原告庞晓红，女，1973年12月22日出生，汉族，湘潭县人，农民，住湘潭县云湖桥镇荷芙村枫树塘组128号。

委托代理人贺保庭，湘潭县云湖桥法律服务所法律工作者。

被告谭军，男，1973年7月8日出生，汉族，湘潭县人，农民，住湘潭县云湖桥镇荷芙村枫树塘组128号。

委托代理人龙湘军，湘潭县新城法律服务所法律工作者。

原告庞晓红与被告谭军离婚纠纷一案，本院于2009年3月10日受理后，依法由审判员何翔独任审判，公开开庭进行了审理。原告庞晓红及委托代理人贺保庭，被告谭军及委托代理人龙湘军均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告庞晓红诉称，原、被告于1995年10月10日结婚，婚后生育一子谭旺。由于双方性格不合，没有共同语言，导致夫妻感情不好，没有在一起同居生活。从2001年起夫妻两人都在广东省东莞市一个玻璃厂打工，但没有交往，各住一处，长期分居已逾七年，夫妻感情确己破裂。原告曾于2008年向法院提起离婚诉讼，经法院判决不准离婚后，现夫妻感情仍无改善。请求法院依法判决准许原、被告离婚，并处理小孩抚养问题。

被告谭军辩称，原告所诉不实。原告称被告没有和好的迹象，实际上是原告在回避被告。多年来被告对原告一直不差，现在原告庞晓红要求离婚，被告谭军同意附条件离婚，要求原告庞晓红支付被告谭军30000元小孩抚养费。

经审理查明，原告庞晓红与被告谭军于1994年经人介绍相识，1995年10月10日登记结婚。结婚时被告交付原告彩礼金2800元。原告的嫁奁物有：一台录音机、四铺四盖及一些日常生活用品。1996年12月10日双方生育男孩谭旺，小孩一直随其祖父母生活。婚后前一段时期夫妻关系较好。近几年来，由于双方性格不合，均不善于处理家庭矛盾，为琐事发生争吵，夫妻感情出现裂痕，从2006年开始双方分居。2008年5月27日原告庞晓红诉至本院，要求与被告谭军离婚，2008年8月20日本院判决不准原、被告离婚后，双方关系仍无改善。2009年3月10日原告庞晓红又诉至本院，要求与被告谭军离婚。

另查明，原、被告婚后没有添置共同财产，亦无共同债权债务。

以上事实，有原告庞晓红及被告谭军的当庭陈述，原告庞晓红提供的结婚证，小孩谭旺的户籍证明，本院(2008)潭民一初字第454号民事判决书等证据证实。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告庞晓红与被告谭军自愿离婚;

二、被告谭军自愿抚养小孩谭旺，原告庞晓红自愿立即一次性支付被告谭军小孩抚养费12000元;

三、原告庞晓红的陪嫁物一台录音机、四铺四盖及一些日常生活用品原告自愿放弃，归小孩谭旺所有;

本案受理费200元，减半收取100元，原告庞晓红自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判员何翔

二〇〇九年四月三十日

书记员刘欢欢