1月9日，主题为版权——智胜之道的第五届全国作品版权交易会在京开幕，在系列沙龙和专场活动中，著名评书表演艺术家田连元先生率先亮相，向公众讲述中国传统文艺的海外版权合作——评书作品走进台湾始末。

评书传承历史，为图书创作提供大量素材

田连元认为评书源自民间故事，在我国有着悠久的历史，诸多图书名著中的人物形象，大都出自评书艺术的传承，如白脸曹操、红脸关公、杨家将、梁山好汉等，都是通过评书深入人心后，再由作者演绎、创作为文学名著的。特别是从唐代开始，说书人之口开创了白话小说的萌芽，后经过宋元明三代演变，初步形成了今日的评书。应该说，评书艺术与图书创作有着不可分割的联系，不仅是一门传承历史而又备受喜爱的民间文艺，也为大量图书创作提供了鲜活的素材。

传统文化走出去初见成效，但仍任重道远

走出去战略是提升我国文化影响力的重要举措，多年来以中国传统文化为代表的图书、曲艺无不在进行积极的尝试。田连元说：他曾将评书作品带进台湾、加拿大、俄罗斯等国家和地区，深受欢迎，基本上都能场场爆满，但是观众却多为华人、华侨，国外友人不多。因此，评书和图书走出去一样，在经过积极的推介后，已在国外产生了影响，但这种影响不应仅仅是在华人圈中，要真正让国际社会和外国人普遍接受中国的文化，还要克服很多困难，在翻译、综合宣传等方面下工夫，这也是走出去战略执行者在实施过程中需要细致思考的问题。

版权保护促进创新，对于评书和图书同等重要

田连元自上世纪80年代起就开始创作图书，《杨家将》、《刘秀传》等曾深受我国读者欢迎，2009年他还创作了新书《大话成语》，他深知版权保护对鼓励创新的重要意义。在与现场听众的互动中他表示，评书艺术以口口相传为特点，图书作品以购买传看为基础，但随着现代技术的变革，尤其是网络时代的到来，这种方式已彻底改变，如何在扩大传统艺术影响力的基础上，保障创作者的收益成为难题。当得知，国务院已颁布《广播电台、电视台播放录音制品付酬暂行办法》后，他呼吁广大文化、广电机构能够积极响应和遵守相关规定，向艰辛的创作者支付报酬，同时，广大作者也应加强与中国版权保护中心等专业机构的合作，运用科学的方法维护自身的权益。

据悉，田连元的评书作品版权已输出台湾等地，2010年有计划在国内出版新书。