这个是可以作为离婚的证据使用的，你可以将录音翻译成为文字，提交法庭，你需要保留这个录音的原始载体。

一、起诉想离婚分居要怎么证明

在离婚案件中，能证明夫妻分居事实的常见证据一般是以下几种：

一是分居协议。所谓分居协议就是男女双方关于分居事实及分居期间的财产债务及子女抚养问题达成的书面协议，这个是分居事实最直接有力的证据。

二是租房合同。租房合同可以说明你的居住场所，可以说明你在外居住情况以及在外居住的时间段。

三是小区物业证明、居委会证明。

四是证人证言。家人朋友是对夫妻双方是否分居最为了解的人，所以证人证言也可以作为分居的证据。

五是聊天记录或者通话录音等。微信、QQ、短信等聊天记录以及通话录音，只要一方自认分居事实的都可以当作证据提交法庭。

二、录音证据所具备的条件有哪些

录音证据有效的认定：

1、录音对象必须是本人只有债务人(欠款方)或者是承担义务的一方的讲话才能对他本人有约束力。实践中有人不承认被录音人是他本人，这时您应及时申请进行司法鉴定。

2、录音内容必须完整如果是欠款，那么录音应让债务人完整说出欠钱的具体金额和来龙去脉。

3、电话录音应当未做技术处理录音证据应当未被剪接、剪辑或者伪造，前后连接紧密，内容未被篡改，具有客观真实性和连贯性。

4、电话录音取得方式应当合法。

5、录音内容必须反映被录音人的真实意思表示。

6、电话录音应留下原始载体。

7、电话录音可以公证。

三、电话通话录音是否可以做法庭直接证据

1、电话录音是可以作为诉讼证据的，但在合法、有效的认定上具有一定的限制：提供电话录音等证据时，应当尽量用当时录音所使用的载体，例如手机等。

2、调查人员调查收集计算机数据或者录音、录像等视听资料的，应当要求被调查人提供有关资料的原始载体。

提供原始载体确有困难的，可以提供复制件。需要特别注意的是提供的电话录音不得侵犯他人的隐私。

3、以侵害他人合法权益或者违反法律禁止性规定的方法取得的证据，不能作为认定案件事实的依据。