20Janary2006
KeeCo.,Ltd
34RegentStreet
London,UK
DearSirs:
Thankyoforyorletterof20Janary2006.WearedisappointedtohearthatorpriceforFlamecigarettelightersistoohighforyotoworkon.YomentionthatJapanesegoodsarebeingofferedtoyoatapriceapproximately10%lowerthanthatqotedbys.
Weacceptwhatyosay,btweareoftheopinionthattheqalityoftheothermakesdoesnotmeasreptothatoforprodcts.
Althoghwearekeentodobsinesswithyo,weregretthatwecannotacceptyorconterofferorevenmeetyohalfway.
Thebestwecandoistoredceorpreviosqotationby2%.Wetrstthatthiswillmeetwithyorapproval.Welookforwardtohearingfromyo.
Yorsfaithflly,
TonySmithChiefSeller
参考译文
先生:
二零零六年元月二十日来函收到,不胜感激。得知贵公司认为火焰牌打火机价格过高,无利可图,本公司极感遗憾。来函又提及日本同类货品报价较其低近百分之十。
本公司认同来函的说法,然而,其他厂商的产品质量绝对不能与本公司的相提并论。
虽然极望与贵公司交易,但该还盘较本公司报价相差极大,故未能接受贵公司定单。
特此调整报价,降价百分之二,祈盼贵公司满意。
谨候佳音。
销售部主任
托尼.斯密思谨上
2006年1月20日
-
如何让供应商给你最优价格
361人看过
-
如何防范那客户套价?
152人看过
-
如何向欧盟客户谈价钱
292人看过
-
如何计算债券转让价格
60人看过
-
地段、价格、户型如何选
470人看过
-
债权转让的价格要写吗
173人看过
产品是指被人们使用和消费,并能满足人们某种需求的任何东西,包括有形的物品、无形的服务、组织、观念或它们的组合。产品一般可以分为五个层次,即核心产品、基本产品、期望产品、附加产品、潜在产品。 产品是“一组将输入转化为输出的相互关联或相互作用的... 更多>
-
超市欺诈客户价格如何索赔青海在线咨询 2023-05-28法律另有规定的,依照其规定”。 也就是如果被欺诈者被认定为被欺诈的事实的话,被欺诈者可以主张的价格欺诈赔偿为消费金额的三倍的赔偿;如果不足500元的,价格欺诈赔偿按500赔偿。
-
股权转让价格如何确定?如何确定股权转让价格?如何确定股权转让价辽宁在线咨询 2022-04-26只要当事人不违反法律的强制性规定,不损害国家和第三人的合法权益,法律允许股东自由确定股权转让价格。 在公司股权转让过程中,如何确定股权转让价款,在实务中常常引起争议。当前,我国《公司法》及相关法律除了对国有股权的转让估价作了限制性规定外,对于普通股权转让价格的确定并未作具体的规定。根据意思自治原则,只要当事人不违反法律的强制性规定,不损害国家和第三人的合法权益,法律允许股东自由确定股权转让价格。想
-
客户需要回扣,让我直接给现金他,我如何留证据?天津在线咨询 2022-10-24参考如下法条保留证据中华人民共和国民事诉讼法第六十三条证据包括:(一)当事人的陈述;(二)书证;(三)物证;(四)视听资料;(五)电子数据;(六)证人证言;(七)鉴定意见;(八)勘验笔录。证据必须查证属实,才能作为认定事实的根据。第六十四条当事人对自己提出的主张,有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据,或者人民法院认为审理案件需要的证据,人民法院应当调查收集。人民法院应当
-
回民区律师价格如何?上海在线咨询 2021-11-121、按时收费。(一)适用范围:所有法律事务。(二)收费标准:100元-2000元/小时。二.计件收费。(一)适用范围:一般适用于与财产无关的法律事务。(二)收费标准:1、刑事案件收费标准。调查阶段:500元-5000元/件。起诉阶段:500元-5000元/件。审判阶段:1000元-20000元/件。刑事自诉案件代理人或公诉案件受害者代理人不涉及财产关系,按上述标准执行。2、代理民事.行政案件不涉及
-