交通事故伤者出院后要根据交通事故责任认定书、伤残等级鉴定书，与对方协商解决。

如协商不成可以通过诉讼解决。交通事故索赔以证据为依据，出院后伤者需要准备以下材料：

1、事故认定书以确定赔偿比例；

2、对方的驾驶证、身份证复印件、车辆行驶证、车辆保单；

3、医疗费票据；

4、住院证、出院证；

5、诊断证明、病历；

6、当事人因交通事故致残的，在治疗终结后，应当由具有资格的伤残鉴定机构评定伤残等级证明等。

根据相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金，造成死亡的应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。当事人可以协商赔偿费用的支付方式，协商不一致的赔偿费用应当一次性支付。一次性支付确有困难的，可以分期支付，但是被侵权人有权请求提供相应的担保。

医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。

交通事故伤者出院不结案怎么办

1、交警大队应当按法律规定的期限结案，伤者的损害赔偿可以由伤者向人民法院起诉，通过民事诉讼程序解决。

2、根据《道路交通事故处理程序规定》的规定，公安机关处理道路交通事故的程序主要有两个，一个是事故认定，一个是损害赔偿调解。在事故认定程序中，车祸伤者不能决定程序的终结，主动权完全掌握在公安机关手中，事故认定程序的终结不需要伤者去交警大队办理。在损害赔偿调解程序中，虽然调解程序的启动由伤者和肇事者共同启动，但是如果经调解达不成协议的，公安机关应当在调解开始后10内制作道路交通事故损害赔偿调解终结书，终结调解。可见，损害赔偿调解程序的终结，公安机关也有主动权，从调解开始，公安机关的调解时间为10天，在伤者无法与肇事者达成协议的情况下，公安机关应当终结调解。

3、交通事故的诉讼时效是自事故发生之日起3年内。

如果交通事故当事人在收到交通事故认定书后十日内均向公安机关提出书面调解申请，调解未达成协议的，公安机关应制作调解终结书并送达当事人，诉讼时效自当事人收到调解终结书之日起算；调解未达成协议，公安机关未制作调解终结书的，诉讼时效自调解失败之日起算；调解达成协议，但当事人不履行的，自调解书中写明的履行期限届满之日起算。

诉讼时效可以中止、中断或者延长。

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十三条公安机关交通管理部门应当根据交通事故现场勘验、检查、调查情况和有关的检验、鉴定结论，及时制作交通事故认定书，作为处理交通事故的证据。交通事故认定书应当载明交通事故的基本事实、成因和当事人的责任，并送达当事人。

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。

经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。