2005年5月17日，记者：魏敏柯玉莲（原载于中国经济特区出版社大型报告文学集《经济特区之子》）

清代蒲松龄说：“书虫必须精通文学艺术，本文的主人公潘翔先生就是这样一位技术娴熟的年轻律师。他的勤奋，他的智慧，他的优雅，谦虚和正直，伴随着一浪又一浪的投机，反映了生活在法制社会阳光下的辉煌和壮丽…

毕业后，潘翔被分配到中国光大集团南方公司担任法律顾问。两年后调任深圳石化集团，任集团法律顾问室主任、董事会秘书处主任、董事会秘书。几年后，他放弃了国有企业的铁饭碗，毅然辞职，加入广东中安律师事务所成为其主要合伙人

潘翔先生进入石化集团后，整个集团的法律咨询工作还是空白。潘翔先生从单干开始，从制定企业规章和法律事务开始，从筹建企业法律顾问室到成立独立的部门法律顾问室，不断探索经济特区企业法律顾问工作的特点，建立健全法律顾问工作体系

潘翔先后担任中国光大集团南方公司和深圳石化集团公司法律顾问，全面负责大型企业集团的法律事务，在建立和完善现代企业法律顾问制度方面具有独特的经验。期间，积极参与规章制度的制定、公司重组、资本运作、资产负债重组、重大投资建设项目、并购决策与可行性论证、法律咨询等非诉讼法律事务，合同评审、应收账款催收、法律培训、律师信箱、创办依法治企法律杂志等，积累了丰富的企业非诉讼法律事务经验。他曾在深圳市大型国有企业深圳石化集团工作。该集团的法律顾问办公室非常繁忙，业务量几乎相当于一家中型律师事务所。其主管的深圳石化（上市公司）法律咨询系统曾是深圳市属国有企业法律咨询工作的典范，探索的企业集团法律咨询制度曾是市级国有企业集团的先进经验交流

潘翔律师的专业知识是民商法。他为多家企业集团成功策划了多起企业收购、兼并、资本运作、清算、资产负债重组、股权转让、大型建设工程招投标等成功案例。潘翔从事法律顾问、律师执业十多年，积累了丰富的司法实践经验。他熟悉深圳的司法环境，有很高的诉讼技巧。擅长处理各类重大复杂案件，尤其是各类民商事案件。多年来，他共承办各类案件600余起，总目标7亿多元。其中，他承担过许多有影响的案件，并曾被深圳经济特区日报、人民法院日报、中国青年报、香港商报、深圳法制日报、中国中国门户网站、中国新闻社等新闻媒体报道。如“深圳新易家商场保安故意伤害死亡案”、“深圳未来时代股权纠纷案”、“蓝波空调销售纠纷案”、“某凹印公司非法集资案”，在社会上引起了极大反响

（2）潘翔深厚的专业水平，法庭辩论的气度、严谨的逻辑思维和出色的演讲能力，不仅受到当事人的敬佩，也受到众多法官的赞赏。他“审结”了各类复杂疑难案件，为企业打赢了无数官司，挽回和避免了经济损失1亿余元

1997年3月19日，深圳石化公司收到了黑龙江省松花江地区中级人民法院送达的民事判决书。原告是深圳罗湖的一家工贸公司，被告是黑龙江双城的一家经销部，第三人是中国农业银行、中国人民银行、深圳石化的一家支行。判决书判令石油公司赔偿其他当事人经济损失，承担诉讼费用471万余元