（1990年7月21日司发函〔1990〕256号）

各省、自治区、直辖市司法厅（局）：

据我驻加拿大使馆反映，由于我国公证机关现在出具的用于继承在加遗产的委

托书，不符合加方有关规定，给我国公民继承在加遗产带来了困难。为此，经与我

驻加使馆和外交部领事司研究，现拟定了新的委托书格式，并附英译文本。今后公

证机关办理继承在加遗产的委托书公证，均应依此格式书写。

附件：委托书格式（中、英文）

附件：

委托书

委托人：×××，男（或女），现住××省××市××街××号。

×××，男（或女），现住××省××市××街××号。

受托人：×××，男（或女），现住加拿大××省××市××街××号。

我们是×××（死者）的××和××（称谓关系），×××（死者）于×××

×年×月×日在加拿大死亡，死亡时在加拿大留有遗产，我们作为×××的继承人

〔或根据中华人民共和国××省××市公证处××××年×月×日发给我们的（）

××字第××号继承权公证书〕，现委托×××先生（或女士，小姐）为我们的

合法代理人，全权代理我们在加拿大办理继承上述遗产的一切事宜，为我们领取、

管理和处分上述遗产。在代理我们办理上述事项中，代理人有权出席法庭了解对遗

产的估算过程、同意或反对对遗产的估算及方法。代理人有权对财产转让证书、担

保证书、公文、凭单、权利放弃和记录等所有的有关文书签字、加封和执行，就继

承遗产之事有权以我们的名义实施民事法律行为，代理人为代理上述事项所实施的

民事法律行为和签署的法律文书我们均予以承认。

代理人有转委托权。

委托人：×××

×××（签名或盖章）

××××年×月×日

（注：必要时，可写上代理期限）

TrstDeed

Trstee:_________Male(orfemale),PresenthomeAddress________Nmber

________Street___________City________Ptovince.

__________Male(orfemale),PresentHomeAddress_________Nmber_______

Street_________City_______________Province.

EntrstedAgent:______________,Male(orfemale),PresentHomeAddress

___________Nmber____________Street_______City____________Provincein

Weare_____________(thedeceased)____________and_____________(rela-

tionship)______________(thedeceased)diedon___________Day___________

Month___________YearinWehereinastheheirof___________(orinaccordancewiththeNotarial

DeedofInheritance(______)________Character,No.________issedtos

on__________Day___________Month_______________YearbytheNotaryPblic

officeofofasorlegitimateAttorneytohandleallthemattersinvolvedinthe

inheritanceoftheaboveestateinwiththeaboveestate.WeherebygiveorAttorneytheathority,in

theprocessofhandlingtheabovematters,toappearinanyhearingof

accontingoftheestateandtoobjecttoorconsenttoanyaccontand

methodandgenerallytosign,seal,andexecteallschconveyance,

assrancepapers,docments,vochers,releasesandwrittings,andper-

formcivillegalactrelatingorconcerningthisestateinornames.

Wehereinrecognizeallschcivillegalactsperformedanddocments

signedbytheAttorneyrelatingtheabovematters.

WeherebygiveorAttorneytheathoritytoconveythetrst.

Trstee:___________

_________(siynorseal)

________Day___________Month___________Year