人民法院审理涉外民事案件使用涉外文字吗-法师兄

人民法院审理涉外民事案件使用涉外文字吗

来源：法律编辑整理时间： 2023-04-21 16:11:11 193 人看过

依据我国相关法律规定，人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。

《中华人民共和国民事诉讼法》

第二百六十二条人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。

审理涉外民事案件在适用程序方面，按照国际上公认的属地主义原则，应当适用法院所在地国家的程序法。我国《民事诉讼法》第237条明确规定:在中华人民共和国领域内进行涉外民事诉讼，适用本编规定。本编没有规定的，适用本法其他有关规定。因此，我国法院审理涉外民事案件，必须适用我国民事诉讼法。这一原则在具体的司法实践中，应当包括以下三项基本要求:

第一，外国人、无国籍人、外国企业和组织在我国起诉、应诉，适用我国民事诉讼法;第二，依照我国民事诉讼法规定，凡属我国人民法院管辖的案件，人民法院均享有司法管辖权;第三，任何外国法院的裁判和外国仲裁机构的裁决，必须经我国人民法院审查并承认后，才能在我国发生法律效力。对当事人申请或者外国法院请求我国人民法院承认和执行的外国法院判决或者仲裁裁决，我国人民法院应当依照我国法律，或者根据我国缔结或者参加的国际条约的规定进行审查，裁定予以承认后，才具有效力，需要执行的，可依照我国民事诉讼法的规定予以执行。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多涉外民事诉讼相关文章

人民调解员
重大涉外案件由中级人民法院一审管辖

我是一个中国内地商人，几年前，与两个台湾人、一个香港人，还有一个法籍华人，共同投资两个亿，在中国内地成立了一家公司，现在，各个股东之间产生了纠纷，想通过法律途径解决，请问：我们应当向基层法院起诉，还是向中级人民法院起诉?根据《中华人民共和国民事诉讼法》第十八条规定：中级人民法院管辖下列第一审民事案件：(一)重大涉外案件;(二)在本辖区有重大影响的案件;(三)最高人民法院确定由中级人民法院管辖的案件。从您反映的情况来看，您所涉及的股权纠纷，涉案金额达两亿，涉案当事人为法国国籍公民、香港居民、台湾居民。属于争议标的额大、案情复杂、重大涉外案件、重大的涉港澳台的民事案件。依法应当由中级人民法院管辖的一审民事案件，您可以向贵司所在地的中级人民法院提起股权纠纷的诉讼。相关链接：依法预防化解社会矛盾纠纷是法治社会的重要保障。《决定》提出要健全社会矛盾纠纷预防化解机制，完善调解、仲裁、行政裁决、行政复议

2023-06-05

350人看过
法律综合知识
涉外民事案件适用小额诉讼吗

不适用。不适用小额诉讼程序审理的案件范围是：1、人身关系、财产确权纠纷；2、涉外民事纠纷；3、知识产权纠纷；4、需要评估、鉴定或者对诉前评估、鉴定结果有异议的纠纷；5、其他不宜适用一审终审的纠纷。小额诉讼案件的上诉和再审：不得上诉：实行一审终审。小额诉讼案件的再审：管辖法院：向原审人民法院申请再审。对小额诉讼案件的判决、裁定，当事人以规定的事由（即通常的再审事由）向原审人民法院申请再审的，人民法院应当受理。申请再审事由成立的，应当裁定再审，组成合议庭进行审理。作出的再审判决、裁定，当事人不得上诉。《民事诉讼法》第一百六十二条基层人民法院和它派出的法庭审理符合本法第一百五十七条第一款规定的简单的民事案件，标的额为各省、自治区、直辖市上年度就业人员年平均工资百分之三十以下的，实行一审终审。

2024-04-16

271人看过
涉外仲裁
涉外仲裁中如何使用文字

在我国的涉外仲裁实践中，原则上以中文为正式语文，但当事人有约定的，从其约定。对当事人提交的各种文书和证明材料，仲裁委员会认为有必要时，可以要求当事人提供相应的中文译本或其它语文的译本。这项原则，充分考虑了当事人的利益，大大方便了当事人，使得仲裁工作更加公正合理，更加国际化。涉外仲裁，也称国际仲裁，主要是指国际经济贸易仲裁，即在国际经济贸易仲裁活动中，当事人根据他们的仲裁协议，自愿将他们之间确定的法律关系上已经发生的争议提交各方都同意的仲裁裁机构进行仲裁的活动。裁决是终局的，对各方均有约束力。涉外仲裁至少具备下列条件之一：一是争议的当事人具有不同的国籍，其主要营业地或住所地不在同一国家，或是依不同国家的法律组成的法人，也可以是自然人;二是争议的标的具有涉外因素，即争议的标的物所在地或合同的签订地或履行地在当事人一方或各方所在国以外的国家或地区。

2023-05-01

467人看过
继承人
人民法院在处理涉外民事案件时，需要遵守哪些规定？

人民法院审理涉外民事案件期间不受以下限制：（一）人民法院适用普通程序审理的案件，应当在立案之日起六个月内审结。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准，可以延长六个月；还需要延长的，报请上级人民法院批准。（二）原审人民法院收到上诉状，应当在五日内将上诉状副本送达对方当事人，对方当事人在收到之日起十五日内提出答辩状。人民法院应当在收到答辩状之日起五日内将副本送达上诉人。对方当事人不提出答辩状的，不影响人民法院审理。原审人民法院收到上诉状、答辩状，应当在五日内连同全部案卷和证据，报送第二审人民法院。民事案件中止审理的程序民事诉讼法关于中止审理的情形有：（一）一方当事人死亡，需要等待继承人表明是否参加诉讼的；（二）一方当事人丧失诉讼行为能力，尚未确定法定代理人的；（三）作为一方当事人的法人或者其他组织终止，尚未确定权利义务承受人的等等。《民事诉讼法》第二百七十条，人民法院审理涉外民事案件的期间，不受

2023-08-07

186人看过

合作经营企业
凡是涉外民事案件均由中院管辖吗

因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中华人民共和国领域内签订或者履行；或者诉讼标的物在中华人民共和国领域内，或者被告在中华人民共和国领域内有可供扣押的财产，或者被告在中华人民共和国领域内设有代表机构；可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。因在中华人民共和国履行中外合资经营企业合同、中外合作经营企业合同、中外合作勘探开发自然资源合同发生纠纷提起的诉讼，由中华人民共和国人民法院管辖。我国法院对涉外民事案件的管辖权（一）属地管辖1．普通属地管辖（1）只要被告人在我国境内有住所，我国法院均有管辖权。我国《民事诉讼法》与大多数国家一样，采用原告就被告的原则，即以被告住所地为普通管辖的依据，凡是涉外民事案件中的被告住所地在我国，我国法院就有管辖权。我国民事诉讼法对涉外民事诉讼

2023-07-27

446人看过
继承人
中国人民法院专属管辖的涉外民事案件有哪些

什么是中国人民法院专属管辖的涉外民事案件刑事诉讼是指处于中立地位的双方将争议告知仲裁人，请求仲裁人解决争议的活动。中国人民法院专属管辖的涉外民事案件有：。中外合作经营企业在华合同纠纷（3）中外合作勘探开发中国自然资源合同纠纷此外，根据国际私法的理论和实践，下列案件也由人民法院专属管辖：一是因房地产纠纷提起的诉讼，由房地产所在地人民法院管辖；二是因港口经营纠纷提起的诉讼，由港口所在地人民法院管辖。但是，继承纠纷案件比较复杂，一般不作为专属管辖权处理在国内民事诉讼中，下列案件由规定的人民法院专属管辖：因继承纠纷提起的诉讼，由被继承人住所地或者死亡时主要遗产所在地人民法院管辖。因港口经营纠纷提起的诉讼，由港口所在地人民法院管辖

2023-05-07

261人看过
法律综合知识
涉外民事案件的审理—司考真题答案解析

2012年1月，中国甲市公民李－虹（女）与美国留学生琼－斯（男）在中国甲市登记结婚，婚后两人一直居住在甲市B区。2014年2月，李－虹提起离婚诉讼，甲市B区法院受理了该案件，适用普通程序审理。关于本案，下列哪些表述是正确的？（）A．本案的一审审理期限为6个月B．法院送达诉讼文书时，对李－虹与琼－斯可采取同样的方式C．不服一审判决，李－虹的上诉期为15天，琼－斯的上诉期为30天D．美国驻华使馆法律参赞可以个人名义作为琼－斯的诉讼代理人参加诉讼【正确答案】BD【答案解析】选项A错误。《民事诉讼法》第二百七十条规定，人民法院审理涉外民事案件的期间，不受本法第一百四十九条（一审审限）第一百七十六条（二审审限）规定的限制。据此可知，本案一审的审理期限不一定是6个月。选项B正确。根据《民事诉讼法》第二百六十七的规定，人民法院对在中华人民共和国领域内没有住所的当事人送达诉讼文书的，可采用涉外方式送达。本

2023-12-15

53人看过
法庭调解
涉外民商事案件审判的基本程序

（一）立案。向受案法院立案庭申请立案。在申请立案时应该提交：（1）起诉状正、副本；（2）证明案件事实和支持自己诉讼主张的证据，并按要求提交证据清单；（3）当事人身份、法人法定代表人身份证明，授权委托书。在立案阶段，还应该按规定交纳案件受理费（二）庭前程序。法院向被告发送《应诉通知书》，要求当事人在规定的期限内提出答辩意见和提供相应的证据。法院认为有必要或者根据当事人的要求可以进行庭前证据交换。（三）开庭审理。一般情况下，法院将公开开庭进行审理。开庭按照以下程序：当事人起诉和答辩──举证和质证（法庭调查）──法庭辩论──法庭调解。对于事实清楚、争议不大的案件，法庭将当庭作出判决，定期发送裁判文书。（四）裁决。合议庭在评议后作出判决，向当事人宣判和送达裁判文书。

2023-06-07

106人看过

法律综合知识
法院受理涉外民事案件诉讼材料包括哪些？

一、法院受理涉外民事案件诉讼材料包括哪些？1、书面申请书；申请书应记明以下事项：（1）申请人姓名、性别、年龄、工作单位和住址；（2）判决由何国法院作出，判决结果、时间；（3）受传唤及应诉的情况；（4）申请理由及请求；（5）其他需要说明的情况。2、原告为申请人的，还应提交外国法院已合法传唤被告出庭的有关证明文件；3、被告为申请人的还应提交应诉通知和出庭传票。二、涉外因素的情况1、诉讼主体涉外，即诉讼一方或者双方当事人是外国人、无国籍人或者外国企业和组织；人民法院在审理国内民商事案件过程中，因追加当事人或者第三人而使得案件具有涉外因素的，属于涉外民商事案件。符合集中管辖规定的，有关人民法院应当按照最高法院《关于涉外民商事案件诉讼管辖若干问题的规定》的规定，将案件移送有管辖权的中级人民法院审理。2、作为诉讼标的的法律事实涉外，即当事人之间的民事法律关系发生、变更、消灭的事实发生在国外；3、诉讼标

2024-02-01

426人看过
涉外民事诉讼
什么样的案件是民事涉外案件

具有涉外因素的民事诉讼，所谓涉外因素是指具有以下三种情况之一：第一，诉讼主体涉外，即诉讼一方或者双方当事人是外国人、无国籍人或者外国企业和组织；人民法院在审理国内民商事案件过程中，因追加当事人或者第三人而使得案件具有涉外因素的，属于涉外民商事案件。第二，作为诉讼标的的法律事实涉外，即当事人之间的民事法律关系发生、变更、消灭的事实发生在国外；第三，诉讼标的物涉外，即当事人之间争议的标的物在国外。具备上述三个因素之一的民事诉讼就属于涉外民事诉讼。律师补充：有下列情形之一，人民法院可以认定为涉外民事案件：（一）当事人一方或者双方是外国人、无国籍人、外国企业或者组织的；（二）当事人一方或者双方的经常居所地在中华人民共和国领域外的；（三）标的物在中华人民共和国领域外的；（四）产生、变更或者消灭民事关系的法律事实发生在中华人民共和国领域外的；（五）可以认定为涉外民事案件的其他情形。因合同纠纷或者其他财

2023-05-06

420人看过
委托调解
涉自贸区民商事案件涉外因素凸显

截至今年10月，浦东新区法院共受理各类涉自贸试验区案件954件，其中，涉自贸区民商事案件体量增长显著，且涉外因素较多。截至今年10月，浦东新区法院共受理各类涉自贸试验区案件954件，审结770件。期间，涉自贸区民商事案件体量增长显著，且涉外因素较多。2013年11月至2014年10月受理的涉自贸区民商事案件同比上一年度同区域同类案件上升超过28%。除了32起涉外案件，非涉外案件中也存在诸多涉外因素：涉诉外商投资企业占比较高，受理案件中涉及区内注册或经营的企业635家。在投资贸易商事案件中，服务贸易纠纷比重上升，仓储及运输环节引起的纠纷数量增多，电子商务纠纷不断出现。金融商事案件中，新类型金融商事纠纷不断涌现。上海高院方面表示，随着自贸试验区开放程度日益提升，涉金融创新产品纠纷时有发生。在自贸区知识产权案件中，设国际知名企业或知名品牌多，国内外社会关注度均较高。出口商品被诉侵犯商标权案件多发

2023-06-05

177人看过
结婚证
涉外民事（公证）

一、出国担保公证1、身份证以及户口本(担保人和被担保人)2、如户口本上父母子女不在一起,则应由派出所出具亲属关系证明或结婚证明。3、如果要在担保书中加上担保金额,应出具银行存款证明书。4、如果不在担保书中加上担保金额,则出具存折或其他财产证明既可。二、存款公证1、提交二寸免冠照片(无论彩色黑白)若干张。2、银行定期存单。3、身份证以及户口本。4、银行存款证明书。(不同银行存款应分别出具证明书。)三、年收入、财产公证1、身份证以及户口本。2、所在单位出具的年收入证明。四、成绩公证1、身份证以及户口本。2、毕业院校出具的成绩单或成绩证明。五、技术资格公证(专业职务公证类同)1、身份证以及户口本。2、技术资格证六、亲属关系公证1、身份证(按当事人人数提交)。2、户口本。3、单位人事部门或街道办事处出具的证明亲属关系的证明。4、已去国外的当事人应提交护照。七、学历、学位公证1、身份证。2、户口本。

2023-06-07

161人看过

最高人民法院管辖
中级法院是否负责审理涉外案件？

中级法院一般负责涉外重大案件的审理，而一般的涉外纠纷基层法院也可以进行管辖。由于各国民事立法的差异，对同一涉外民事的案件适用不同国家的法律，往往导致不同的结果，此即国际私法上的法律冲突的问题。法院审理涉外民事案件时，需要运用冲突规范来确定各类涉外民事关系应适用的法律，从而达到解决法律冲突的目的。中级人民法院管辖的第一审行政案件有哪些根据《民事诉讼法》第19条的规定，中级人民法院管辖下列第一审民事案件：1、重大涉外案件。涉外民事案件，是指民事法律关系的主体、内容、客体三者之一含有涉外因素的民事案件；重大涉外案件，是指居住在国外的当事人人数众多或者当事人分属多国国籍，或者案情复杂，或者争议标的额较大的涉外民事案件（最高法院《民诉法适用意见》第1条）。这类案件由中级人民法院作为一审法院。2、在本辖区有重大影响的案件。中级人民法院的辖区有重大影响的案件，是指案情复杂、涉及范围广、诉讼标的的金额较大

2023-07-07

349人看过
再婚
人民法院调解一起涉港涉外地纠纷

近日，铜陵市铜官山区人民法院审理了一起法定继承纠纷案件，经过承办法官的积极努力，以调解结案的方式及时解决了当事人之间的纠纷。据了解，朱某系铜陵市某单位职工，2013年7月因病去世，单位发放的抚恤金、丧葬费、奖金等费用其亲属均未领取，朱某名下的住房公积金也未支取。张某系朱某的再婚妻子，朱某去世后，张某以朱某的女儿和父亲为被告诉至法院，要求对上述财产进行分割。朱某的女儿现系香港永久性居民，长年居住在外地；朱某的父亲居住在安徽省六安市，年近八旬。朱某的女儿从外地回铜陵后，称朱某的父亲已委托其全权处理遗产分割事宜，并出具了授权委托书，但由于两人均为本案的被告，依法不能相互委托。考虑到本案当事人身处各地，及时解决纠纷有利于减少当事人的讼累。法院先组织朱某的女儿与张某进行了调解，在两人达成初步协议后，法院及时将协议内容电话告知了朱某父亲。在得到朱某父亲的认同后，考虑到朱某父亲年事已高、行动不便，且没有

2023-06-08

97人看过