者还应说出原作者和作品的名称；但是，除当事人另有约定或者因作品使用方式的特点依照著作权法的有关规定不能明确规定外，在下列情况下，翻译他人作品的，不得取得著作权人的许可或者支付报酬：，但应当写明作者姓名和作品名称，不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：（一）为课堂教学、科学研究、教学科研人员翻译已发表的作品，但不用于出版发行（2）国家机关为执行公务，在合理范围内使用已发表的作品（3）翻译中国公民发表的中文作品，法人或者其他组织将少数民族文字的作品在中国出版发行（四）出版的作品将以盲文出版

2023-05-07

125人看过
承诺
如何理解财务报表附注

一、开启阅读财务报表之门的钥匙财务报表附注大致分为3大部分，第1部分主要包括公司基本情况、财务报表编制基础、重要会计政策和会计估计等内容。当人们拿到某个公司的一套财务报表准备阅读前，首先可翻阅找到财务报表附注的第1部分。实践证明，这是一把能开启财务报表正确阅读和理解之门的“钥匙”。从“公司基本情况”中了解公司历史沿革、所处行业、经营范围、主要产品或提供的劳务等;从“财务报表编制基础”中掌握公司是否以持续经营为基础编制财务报表，如果财务报表的编制同时还遵循了其他基础的，也会在此处说明;关键是要通过对“重要会计政策和会计估计”有关内容的浏览，搞清楚公司在新企业会计准则大原则下所执行的各项具体会计政策，了解公司所选用的会计估计方法。就某一项重大会计政策或会计估计的不同选择，有时会对公司财务报表所反映的财务信息产生颠覆性的影响。如在目前房地产市场非常活跃且价格趋涨的情况下，对于一个拥有大量投资性房

2023-06-01

192人看过
债权人
合并财务报表如何监管

合并财务报表又称合并财务报表，是指用以综合反映企业集团某一期间或某一地点的整体财务状况、经营成果和资金流动情况而形成的产权关系的财务报表。主要包括合并资产负债表、合并利润表（或合并利润表）、合并利润分配表、合并现金流量表（或财务状况变动表）。合并财务报表由企业集团的控股公司（母公司）在会计年度终了编制，主要服务于母公司的股东和债权人。然而，也有人认为它们是为企业集团的全体股东和债权人服务的，包括少数股东。合并财务报表以企业集团为会计主体，反映了被控制的资产、承担的负债、实现的收入、发生的费用等信息。在我国，企业集团不是纳税人，合并会计报表也不是利润分配的基础，包括所得税的缴纳和股利的分配。它们只提供企业集团整体经营的信息。企业（即控股公司）实际控制被投资企业的财务和经营政策时，应当编制合并会计报表，并将其控制的境内外子公司和能够实际控制的被投资企业纳入合并会计报表范围。有人认为，如果子公司

2023-05-08

470人看过

融资
如何读透三张财务报表

一个中心，两个基本点：中心为资产负债表，两个基本点我利润表和现金流量表，利润表反映资产负债表中未分配利润的增减变化(净利润本年累计数=资产负债表中未分配利润期末数-期初数);现金流量表反映资产负债表中货币资金的增减变化(现金及现金等价物的净增加额=现金的期末余额-现金的期初余额)。从会计报表的角度来讲，资产负债表所表现出来的就是“对称”之美，利润表所表现出来的是“高度”之美，而现金流量表所表现出来的是“健康”之美。资产负债表说明人生需要努力去创造出一个好的“底子”，损益表说明人生需要做出一番事业，也就是要有一个好“面子”，现金流量表说明人生需要规划好，要会过"日子".三张报表的项目都是活泼、跳跃的。比如现金跳啊跳，跳成了原材料、固定资产、无形资产以及管理费用等;原材料跳啊跳，跳成了在产品、产成品;固定资产跳啊跳，以折旧和减值的形式跳进了利润表;产成品跳啊跳，以收入成本的方式跳进了利润表;现

2023-06-12

408人看过
子公司
如何填写合并财务报表

合并财务报表的编制程序合并财务报表的编制人或者主体是母公司。合并财务报表是以纳入合并范围的企业的个别财务报表为基础编制的（1）编制合并工作底稿（2）在合并工作底稿中增加母公司和子公司个别报表的数据，计算合并报表的总额个人资产负债表，损益表，现金流量表和所有者权益变动表（三）编制合并工作底稿中的调整分录和抵销分录（一）编制调整分录（一）调整非本公司合并取得的子公司的个别财务报表（一）同一控制下，计算母公司在购买日在备查簿上登记的子公司相关可辨认资产和负债的公允价值，对子公司个别财务报表进行调整，使子公司个别财务报表反映购买日在本资产负债表日以公允价值为基础确定的可辨认资产和负债的金额子公司采用的会计期间与母公司采用的会计期间不一致，考虑重要性原则，按照母公司的会计政策和会计期间对子公司的个别财务报表进行调整（2）对子公司的长期股权投资按照权益法进行调整分录合并工作底稿中编制的调整分录和抵销分

2023-05-07

347人看过