这段内容讲述了如果伤者拒绝签字结案,保险公司将可以按照条款进行赔付。在这种情况下,您可以联系交警进行调解。交警处理不了的，一年后凭发票向保险公司申请结案就可以了。因为人身伤害诉讼有效期只有1年，而保险公司赔偿失效是2年。

如果伤者拒绝签字结案,保险公司将可以按照条款进行赔付。在这种情况下,您可以联系交警进行调解。交警处理不了的，一年后凭发票向保险公司申请结案就可以了。因为人身伤害诉讼有效期只有1年，而保险公司赔偿失效是2年。

伤 者 拒 绝 签 字 ， 保 险 公 司 能 赔 付 吗 ？

根据我国《保险法》的规定，被保险人在签收保险合同后，需要签字确认保险合同内容。如果伤者拒绝签字，保险公司是否能赔付呢？

首先，根据《保险法》第四十六条的规定，如果伤者或者其家属明确表示不接受或者拒绝签收保险合同，那么保险合同无效。因此，如果伤者拒绝签字，保险公司无权要求其签收保险合同，更不能以此为由进行理赔。

其次，即使伤者签收了保险合同，但如果保险合同内容不真实或者与实际不符，那么保险公司也不承担赔偿责任。因此，即使伤者签收了保险合同，保险公司仍需对实际发生的损失进行赔偿。

综上所述，伤者拒绝签字，保险公司无权要求其签收保险合同，更不能以此为由进行理赔。但如果伤者签收的保险合同内容真实且与实际相符，保险公司仍需对实际发生的损失进行赔偿。

结论：根据我国《保险法》的规定，如果伤者拒绝签字确认保险合同内容，保险公司无权要求其签收保险合同，更不能以此为由进行理赔。同时，即使伤者签收了保险合同，但如果保险合同内容不真实或者与实际不符，保险公司也不承担赔偿责任。因此，伤者应积极配合交警进行调解，如交警处理不了，一年后凭发票向保险公司申请结案即可。

《保险法》第二十二条

保险事故发生后，按照保险合同请求保险人赔偿或者给付保险金时，投保人、被保险人或者受益人应当向保险人提供其所能提供的与确认保险事故的性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。

保险人按照合同的约定，认为有关的证明和资料不完整的，应当及时一次性通知投保人、被保险人或者受益人补充提供。