专利申请提交的各种证件和证明文件是外文怎么处理-法师兄

专利申请提交的各种证件和证明文件是外文怎么处理

来源：法律编辑整理时间： 2023-03-27 14:50:52 294 人看过

1、专利申请时提交的各种证件和证明文件是外文的，国务院专利行政部门认为必要时，可以要求当事人在指定期限内附送中文译文；期满未附送的，视为未提交该证件和证明文件。

2、法律依据：《中华人民共和国专利法实施细则》

第三条依照专利法和本细则规定提交的各种文件应当使用中文；国家有统一规定的科技术语的，应当采用规范词；外国人名、地名和科技术语没有统一中文译文的，应当注明原文。

依照专利法和本细则规定提交的各种证件和证明文件是外文的，国务院专利行政部门认为必要时，可以要求当事人在指定期限内附送中文译文；期满未附送的，视为未提交该证件和证明文件。

一、申请国家发明专利需要准备什么材料

(一)权利要求书：说明要求保护的发明内容，该内容是指该发明的实质性技术特征。

(二)说明书摘要：概括说明该发明。

(三)说明书：说明本发明所属技术领域；说明与发明有关的背景技术；说明本发明的目的；详细说明本发明的技术方案；说明该技术方案的达到的效果和优点；证明该效果和优点的相关实验和数据。具体地：

涉及机械领域的发明，应提供该产品专利的结构示意图，说明产品的结构、形状特征，各部件名称及连接关系，工作原理。

涉及电学领域的发明，应提供各元器件名称，及元器件之间的电气关系。

涉及化学领域的发明，应提供具体化学物质的名称，制备方法、工艺条件。

涉及化工设备系统的发明，应当提供各个设备之间的连接关系，具体说明与发明有关的设备的结构特征、连接关系。

涉及药物发明的，应提供药物的成分、含量、制备方法、临床或动物实验的方法和试验数据。涉及微生物和生物工程领域的发明，应提供须保藏的证明。

(四)附图说明(如果需要)

(五)具体实施方式：具体举例说明本发明。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多专利申请相关文章

专利
哪些文件是申请专利需要提交的

发明专利申请：发明专利请求书、说明书(必要时应当有附图)、权利要求书、摘要及其附图，各一式两份;实用新型专利申请：实用新型专利请求书、说明书、说明书附图，各一式两份;外观设计专利申请：外观设计专利请求书、图片或者照片各一式两份;申请的同时还应办理相关手续，如委托代理时应提交委托书，请求办理费用减缓手续时应提交费用减缓请求书。1、请求书请求书是确定发明、实用新型或外观设计三种类型专利申请的依据，应谨慎选用;建议使用专利局统一表格。请求书应当包括发明、实用新型的名称或使用该外观设计产品名称;发明人或设计人的姓名、申请人姓名或者名称、地址(含邮政编码)以及其他事项。2、说明书说明书应当对发明或实用新型作出清楚、完整的说明，以所属技术领域的技术人员能够实现为准。3、权利要求书权利要求书应当以说明书为依据说明发明或实用新型的技术特征，清楚、简要地表述请求专利保护的范围。4、说明书附图说明书附图是实用

2023-06-01

461人看过
专利转让
专利转让证明文件是什么？

1、申请人或本案代理人办理“专利申请权转让证明”的，需提交申请人或代理机构签章的“办理文件副本请求书”。2、申请人当面办理的，需提供本人身份证明。委托他人办理的，需要提供经办人身份证明、委托关系证明和申请人身份证明。3、申请人以邮寄方式办理的，需要提交申请人身份证明。申请人委托他人以邮寄方式办理的，需要提交委托关系证明、经办人身份证明和申请人身份证明。权利要求书专利制度一方面要保护发明创造专利权，鼓励发明创造，另一方面还要促进科学技术的发展，使公众能够合法利用现有的技术成果，保护公众的利益。在实现专利制度的这两方面作用的过程中，权利要求书起着极为关键的作用。权利要求书是用来限定专利权人要求的专利保护范围的重要法律文件，同时，判断专利是否具备专利法规定的新颖性、创造性和实用性，也是根据权利要求书来进行的。权利要求书还用于告知公众专利保护范围的大小、衡量某一行为是否构成对专利的侵权、确定专利转

2023-03-25

275人看过
专利申请
专利申请文件按什么顺序提交

一、专利申请文件按什么顺序提交专利申请文件提交顺序如下：外观设计专利申请文件应按照请求书、图片或照片、简要说明顺序排列。申请文件各部分都应当用阿拉伯数字分别顺序编号。发明或者实用新型专利申请文件应按下列顺序排列：请求书、说明书摘要、摘要附图、权利要求书、说明书、说明书附图和其他文件。二、专利权中三类的含义有哪些(1)专利权是国家依法授予专利人对其专利产品在一定期限内所享有的专有专用的权利。(2)专利是受专利法保护的创造发明，一般包括发明、实用新型和外观设计三种专利。(3)专利是专利文献，其主要部分为记载发明创造内容的专利说明书。《中华人民共和国专利法》第二条本法所称的发明创造是指发明、实用新型和外观设计。发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。实用新型，是指对产品的形状、构造或者其结合所提出的适于实用的新的技术方案。外观设计，是指对产品的形状、图案或者其结合以及色彩与形状、图

2023-06-16

302人看过
专利申请
专利申请文件的受理范围和条件

(一)受理范围1.接收国内单位或个人面交或寄交的发明、实用新型、外观设计三种专利申请文件。2.接收港、澳、台居民个人通过国内专利代理机构代理的发明、实用新型、外观设计三种专利申请文件。3.不接收境外申请人直接递交或通过涉外代理机构递交的申请文件。4.不接收PCT申请。5.不接收分案申请和要求优先权声明的专利申请文件。6.不接收申请人递交的中间文件。(二)受理条件1.发明专利申请文件必须包括：发明专利请求书、权利要求书、说明书。2.实用新型专利申请文件必须包括：实用新型专利请求书、权利要求书、说明书、说明书附图。3.外观设计专利申请文件必须包括：外观设计专利请求书、图或照片。4.申请文件应当使用中文,并且必须打字或者印刷，字迹整齐清晰，不得涂改。5.通过申请请求书能够确定申请类别。6.申请请求书必须填写申请人、申请人地址。7.按专利法或有关规定必须委托相应代理机构的个人或法人，应由代理机构代

2023-04-23

343人看过

专利
申请发明专利所需提交的文件清单解析

申请发明专利需要提交的文件有：1、请求书，包括发明专利名称、发明人或设计人姓名、申请人姓名、地址等；2、说明书，包括发明专利的名称、技术领域、背景技术、发明内容、附图说明和具体实施方法；3、权利要求书，说明发明的技术特点，明确简要地表达请求保护的内容；4、说明书附图，发明专利经常附图，如果只用文字就足够清楚，技术方案描述完整，可以没有附图。申请发明专利提交的申请书之中应该注明的内容《专利法实施细则》第十六条发明、实用新型或者外观设计专利申请的请求书应当写明下列事项：（一）发明、实用新型或者外观设计的名称；（二）申请人是中国单位或者个人的，其名称或者姓名、地址、邮政编码、组织机构代码或者居民身份证件号码；申请人是外国人、外国企业或者外国其他组织的，其姓名或者名称、国籍或者注册的国家或者地区；（三）发明人或者设计人的姓名；（四）申请人委托专利代理机构的，受托机构的名称、机构代码以及该机构指定的

2023-07-02

383人看过
专利
申请专利海关备案必提交的文件

一、知识产权海关备案知识产权海关备案是指知识产权权利人为取得海关知识产权保护而事先就自己需要保护的知识产权向海关进行申请备案的手续。(包含商标权、专利权、著作权等)1、必须提交的文件(1)专利权海关保护备案申请书(签章)；(2)申请人身份证明文件；申请人为自然人：个人身份证件复印件(签章并注明“与原件核对无误”；申请人为法人：工商营业执照复印件或其他注册登记文件复印件(签章并注明“与原件核对无误”)，外文注册证明应当提供中文译本。(3)专利证书复印件(签章，注明与原件核对无误)；申请外观设计专利还要提供外观设计专利公告复印件(签章并注明“与原件核对无误”)；实用新型专利要提供实用新型专利检索报告复印件(签章并注明“与原件核对无误”)。上述专利授权自公告之日起已超过1年的，还必须提交申请前6个月内出具的专利登记簿副本原件；(4)货物及其包装的照片或样品；(5)由权利人签章的委托书原件；(6)

2023-03-17

72人看过
优先权
申请专利应提交的文件及优先权

来源：作者：（一）专利的申请一项发明创造完成后，当事人不可能自然而然获得专利权，只有向国家知识产权局提出专利申请，经国家知识产权局审查后认为符合专利法规定的，专利申请才能被授予专利权。申请专利应提交下列文件：1.请求书请求书是申请人向国家知识产权局表示请求授予专利权的愿望的一种书面文件。申请人只要填写了发明专利请求书或者实用新型专利请求书，并交到国家知识产权局，就认为表示了请求授予专利权的愿望。请求书主要包括以下内容：（1）发明或者实用新型的名称；（2）申请人的姓名或者名称，地址；（3）发明人或者设计人的姓名；（4）专利代理机构；（5）优先权要求；（6）申请人或者代理机构的签字或者盖章。请求书还包括申请文件清单、附加文件清单，以及其他需要注明的事项等。2.说明书说明书是申请人向国家知识产权局提交的公开其发明或者实用新型的文件。获得专利权，申请人应当向国家知识产权局继而向社会公众提供为理解和

2023-04-23

271人看过
专利申请
专利申请文件未使用中文的如何处理

专利申请未以书面形式提出或者未使用中文的。例如：用模型、样品、录像带、磁盘或者通过电话提出专利申请的，未经翻译的外文申请文件不能被受理。专利申请是获得专利权的必须程序。专利权的获得，要由申请人向国家专利机关提出申请，经国家专利机关批准并颁发证书。申请人在向国家专利机关提出专利申请时，还应提交一系列的申请文件，如请求书、说明书、摘要和权利要求书等等。专利申请文件分别由哪几部分组成来源：作者：专利申请文件分别由哪几部分组成申请发明专利的，申请文件应当包括：发明专利请求书，权利要求书，说明书（必要时有附图），说明书摘要（必要时有摘要附图）各一式两份。申请实用新型专利的，申请文件应当包括：实用新型请求书，权利要求书，说明书，说明书附图，说明书摘要，摘要附图各一式两份。申请外观设计专利的，申请文件应当包括：外观设计请求书，外观设计图片或照片各一式两份。要求保护色彩的，应当提交彩色和黑白的图片或照片各

2023-07-22

289人看过

法律综合知识
发明和实用新型专利申请的基本条件，发明和实用新型专利申请需要提交哪些文件

发明和实用新型专利申请的基本条件有该发明和实用新型专利不是现有技术，并具有实质性特点和进步，其他单位或者个人也没有向专利行政部门提出过申请等。发明和实用新型专利申请需要提交的文件有专利请求书，专利使用说明书及其摘要等。一、发明和实用新型专利申请的基本条件发明和实用新型专利申请的基本条件有：1．新颖性该发明或者实用新型不属于现有技术；也没有任何单位或者个人就同样的发明或者实用新型在申请日以前向国务院专利行政部门提出过申请，并记载在申请日以后公布的专利申请文件或者公告的专利文件中。2．创造性与现有技术相比，该发明具有突出的实质性特点和显著的进步，该实用新型具有实质性特点和进步。3．实用性该发明或者实用新型能够制造或者使用，并且能够产生积极效果。二、发明和实用新型专利申请需要提交哪些文件发明和实用新型专利申请需要提交以下文件：1．专利请求。2．专利使用说明书及其摘要。3．专利说明附图。3．权利要

2022-06-12

389人看过
专利申请
如何申请涉外专利,涉外专利申请要什么文件

1、需提交一份国际专利申请，就可以向多个国家申请专利，而不必向每一个国家分别提交专利申请，为专利申请人向外国申请专利提供了方便。2、专利申请人必须在首次提交专利申请之日后的十二个月内向每一个国家的专利局提交专利申请。而通过PCT，专利申请人可以在首次提交专利申请之后的二十个月内办理国际专利申请进入每一个国家的手续；如果要求了国际初步审查，还可以在首次提交专利申请之日后的三十个月内办理国际专利申请进入每一个国家的手续。3、国际专利申请要经过国际检索单位的国际检索，得到一份高质量的国际检索报告。该国际检索报告给出一篇或多篇现有技术文件，使得专利申请人既可以了解现有技术的状况，又可以初步判断发明是否具备授予专利的前景。4、只需向受理局而不是向所有要求获得专利保护国家的专利局缴纳专利申请费用，简化了缴费手续。5、某些国家对国际专利申请的国家费用比普通申请要低。6、国际专利申请的语言可以是中文、英语

2023-03-26

326人看过
专利
申请涉外专利途径有哪些,申请涉外专利需要提交哪些文件

涉外专利申请途径如下:巴黎公约途径、PCT途径、不要求优先权直接向该外国提出申请等途径申请涉外专利需要提交哪些文件1、委托书及委托合同2、委托明细表、包括以下信息：申请人姓名(名称)及地址(中英文);发明人姓名及地址(中英文);拟申请专利的类别;申请国别;原申请日、号、申请专利类别;是否要求优先;是否在申请同时提出实质审查请求等。3、原中国专利申请的请求书、受理通知书、原专利申请文件(包括说明、权利要求书、附图及摘要)。4、现有技术资料(申请人所知的与发明密切相关的专利文献、科技文献等)。5、申请人提出分案、复审、继续申请等请求或缴纳年费而发生的费用均应预先缴纳。届时我方会将缴纳数额和期限通知委托人。

2023-06-12

412人看过
专利
申请专利必须向什么提交必要的申请文件

(1)申请发明专利的，申请文件应当包括：发明专利请求书、说明书摘要(必要时应当提交摘要附图)、权利要求书、说明书(必要时应当提交说明书附图)。(2)申请实用新型专利的，申请文件应当包括：实用新型专利请求书、说明书摘要及其摘要附图、权利要求书、说明书、说明书附图。(3)申请外观设计专利的，申请文件应当包括：外观设计专利请求书、图片或者照片(要求保护色彩的，应当提交彩色图片或者照片)以及对该外观设计的简要说明。一、个人申请一项专利需要多少钱根据我国专利法，关于专利申请的费用，有以下规定：a、申请专利委托代理时，申请人需要交纳代理费和官费。b、代理费数额依据申请所属技术领域的难易程度和工作量大小由申请人与代理机构协商后确定。c、官费是交给国家知识产权局的费用。首笔官费包括申请费和发明申请审查费，数额(人民币)为：发明专利申请费950元(含印刷费50元)；实用新型专利申请费500元；外观设计专利申

2023-06-21

282人看过

专利
发明专利实质审查请求书的申请文件替换文件怎么写

发明专利公开实质审查以后能不能修改权利要求书在收到国务院专利行政部门发出的发明专利申请进入实质审查阶段通知书之日起的3个月内，可以对发明专利申请主动提出修改。如果是在在收到国务院专利行政部门发出的审查意见通知书后对专利申请文件进行修改的，应当按照通知书的要求进行修改。值得注意的是，不管哪种修改，都不得超出原说明书和权利要求书记载的范围。实质审查请求书的范文样式请按照本表背面"填表注意事项"正确填写本表各栏(1)专利申请申请号申请日发明创造名××称申请人(代表)(2)请求内容根据专利法第三十五条规定，请求对上述专利进行实质性审查(3)附件清单□申请日前与本发明有关的参考资料□外国对该申请检索到的资料□外国对该申请审查结果的资料□(4)备注□需要专利局复印审查通知书中列举的对比文献□(5)申请文件替换页(6)申请人或代理机构签章××年××月××日(7)专利局处理意见××年××月日填表注意事项一

2023-06-01

91人看过
专利申请
提交专利申请文件应注意什么问题

提交专利申请文件应注意如下问题：1、申请发明或者实用新型专利的，应当提交请求书、说明书及其摘要和权利要求书等；2、申请外观设计专利的，应当提交请求书、该外观设计的图片或者照片以及对该外观设计的简要说明等；3、第提交的申请材料应当完备，且符合相关规定。实用新型专利申请提交文件有哪些1、提供必要信息：申请的实用新型名称，发明人姓名、地址、国籍，申请人姓名或名称、地址、国籍。2、委托书：一件申请提交一份委托书。必须是由申请人签字原件。申请时没有提交委托书的，申请后可以补交。3、技术交底书：包含实用新型名称，该实用新型的技术领域，该技术领域的现有技术情况，本实用新型的目的和实现实用新型的技术方案，该技术的实施效果，必要时可提供附图对实用新型进行说明。申请人也可以通过口述提供上述信息。4、签署委托代理合同《中华人民共和国专利法》第二十六条申请发明或者实用新型专利的，应当提交请求书、说明书及其摘要和权

2023-07-31

347人看过