关于首次涉及酒驾行为是否会产生案件记录，需要根据案例的具体情节进行综合判断：

首先，对于仅实施酒驾行为的人员来说，这类情况通常仅受到行政处罚，并且不会产生任何案件记录，也就是说，这种情况属于治安拘留性质，将只留下行政拘留记录档案，未来对于当事人自身产生的影响并不显著。

其次，若涉嫌醉驾且受到了法院判决拘役的处罚，那么此时无疑会形成犯罪记录，也就是我们所说的案底。

关于饮酒驾车者应该接受怎样的处罚呢？根据相关法规规定：

1．在饮酒之后驾驶机动车辆的，应当暂时扣押其半年期的机动车驾驶证，并处以人民币1000元至2000元之间的罚款；

2．倘若饮酒者驾驶的是运营性质的机动车辆，将会被处以15天的拘留，同时还要罚款人民币5000元，并吊销其机动车驾驶证，在此期限内，饮酒者是禁止再次取得机动车驾驶证资格的；

3．若因为饮酒后驾驶机动车辆而遭到处罚的人员，倘若再次出现饮酒后驾驶机动车辆的违法行为，将会面临最多10天的拘留，并处以人民币1000元至2000元之间的罚款，同时还必须吊销机动车驾驶证资格。

需要注意的是，此处只是针对酒驾行为的简要介绍，具体的法律责任和处罚标准可能会因地区以及个人状况有所不同。

《中华人民共和国道路交通安全法》第九十一条，饮酒后驾驶机动车的，处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款。因饮酒后驾驶机动车被处罚，再次饮酒后驾驶机动车的，处十日以下拘留，并处一千元以上二千元以下罚款，吊销机动车驾驶证。

醉酒驾驶机动车的，由公安机关交通管理部门约束至酒醒，吊销机动车驾驶证，依法追究刑事责任；五年内不得重新取得机动车驾驶证。

饮酒后驾驶营运机动车的，处十五日拘留，并处五千元罚款，吊销机动车驾驶证，五年内不得重新取得机动车驾驶证。

醉酒驾驶营运机动车的，由公安机关交通管理部门约束至酒醒，吊销机动车驾驶证，依法追究刑事责任；十年内不得重新取得机动车驾驶证，重新取得机动车驾驶证后，不得驾驶营运机动车。

饮酒后或者醉酒驾驶机动车发生重大交通事故，构成犯罪的，依法追究刑事责任，并由公安机关交通管理部门吊销机动车驾驶证，终生不得重新取得机动车驾驶证。