日高电公司将启动英中韩文文献日文检索自动翻译业务-法师兄

日高电公司将启动英中韩文文献日文检索自动翻译业务

来源：法律编辑整理时间： 2023-06-05 11:00:54 453 人看过

日本《产经新闻》讯，主营翻译软件开发的日本高电公司日前宣布，高电即将启动日本国立国会图书馆英文、中文和韩文的新文献检索自动翻译业务——“国立国会图书馆新外文文献检索”。高电公司将于2011年8月开始试行该业务，且拟定于2012年1月正式启动。

此前，读者输入日文关键词，相关的图书、杂志、报道、论文、报纸等的题目和作者即可显示。为加强该检索业务功能，高电公司导入其自动翻译技术，使读者可检索到相关英文、中文和韩文文献信息，且以外文原文和日文译文显示检索结果。

高电公司目前正与日本各都道府县图书馆和政令指定市的市立图书馆等展开合作，读者将可在日本国内43个数据库中进行相关检索。高电公司亦拟与中国和韩国国立图书馆等海外学术机构合作，若实现海外数据库检索，该自动翻译检索技术将可发挥更重要的作用。(夏佩娟)

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多作者相关文章

专利
专利文献检索的种类

专利文献检索主要包括主题检索和著录项目检索两大类。主题检索是指从某一技术主题对专利文献进行情报选取、追溯，检索结果是找出可以与该技术主题进行现有技术水平对比或作为参考的相关文献。根据不同的检索目的、范围、程度，专利文献的主题检索又可分为：技术情报检索、新颖性检索、专利性检索、侵权检索。技术情报检索是指从任意一个技术主题对专利文献进行检索，从而找出一批参考文献。新颖性检索是为确定申请专利的发明创造是否具备新颖性而进行的检索，它从发明主题对专利文献进行检索，从而找出一、两件可进行新颖性对比的文献。专利性检索是对某项新发明创造获得专利权的可能性进行判断的检索，在确定发明创造的新颖性基础上，再检出若干件用以确定发明的创造性的对比文献。侵权检索是为找出可能受到某项工业活动侵害的专利而进行的检索，找出可能受到浸害的专利的权利要求书。著录项目检索是指从某一专利文献的著录项目获取专利情报的检索。按检索人口

2023-04-30

417人看过
股份
日本企业文化传承的启示

日本开国之初，横滨港对外开放，一位前来观察的英国记者在报告中写道;日本人非常懒惰，这么懒惰的国家，经济是不会发展的!这让日本人很气愤，因为他们一直认为自己很勤劳。为什么有这样的报道呢?恐怕是因为在此之前，日本人做事总是比较随意，按照自己的时间去做事，但是现代工厂的工作方式是在规定的时间内，完成好规定的工作，到点才能离开。现代化的生产方式，改变了日本人的时间观念。迟到一词随之出现在近代日语中，在文明开化之风的扫荡下，日本人剪短头发、换上西服，跳起了西洋舞，建起了西式一条街，但是，整个社会长期形成的官尊民卑和重士轻商的思想基础，却非轻易能够改变。日本现代企业之父的涩泽荣一逐渐发现，要想有根本性的突破，症结不在于是否学会了股份制的样式，而在于如何改变阻碍公司发展的社会文化。在涩泽荣一进行实业开拓之际，另一位日本近代文明缔造者福泽谕吉也认为：尽管西洋的东西得到了很好的介绍和接纳，但是在应用的时候，

2023-06-09

382人看过
专利
专利文献检索怎么进行

检索时首先分析检索课题，必须把课题的内容转换为检索语言——专利分类号和关键词，因为专利文献检索工具主体部分通常采用专利分类号和关键词来表示特定的技术内容，从而才能检索到有关的专利文献。利用《国际专利分类表》确定IPC号，以IPC号为检索点去查《中国专利索引》的分类索引或《专利公报》的IPC索引，得到相应的公开号（授权公告号）、申请号（专利号）、申请人（专利权人）、发明（专利）名称、卷期号等，再转入公开号途径。一、什么时候需要检索专利文献？1、开发新产品前检索开发新产品、解决技术问题检索。世界上的新技术、新发明90％以上记载在专利文献中，在应用技术研究中，经常查阅专利文献，可以缩短研究时间60％，节省研究费用40％。在研究开发工作的各个环节中注意运用专利文献，不仅能提高研究开发的起点，而且能节约40％的科研开发经费和60％的研究开发时间。世界上许多大公司、大企业在新技术、新产品的开发全过程中

2023-02-23

441人看过
远期汇票
寄售协议（附英文译本）

_________公司，注册地在中国上海_________（以下称寄售人），与_________公司，注册地在_________（以下称代售人），按下列条款签订本协议：1．寄售人将不断地把_________（货物）运交给代售人代售。货物价格为市场CIF市价，约隔90天运交一次。2．代售人在征得寄售人对价格、条款等到同意之后，必须尽力以最好价格出售寄售商品。3．开始阶段，每次船运货物的价格不得超过_________美元，代售人未偿付的货款不能超过_________美元。4．寄售人对赊销造成的坏账不负任何责任，代售人在任何时候均负有支付寄售人货款的义务。5．代售人将接受寄售人开立的以代售人为付款人的90天远期汇票，年利_________％。6．代售人以签字信托收据从寄售人银行换取包括提单在内的装运单据。7．寄售人负担货物售出之前的保险费和仓储费。8．寄售人必须遵守_________政府的规章。

2023-06-09

263人看过

专利
专利文献检索工具书介绍

《专利公报》是由各国专利局按年、卷出版的定期连续出版物，是期刊式检索工具，有统一名称，出版及时。《专利分类表及其索引》是从分类角度进行情报检索的重要工具。各国专利局为便于专利审查，方便广大用户，都曾制定过本国专利分类表及其索引，对各种专利进行分类以利审查和按类进行检索。目前，绝大多数国家已先后采用国际专利分类法。《年度索引和多年累积索引》由于专利文献量大，查找困难，各国专利局把每年的或多年的专利文献汇编成册，一般有分类索引及专利权人索引两部分。只要有了准确的分类号及专利权人名称，利用这种索引即可系统地追溯检索有关的专利信息。

2023-04-23

180人看过
法律综合知识
文绮中学将4月8日开放日具体安排

为方便各位家长更好地有针对性地了解我校今年的中预招生信息，我校拟定于2012年4月8日(周日)举行一年一度的“开放日”活动。开放日上，我校将全面向各位家长展示我们的教学活动、介绍我校的特色、宣传我校的招生计划，届时欢迎广大家长及孩子前来我校观摩一、时间：2012年4月8日(星期日)8：00—11：30二、地点：上海市闵行区江川东路980号三、活动流程：1、早上8：00开始，家长签到、填写报名意向表，领取材料袋;2、8：00～8：50，填好意向表的家长在志愿者的带领下参观校园;

2023-05-29

195人看过
法律综合知识
中英文：EmploymentAgreement

中央研究院所（处）、研究中心聘（雇）用契约书EmploymentAgreement(withcontribtionbenefit)中央研究院所（处）(以下简称甲方)为应业务需要，聘（雇）用先生（女士）(以下简称乙方)为约聘（雇）人员，双方订立契约条款如左：ThisAgreementismadeandenteredintoonthe_______dayof________,________byandbetween__________________(InstitteorPreparatoryOffice),AcademiaSinica(hereinafterreferredtoas“A”)and____________(hereinafter“B”).Whereas,AiswillingtoofferBemployment,andBiswillingtoacceptschemployment

2023-06-08

119人看过
法律综合知识
注册了商标的中文翻译侵权吗？

一、注册了商标的中文翻译侵权吗？侵权。注册商标用的是英文名，翻译出来的中文别人是不能用作商标的。商标的近似、类似查询，对英文的商标来说，商标局审查员会拿汉语的翻译来作为裁决的标准。因为这是一种直接的翻译。如果是单纯的英文字母组合，并不是直接可以翻译成汉语的，纯粹就是一种组合，那结果就不同了。已经注册成功了还是有可能涉及侵权的。商标局的审查和公示机制具有局限性，现实中有大量的以及注册通过的商标构成对在现商标的侵权。根据我国商标法及相关司法解释之规定，具体侵害商标权的行为有以下几种：1．未经商标注册人的许可，在同一种商品或类似商品上使用与注册商标相同或近似的商标的行为，又称使用侵权。2．销售侵犯注册商标专用权的商品的行为，即属流通领域的商标侵权行为，又称销售侵权。3．伪造、擅自制造他人注册商标标识或者销售伪造、擅自制造的注册商标标识的行为，又称为商标标识侵权。4．未经商标注册人的同意，更换其注

2024-02-09

411人看过

邮政快递
"非武汉居民" 的外文翻译

一、户籍居民的称谓，是由于中国现行的户籍制度的实施而产生的一个户籍主体，而非户籍居民是相对于户籍居民而言的。二、户籍居民，是指已在当地进行户籍登记而拥有当地户籍的居民。比如北京市户籍居民，指的就是凡是拥有北京户籍的，则为北京户籍居民，而一大部分来自全国各省市的，没有在北京进行户籍登记的居民，即为北京非户籍居民。武汉户籍办理办理条件1、具有博士研究生、硕士研究生（含教育部认证的留学回国人员）学历或学位的人员；2、具有普通高校专科、本科以及非普通高校本科（含教育部认证的留学回国人员）学历或学位，年龄不满40周岁的人员。3、以上人员需办理配偶、子女、父母随迁落户的，应符合投靠条件。办理材料1、本人填写《申报户口登记表》（可到分局户籍窗口领取，手写签名）（留存原件）；2、本人原籍《居民户口簿》或学生集体户常住人口登记表，居民身份证（审核原件，留存复印件）；3、毕业证和学历证明（教育部“中国高等教育

2023-07-04

187人看过
专利
专利文献的免费检索与利用

1.国家知识产权局专利检索系统收录1985年以来公布的发明、实用新型和外观设计三种专利，免费提供说明书全文及外观设计图形。提供简单检索和高级检索两种途径。简单检索仅一个检索框，提供专利名称等多个检索项。高级检索同时提供申请(专利)号、名称等多个检索项，各检索项之间为逻辑“与”的关系。单个检索项可输入多个检索词，各词间可进行逻辑组配。点击专利名称可免费浏览全文。2.美国专利商标局专利检索系统由专利授权和专利申请公开两个数据库组成。专利授权数据库收录1790年至最近一周公布的全部授权专利文献，提供快速检索、高级检索和专利号检索途径。专利申请公开数据库收录2001以来公布的专利申请公开文献，提供快速检索、高级检索和公开号检索途径。点击专利名称可免费浏览全文。3.欧洲专利局专利检索系统可同时检索欧洲专利局及美国、PCT等50多个国家和专利组织的专利，免费浏览20多个国家的专利全文。提供快速检索、高

2023-05-01

51人看过
保证
专业的法律文件翻译有多重要?

随着全球市场的进一步融合，越来越多的现代企业已经具备了全球化的视野，为了跟上全球化的趋势，企业业务也在向全球多个地区进行扩张。在今天，积极拥抱全球市场是非常明智的选择，特别是国际形势风云变换，每个国家都有不同和独特的经济形式，都某一个地区在与经济危机做斗争的时候，其他地区的经济可能则没有影响，不把鸡蛋放在一个篮子里可以降低很多亏损的风险。如果你有进军其他地区市场的打算，我们提供的专业法律文件在线翻译将帮助你提高抗风险能力。翻译过程中可能涉及到不少的内容，通常市场上的法律翻译只不过是将书面文档从一种语言翻译成另一种语言，很多时候，这种简单粗暴的“翻译”十分奏效，尤其是当需要翻译的内容形式很简单。但是，翻译法律文书的时候，要特别的小心，法律文件通常都是对一些法律约束力的规定，因此翻译法律文件的时候必须遵守特定国家/地区预先确定的一些法规。法律文件翻译通常具有多种目的，从法院的官方文书到签证申请

2023-05-10

458人看过
催款
商务英文催款函范文

（1）sbject:DemandingOverdePaymentDearSirs,AccontNo.8756Asyoaresallyverypromptinsettlingyoracconts,wewonderwhetherthereisanyspecialreasonwhywehavenotreceivedpaymentoftheaboveaccont,alreadyamonthoverde.Wethinkyomaynothavereceivedthestatementofaccontwesentyoon30thAgstshowingthebalanceofUS$80,000yoowe.Wesendyoacopyandhopeitmayhaveyorearlyattention.Yorsfaithflly,xxx催款函主题：索取逾期账款亲爱的先生：第8756号账单鉴于贵方总是及时结清项目

2023-06-09

400人看过

法律综合知识
检验证书英文

1.certificateofweight重量证明书2.certificateofinspectioncertifyingqalityqantityintriplicateissedbyC.I.B.C.由中国商品检验局出具的品质和数量检验证明书一式三份3.phytosanitarycertificate植物检疫证明书4.plantqarantinecertificate植物检疫证明书5.fmigationcertificate熏蒸证明书6.certificatestatingthatthegoodsarefreefromliveweevil无活虫证明书（熏蒸除虫证明书）7.sanitarycertificate卫生证书8.healthcertificate卫生（健康）证书9.analysiscertificate分析（化验）证书10.tankinspectioncertificate油仓检

2023-04-24

393人看过
安全生产责任制
重庆市电力公司启动百日安全活动

2月28日，重庆市电力公司启动2011年百日安全活动暨安全风险管控活动。重庆公司以“抓执行、反违章；抓过程、控风险”为主题的百日安全活动将持续到6月30日。这是重庆公司连续第10年开展安全活动，也是持续6年以“反违章、治隐患和控风险”为重点开展的活动。重庆公司要求以反违章、治隐患、控风险、保安全为重点，认真落实相关措施，查思想源头、落实各级安全生产责任制，强化电网安全运行管理。重庆公司要求所属各单位，要以反违章、抓落实、治隐患、控风险、重宣传、保供电为基本要求，扎实开展百日安全活动和安全风险管控活动。为确保活动扎实有效，重庆公司成立活动领导小组，认真贯彻落实国家电网公司“抓执行、抓过程、建机制”安全风险管控活动的有关要求，牢固树立“安全是重庆公司科学发展的根据地”的思想，结合重庆公司特点，细化活动方案，分解工作内容和措施，确保活动要求落到实处。

2023-06-07

228人看过