海洋货物运输保险条款的英文表达
来源：法律编辑整理
时间： 2023-06-09 09:31:32
290 人看过
为了避免产生对条款内容的误解,保险公司已经制定了承保范围的英文格式表达方式。比如中国人民保险公司1981年制定的保险条款,其英文措词如下：
①平安险加保舱面险。CoveringFreefromParticlarAverage(F.P.A)asperOceanMarineCargoClasesofthePeople\sInsranceCompanyofChinadated(1/1/1981),INCLUDINGrisksONDECK
②水渍险加保战争险。CoveringWithAverage(W.A)andWarRisksasperOceanMarineCargoClasesandOceanMarineCargoWarRisksClasesofthePeople\sInsranceCompanyofChinadated(1/1/1981).
③一切险加保战争险。CoveringAllRisksandWarRisksasperOceanMarineCargoClasesandOceanMarineCargoWarRisksClasesofthePeople\sInsranceCompanyofChinadated(1/1/1981).
④散装桐油险加保战争险。Coveringlossordamagearisingfromshortage,leakage,contaminationandisomerizationasperClasesforWoodOilinblkattached,IncldingWarRisksasperOceanMarineCargoWarRisksClasesofthePeople\sInsranceCompanyofChinadated(1/1/1981).
⑤冷藏货物水渍险。CoveringWithAverage(W.A)incldingdamagearisingfromBreakdownofrefrigeratingmachineryasperClasesforFrozenProdcts(W.A)OfthePeople\sInsranceCompanyofChinadated(1/1/1981)。
声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息， 我们将及时处理。【点击反馈】
扩展阅读
-
PICC进出口货物运输保险附加险--海洋运输货物保险条款
490人看过
-
海洋货物运输保险知识：海上货物运输风险的种类
314人看过
-
海洋货物运输保险-险种分析
227人看过
-
海上风险及损失-海洋货物运输保险
354人看过
-
我国海洋货物运输保险险别、种类及其保险条款
470人看过
-
海洋运输货物保险的理赔原则（一）
446人看过
律师服务
热门律师推荐
更多运输保险相关文章
-
共同海损共同海损--中华人民共和国海商法相关规定定义：共同海损，是指在同一海上航程中，船舶、货物和其他财产遭遇共同危险，为了共同安全，有意地合理地采取措施所直接造成的特殊牺牲、支付的特殊费用。无论在航程中或者在航程结束后发生的船舶或者货物因迟延所造成的损失，包括船期损失和行市损失以及其他间接损失，均不得列入共同海损。中华人民共和国海商法相关条款：第一百九十四条船舶因发生意外、牺牲或者其他特殊情况而损坏时，为了安全完成本航程，驶入避难港口、避难地点或者驶回装货港口、装货地点进行必要的修理，在该港口或者地点额外停留期间所支付的港口费，船员工资、给养，船舶所消耗的燃料、物料，为修理而卸载、储存、重装或者搬移船上货物、燃料、物料以及其他财产所造成的损失、支付的费用，应当列入共同海损。第一百九十五条为代替可以列为共同海损的特殊费用而支付的额外费用，可以作为代替费用列入共同海损；但是，列入共同海损的代替费用的2023-06-09419人看过 -
一般附加包括：1、偷窃提货不着险（theft,piferageandnondelivery,简称t.p.n.d.）：保险有效期内，保险货物被偷走或窃走，以及货物运抵目的地以后，整件未交的损失，由保险公司负责赔偿。2、淡水雨淋险（freshwaterraindamage,简称f.w.r.d.）：货物在运输中，由于淡水、雨水以至雪溶所造成的损失，保险公司都应负责赔偿。淡水包括船上淡水舱、水管漏水以及汗等。3、短量险（riskofshortage）：负责保险货物数量短少和重量的损失。通常包装货物的短少，保险公司必须要查清外装包是否发生异常现象，如破口、破袋、扯缝等，如属散装货物，往生育装船和卸重量之间的差额作为计算短量的依据。4、混杂、沾险（riskofintermixtrecontamination）：保险货物在运输过程中，混进了杂质所造成的损换。例如矿石等混进了泥士、草屑等因而使质量受到影响2023-06-06472人看过
-
第三者外来风险的损失指除海上风险以外的其他风险所造成的损失。这类损失，不按损失的程度区分成全损和部分损失，而是按造成损失的原因分类，以作为保险公司承保的依据。分成一般外来风险所造成的损失和特殊外来风险所造成的损失。费用海上风险还会造成费用支出，主要有施救费用和救助费用一。所谓施救费用是指被保险货物在遭受保险责任范围内的灾害事故时，被保险人或其代理人或保险单受让人，为了避免或减少损失，采取各种措施而支出的会理费用。所谓救助费用是指保险人或被保险人以外的第三者采取了有效的救助措施之后，由被救方付给的报酬。损失海上货物运输的损失又称海损（Average），指货物在海上货物运输过程中由于海上风险而造成的损失，海损也包括与海运相连的陆运和内河运输过程中的货物损失。海上损失按损失的程度可以分成全部损失和部分损失。A.全部损失全部损失又称全损，指被保险货物的全部遭受损失、有实际全损和推定全损之分。实际全损是指2023-06-09480人看过 -
运输保险按照目前所使用的1981年1月1日修订的人保货运险条款(ＣＩＣ条款)，陆运险的保障范围相当于海运的水渍险，陆运一切险则与海运一切险一致，实际上是平安险，水渍险和十一种附加险的合并，但特别附加险不包括在内。有关保险学著作中，对货物运输保险中的附加险做了如下阐述：附加险别不分海、陆、空运和邮包运输，都是一样的。主要有：偷窃提货不着险、淡水雨淋险、短量险、混杂沾污险、渗漏险、碰损破碎险、串味险、受潮受热险、钩损险、包装破裂险、锈损险等十一种。这十一种附加险都是属于一切险的范围之内的，保了一切险，对其中任何一种附加险都是负责的；特别附加险并不包括在一切险的范围内，主要有：交货不到险、进口关税险、舱面险、拒收险、黄曲霉素险和港澳存仓火险等六种。在保险实践当中，被保险人凭一切险保单向保险人索赔没有收到货物的损失，而不论没有收到货物的原因。对于保险人来讲，没有收到货物可能是偷窃提货不着险项下的损失；也可2023-06-09497人看过
-
保险金1.海运出口货物运输工作，在以CIF或CFR条件成交，由卖方安排运输时，其工作程序如下：（1）审核信用证中的装运条款：为使出运工作顺利进行，在收到信用证后，必须审核证中有关的装运条款，如装运期，结汇期，装运港，目的港，是否能转运或分批装运以及是否指定船公司，船名，船籍与船级等，有的来证要求提供各种证明，如航线证明书，船籍证等，对这些条款与规定，咱应根据咱国政策，国际惯例，要求是否合理与或是否能办到等来考虑接受或提出修改要求。（2）备货报验：就是根据出口成交合同及信用证中有关货物的品种，规格，数量，包装等的规定，按时，按质，按量地准备好应交的出口货物，并做好申请报验与领证工作。冷藏货要做好降温工作，以保证装船时符合规定温度要求。在咱国，凡列入商检机构规定的种类表中的商品以及根据信用证，贸易合同规定由商检机构出具证书的商品，均需在出口报关前，填写出口检验申请书申请商检。有的出口商品需鉴定重量，2023-04-24167人看过 -
保险代理中国人民保险公司（总公司设于北京一九四九年创立）海洋货物运输保险单发票号码保险单号次中国人民保险公司（以下简称本公司）根据（以下简称为被保险人）的要求由被保险人向本公司缴付约定的保险费，按照本保险单承保险别和背后所载条款与下列条款承保下述货物运输保险，特立本保险单。标记包装及数量保险货物项目保险金额总保险金额：保费＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿费率＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿装载工具＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿开航日期＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿自＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿至＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿承保险别：所保货物，如遇风险，本公司凭本保险单及其有关证件给付赔款。所保货物，如发生保险单项下负责赔偿的损失或事故，应立即通知本公司下述代理人查勘。中国人民保险公司赔款偿付地点＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2023-08-1759人看过 -
运输保险一、运输保险责任范围本PICC海洋货物运输保险之散装桐油保险负责赔偿：（一）不论任何原因所致被保险桐油短少、渗漏损失而超过本保险单规定的免赔率时（以每个油仓作为计算单位）。（二）不论任何原因所致被保险桐油的沾污或变质损坏。（三）被保险人对遭受承保险任内危险的桐油采取抢救、防止或减少货损的措施而支付的合理费用，但以不超过该批被救桐油的保险额为限。（四）共同海损的牺牲、分摊、和救助费用。（五）运输契约订有船舶互撞责任条款，根据该保险条款规定应由货方偿还船方的损失。二、运输保险除外责任本PICC海洋货物运输保险之散装桐油保险对下列损失不负赔偿责任：（一）被保险人的故意行为或过失所造成的损失。（二）属于发货人责任所引起的损失。（三）在保险责任开始前，被保险桐油已存在的品质不良或数量短差所造成的损失。（四）被保险桐油的市价跌落或运输延迟所引起的损失或费用。（五）本公司海洋运输货物战争险和货物运输罢工2023-06-0966人看过 -
英文缩略语英文原文中文译文A·A·ALWAYSAFLOAT永远漂浮ABTABOUT大约，关于A／CACCOUNT计算A／CACCOUNTCURRENT账户ACCTACCOUNT账目，账户A·＆C·P·ANCHORS＆CHAINS锚和锚链试验台ACPTACCEPTANCE接受ADCOMADDRESSCOMMISSION订舱佣金，租船佣金ADD.COMMADDRESSCOMMISSION订舱佣金，租船佣金ADFTAFTDRAFT艉吃水ADV.ADVISE通知ADVADVANCE提前A·F·ADVANCEDFREIGHT预付运费A·F·B·AIRFREIGHTBILL空运运单AFMTAFTERFIXINGMAINTERMS主要（租船）条款确认以后AGRDAGREED同意AGRTAGREEMENT协议AGTAGENT代理AGWALLGOINGWELL（取决于)一切顺利A·H·AFTERHATCH后2023-04-24141人看过
-
运输保险保险标的范围第一条凡在国内经铁路运输的货物均可为本保险之标的。第二条下列货物非经投保人与保险人特别约定，并在保险单(凭证)上载明，不在保险标的范围以内：金银、珠宝、钻石、玉器、首饰、古币、古玩、古书、古画、邮票、艺术品、稀有金属等珍贵财物。第三条下列货物不在保险标的范围以内:蔬菜、水果、活牲畜、禽鱼类和其它动物。第四条本保险分为基本险和综合险,保险人按保险单注明的承保险别分别承担保险责任。保险责任第五条基本险由于下列保险事故造成保险货物的损失和费用，保险人依照本条款约定负责赔偿：（一）火灾、爆炸、雷电、冰雹、暴风、暴雨、洪水、海啸、地陷、崖崩、突发性滑坡、泥石流；（二）由于运输工具发生碰撞、出轨或桥梁、隧道、码头坍塌；（三）在装货、卸货或转载时，因意外事故造成的损失。（四）在发生上述灾害、事故时，因施救或保护货物而造成货物的损失及所支付的直接合理的费用。第六条综合险本保险除包括基本险责任外2023-06-09407人看过 -
运输保险海洋运输保险条款之责任扩展条款被保险人地处内陆，根据需要在原海洋货物运输保险合同的基础上，与保险人特别约定延长保险责任的条款。该条款仅适用于进口货物从港口转运内地期间的保险。其主要内容有：被保险货物运抵海运提单载明的卸货港后，如需转运国内其他地区，保险公司按海洋货物运输保险条款规定的险别，将保险责任扩展到货物转运单上载明的国内最后目的地终止。货物在卸货港待运期间，保险公司在60天内仍然承担保险责任。如货物在60天内仍不能转运，收货人可向保险公司申请展延责任期限，但最长不得超过60天。120天期限届满，收货人如仍要求继续展延，应按规定加收保险费。此外，海洋运输保险条款还规定了对货物的检验程序和不保货物。2023-06-09281人看过 -
海上货物运输一、责任范围本保险负责赔偿：（一）不论任何原因所致被保险桐油短少、渗漏损失而超过本保险单规定的免赔率时（以每个油仓作为计算单位）。（二）不论任何原因所致被保险桐油的沾污或变质损坏。（三）被保险人对遭受承保险任内危险的桐油采取抢救、防止或减少货损的措施而支付的合理费用,但以不超过该批被救桐油的保险额为限。（四）共同海损的牺牲、分摊、和救助费用。（五）运输契约订有船舶互撞责任条款,根据该条款规定应由货方偿还船方的损失。二、除外责任本保险对下列损失不负赔偿责任：（一）被保险人的故意行为或过失所造成的损失。（二）属于发货人责任所引起的损失。（三）在保险责任开始前,被保险桐油已存在的品质不良或数量短差所造成的损失。（四）被保险桐油的市价跌落或运输延迟所引起的损失或费用。（五）本公司海洋运输货物战争险和货物运输罢工险条款规定的责任范围和除外责任。三、责任起讫（一）本保险责任自被保险桐油运离保险单所载明2023-04-23374人看过
-
保险金海洋运输冷藏险是中国人民保险公司的海洋运输冷藏货物（OceanMarineInsranceFrozenProdcts）保险险别，其承保的责任范围如下：（1）被保险货物在运输途中由于恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水等自然灾害造成整批货物的实际全损或推定全损。被保险货物用驳船运往或运离海轮的，每一驳船所装的货物可视作一个整批。（2）由于运输工具遭受搁浅、触礁、沉没、互撞、与流冰或其他物体碰撞以及失火、爆炸等意外事故造成货物的全部或部分损失。（3）在运输工具已经发生搁浅、触礁、沉没、焚毁意外事故的情况下，货物在此前后又在海上遭受恶劣气候、雷电、海啸等自然灾害所造成的部分损失。（4）在装卸或转运时由于一件或数件整件货物落海造成的全部或部分损失。（5）被保险人对遭受承保责任内危险的货物采取抢救、防止减少货损的措施而支付的合理费用，但以不超过该批被救货物的保险金额为限。（6）运输工具遭遇海难后，在避难2023-06-09206人看过
-
运输保险货物运输保险和进出口货物运输保险；按运输方式划分为：铁路、公路、水路、航空、邮包、联合运输保险。在交费方式上，为满足广大保户的不同需求，通常分为三种：一次运输过程交费一次；公路货物运输可按月、季、半年、一年交费；保险公司和保户预先约定对所有运输货物实行统保的可按约定的期限交费。由于货物发生损失的地点具有不确定性，中保财险公司充分发挥机构遍布全国每个县（区）、市的优势，率先在全国建立了异地代查勘、代理赔的业务服务先进系统，能迅速处理货运险赔案，适应了货物运输保险的特点，极大地方便了保户。险种一、国内货物运输保险1、铁路货物运输保险该险种的保险金额是根据货物的实际价值或货价+运杂费确定的。保险费率是根据投保的险别（基本险、综合险）、货物的种类确定。2、公路货物运输保险该险种的保险金额是根据货物的实际价值或货价+运杂费确定的。保险费率是根据货物的种类、运输线路长短确定的。3、公路货物运输定额保险2023-06-09107人看过 -
股份有限公司险种介绍：本保险负责赔偿：（一）不论任何原因所致被保险桐油的短少、渗漏超过本保险单规定的免赔率（以每个油仓作为计算单位）的损失。（二）不论任何原因所致被保险桐油的沾污或变质损失。（三）被保险人对遭受承保责任内危险的桐油采取抢救，防止或减少货损的措施而支付的合理费用，但以不超过该批被救桐油的保险金额为限。（四）共同海损的牺牲、分摊和救助费用。（五）运输契约订有船舶互撞责任条款，根据该条款规定应由货方偿还船方的损失。公司名称：天安保险股份有限公司2023-06-09362人看过
#保险法
北京
律师推荐
展开
#运输保险
词条
运输保险是指保险公司根据承保单位向货物的所有人或者其他拥有权利的人员提供的一种商品保单，以保障货物在运送过程中的安全。它保证物品在运输过程中受到安全防护。 运输保险涵盖的货物主要是蒸汽轮船、拖车、轮船、火车、汽车、飞机等购买全部运输保险的货... 更多>
#运输保险
最新文章
-
2023-09-10 -
2023-09-07 -
2023-09-03 -
2023-08-28 -
2023-08-22
#运输保险
相关咨询
-
海洋货物货物运输法规定度上海在线咨询 2022-03-30本规定下列用语的含义:(一)习惯性航路，指船舶经常(包括季节性)通航的水域。(二)客(渡)船固定航线，指客(渡)船舶根据有关规定，在内河通航水域所选择的固定航行路线。(三)快艇，是指设计静水时速为十八公里以上的船舶。(四)游乐船，是指用于水上游玩的非机动船(含帆船)、排筏、飘伞牵曳船、水上摩托、水上飞机、电瓶船、脚踏船等娱乐船舶、艇、筏。 -
海洋运输一切险承保范围重庆在线咨询 2022-03-19我国保险业的行政主管机关——中国人民银行在关于《海洋运输货物保险“一切险”条款解释的请示》的复函中对一切险承保范围解释如下：“海洋运输保险‘一切险’是中国人民银行在《关于下发外币保险业务类保险条款的通知》中批准执行的。‘一切险’承保的范围是平安险、水渍险及被保险货物在运输途中由于外来原因所致的全部或部分损失。外来原因仅指偷窃、提货不着、淡水雨淋、短量、混杂、玷污、渗漏、碰损、串味、受潮受热、钩损、 -
2022年我国海洋货物运输保险基本险有哪些责任是什么黑龙江在线咨询 2022-11-12根据《海洋运输货物保险条款》规定，海洋运输货物保险的基本险别分为平安险、水渍险和一切险三种。 一、平安险责任范围包括： （1）自然灾害造成的全部损失。 （2）意外事故造成的全部损失和部分损失。 （3）意外事故之前或之后在海上遭受自然灾害而使货物造成的部分损失。 二、水渍险责任范围包括： （1）平安险所承保的全部责任。 （2）被保险货物在运输途中由于自然灾害（雷电，海啸，地震，洪水）造成的部分损失。 -
运输保险货物保险范围重庆在线咨询 2022-04-28运输保险货物保险范围：第一类货物主要有：煤炭、矿石、水泥制品、麻草织物、木材、竹炭、加工饲料、骨角甲壳等。 第二类货物主要有：石料制品、袋装水泥、普通机床、文化用品、普通中药、农用机械、有色金属、鱼粉、酱菜等。 第三类货物主要有：有色金属粉及制品、罐车煤油原油、普通农药、袋装粮食、电讯设备、针织品、食糖糕点、行李家具等。 第四类货物主要有：桶装煤油、烈性农药、日用电器、钟表仪器、高级化装品、管弦乐
-
货运条款货物运输货物的相关规定浙江在线咨询 2022-11-10货物贸易项下的运输交货或服务贸易项下的服务提供条款。 货物贸易项下运输交货条款： 1.运输或交货方式。 2.货物装运地（港），目的地、交货地（港）。 3.货物是否分批装运、分期装运和转运，未作规定的，视为允许货物分批装运和转运。 4.最迟货物装运日。
