（1）sbject:DemandingOverdePayment

DearSirs,

AccontNo.8756

Asyoaresallyverypromptinsettlingyoracconts,wewonderwhetherthereisanyspecialreasonwhywehavenotreceivedpaymentoftheaboveaccont,alreadyamonthoverde.

Wethinkyomaynothavereceivedthestatementofaccontwesentyoon30thAgstshowingthebalanceofUS$80,000yoowe.Wesendyoacopyandhopeitmayhaveyorearlyattention.

Yorsfaithflly,

xxx

催款函主题：索取逾期账款

亲爱的先生：

第8756号账单

鉴于贵方总是及时结清项目，而此次逾期一个月仍未收到贵方上述账目的欠款，我们想知道是否有何特殊原因。

我们猜想贵方可能未及时收到我们8月30日发出的80，000美元欠款的账单。现寄出一份，并希望贵方及早处理。

你真诚的xxx

（2）Sbject:UrgingPayment

DearSirs,

AccontNo.8756

NothavingreceivedanyreplytoorE-mailofSeptember8reqestingsettlementoftheaboveaccont,wearewritingagaintoremindyothattheamontstillowingisUS$80,000.Nodobtthereissomespecialreasonfordelayinpaymentandwesholdwelcomeanexplanationandalsoyorremittance,

Yorsfaithflly,

xxx

催款函主题：再次索取欠款

亲爱的先生：

第8756号账单

未见贵方对我们9月8日来信要求结算一事之回复。我们再次来函提醒贵方，欠款为80，000美元。毫无疑问，一定有特殊原因使贵方延误付款，我们期待贵方说明原因并寄上汇款。

你真诚的xxx

（3）Sbject:InsistingonPayment

DearSirs,

AccontNo.8756

ItisverydifficlttonderstandwhywehavenotheardfromyoinreplytoortwoE-mailof8thand18thSeptemberforpaymentofthesmUS$80,000yoarestillowing.Wehadhopedthatyowoldatleastexplainwhytheaccontcontinestoremainnpaid.

Iamsreyowillagreethatwehaveshowneveryconsiderationandnowyofailtoreplytoorearlierreqestsforpayment,Iamafraidyoleavesnochoicebttotakeotherstepstorecovertheamontde.

Wearemostrelctanttodoanythingfromwhichyorcreditandreptationmightsfferandevennowwepreparetogiveyoafrtheropportnitytoptthematterright.Wethereforeproposetogiveyo15daystoclearyoraccont,

Yorsfaithflly,

xxx

催款函主题：三度索取欠款

亲爱的先生：

第8756号账单

我们于9月8日及9月18日两次去函要求结付80，000美元欠款，单至今未收到贵方任何答复，对此我们感到难于理解。我们希望贵方至少得解释为什么账款至今未付。

我想你们也知道我们对贵方多方关照，但你们对我们先前的两次询函不作答复。你们这样做恐怕已经使我们别无选择，只能采取其他步骤来收回欠款。

我们极不愿意做任何损害你们信誉的任何事情。即使现在我们还准备再给你们一次机会来挽回此事。因此，我们再给你们15天时间来结清账目。

外贸英语函电催款函典型句型

(1)Thefollowingitemstotaling$4000arestillopenonyoraccont.

你的欠款总计为4000美元。

(2)Itisnowseveralweekssincewesentyoorfirstinvoiceandwehavenotyetreceivedyorpayment.

我们的第一份发票已经寄出有好几周了，但我们尚未收到你的任何款项。

(3)Imwonderingabotyorplansforpayingyoraccontwhich,asyoknow,isnowover40daysastde.

我想了解一下你的付款计划，要知道，你的付款已经逾期40多天了。

(4)Wemstnowaskyotosettlethisaccontwithinthenextfewdays