英汉对照法律文书(2)
来源:互联网 时间: 2023-06-09 08:00:36 113 人看过

格式6

关于已得款项的起诉状

1.管辖权声明。

2.被告于1936年6月1日从G.H.处得到应支付给原告的一笔款项___________美元,被告应将该款项偿付原告。

据此……(同格式1)

Form6

COMPLAINTFORMONEYHADANDRECEIVED

1.Allegationofjrisdiction.

2.Defendantowesp0laintiff__________dollarsformoneyhadandreceivedfromoneG.H.onJne1,

1936、tobepaidbydefendanttoplaintiff.

Wherefore(etc.asinForm1)。

格式7

要求偿还债务并宣告欺诈性财产转让为无效的起诉状

A.B.,原告

诉起诉状

C.D.及E.F.,被告

1.管辖权声明。

2.被告C.D.在或大约在______________签发给原告一张本票[以下述文字与数字作成:(在此逐字抄录)];[该本票副本见附件证据A];[在该本票中被告C.D.承诺或指示在__________支付原告5000美元并附加年利息率为_____%的利息].

1.被告C.D.欠原告该本票所载款项及利息。

2.被告C.D.于或大约于____________将其所有财产,包括动产和不动产(或者详列)转让给被告E.F.以欺骗原告并妨碍、拖延原告取得由上述本票所证明的欠款。

因此,原告要求:

(1)判决被告C.D.支付原告___________美元及利息;

(2)宣告向E.F.转让财产的行为无效,判决对该财产的留置权;

(3)判决被告支付诉讼费用。

Form7

COMPLAINTONCLAIMFORDEBTANDTOSETASIDE

FRAUDULENTCONVEYANCE

A.B.,Plaintiff

v.Complaint

C.D.andE.F.,Defendants

1.Allegationofjrisdiction.

2.DefendantC.D.onorabot___________exectedanddeliveredtoplaintiffapromissorynote[inthefollowingwordsandfigres(heresetotthenoteverbatim)];[acopyofwhichisheretoannexedasExhibitA];[wherebydefendantC.D.promisedtopaytoplaintiffororderon__________thesmoffivethosanddollarswithinterestthereonattherateof_________percent,perannm].

3.DefendantC.D.owestoplaintifftheamontofsaidnoteandinterest.

4.DefendantC.D.onorabot____________conveyedallhisproperty,realandpersonal[orspecifyanddescribe]todefendantE.F.fortheprposeofdefradingplaintiffandhinderinganddelayingthecollectionoftheindebtednessevidencedbythenoteabovereferredto.

Whereforeplaintiffdemands:

(1)ThatplaintiffhavejdgmentagainstdefendantC.D.for___________dollarsandinterest;

(2)ThattheaforesaidconveyancetodefendantE.F.bedeclaredvoidandthejdgmenthereinbedeclaredalienonsaidproperty;

(3)Thatplaintiffhavejdgmentagainstthedefendantsforcosts.

二、关于过失、疏忽及人身伤害损害

赔偿之诉起诉状

格式8

关于过失的起诉状

1.管辖权声明。

2.1936年6月1日,被告在马萨诸塞州波士顿市一条名为波依斯顿街的公路上,疏于驾驶而将正步行跨越公路的原告撞倒。

3.于被告撞击造成的腿部骨折及其他伤害,使原告不能工作,并遭受了身体和精神的巨大痛苦原告还为此支出医疗护理费和住院费共1000美元。

据此,原告请求判决被告支付__________美元的赔偿金并支付诉讼费用。

(注:因共同过失为积极抗辩,故起诉书无需包含关于原告应有注意的声明。)

Form8

COMPLAINTFORNEGLIGENCE

1.Allegationofjrisdiction.

2.OnJne1,

1936、inapblichighwaycalledBoylstonStreetinBoston,Massachsetts,defendantnegligentlydroveamotorvehicleagainstp0laintiffwhowasthencrossingsaidhighway.

3.Asaresltplaintiffwasthrowndownandhadhislegbrokenandwasotherwiseinjred,waspreventedfromtransactinghisbsiness,sfferedgreatpainofbodyandmind,andincrredexpensesformedicalattentionandhospitalizationinthesmofonethosanddollars.

Whereforeplaintiffdemandsjdgmentagainstdefendantinthesmof__________dollarsandcosts.

(NOTE:Sincecontribtorynegligenceisanaffirmativedefense,thecomplaintneedcontainnoallegationofdecareofplaintiff.)

声明:该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误,请通过反馈渠道提交信息, 我们将及时处理。【点击反馈】
律师服务
2024年09月08日 14:01
你好,请问你遇到了什么法律问题?
加密服务已开启
0/500
更多欠款相关文章
  • 仲裁协议中英文对照
    ARBITRATIONAGREEMENT仲裁协议BYTHISAGREEMENT按本协议___OF______和___HEREBYAGREETOREFER同意将alldisptesanddifferenceswhatsoeverbetweenthem双方之间的所有争议和分歧OR或alldisptesanddifferencesbetweenthemarisingotoforinconnectionwithacontractbetweenthemdatedthe__,20__因双方于20__年__月__日所签订的一项合同而产生的或与之有关的一切争议或分歧OR或thedisptesanddifferencessetotintheSchedletothisAgreement本合同附件所列的争议和分歧MR.___提交由___先生仲裁;OR或asinglearbitratorwhofailingagr
    2023-06-09
    310人看过
  • 货运词汇中英文对照6
    注册(容积)总吨GrossRegisteredTonnage(GRT)注册(容积)净吨NetRegisteredTonnage(NRT)总载重吨位(量)DeadweightTonnage(AllTold)(DWTorD.W.A.T)总载重吨位GrossDeadWeightTonnage净载重吨DeadWeightCargoTonnage(DWCT)轻排水量LightDisplacement满载排水量Load(Loaded)Displacement实际排水量ActalDisplacement超重附加费Overweightsrcharge燃油附加费BnkerAdjstmentFactor(Srcharge)(BASorBS)港口附加费PortSrcharge港口拥挤附加费PortCongestionSrcharge货币贬值附加费CrrencyAdjstmentFactor(CAF)绕航附加费D
    2023-04-24
    177人看过
  • 信用证样本(中英文对照)
    信用证样本:以下信用证内容源自**陶瓷厂与一塞浦路斯客户所开立并顺利支付的信用证SWIFTMT700SENTTO:MT700转送至O1WANGCOMMERCIALCENTRE,刘SHENNANROADEAST,凰SHENZHEN518008-CHINA渣打银行深圳分行深南东路5002号信兴广场地王商业大厦52楼1-8单元电话:82461688:27:SEQUENCEOFTOTAL序列号1/1指只有一张电文:40A:FORMOFDOCUMENTARYCREDIT跟单信用证形式IRREVOCABLE不可撤消的信用证:20OCUMENTARYCREDITNUMBER信用证号码:31C:DATEOFISSUE开证日如果这项没有填,凰则开证日期为电文的发送日期。凘:31DATEANDPLACEOFEXPIRY信用证有效期050622INCHINA050622在中国到期:50:APPLICANT信用证
    2023-05-05
    159人看过
  • 英文买卖合同范本中英对照翻译
    本文提供了英文买卖合同的中英对照翻译版,即使你不精通英文的你也可以轻松掌握英文买卖合同。英文买卖合同。合同CONTRACT日期:合同号码:Date:ContractNo.:买方:(TheByers)卖方:(TheSellers)兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进,卖方售出以下商品:ThiscontractismadebyandbetweentheByersandtheSellers;wherebytheByersagreetobyandtheSellersagreetosellthender-mentionedgoodssbjecttothetermsandconditionsasstiplatedhereinafter:(1)商品名称:NameofCommodity:(2)数量:Qantity:(3)单价:Unitprice:(4)总值:TotalVale:(5)包装:Packing
    2023-06-09
    117人看过
  • 中国主要港口中英文对照
    八所港BASUOPORT北海港BEIHAIPORT重庆港CHONGQINGPORT大连港DALIANPORT丹东港DANDONGPORT防城港FANGCHENGPORT福州港FUZHOUPORT广州港GUANGZHOUPORT海口港HAIKOUPORT漳州港HZANGZHOUPORT江阴港JIANGYINPORT京唐港JINGTANGPORT锦州港JINZHOUPORT九江港JIUJIANGPORT莱州港LAIZHOUPORT岚山港lanshanport连云港港LIANYUNGANGPORT龙口港LONGKOUPORT龙眼港LONGYANPORT妈湾港MAWANPORT南京港NANJINGPORT南通港NANTONGPORT宁波港NINGBOPORT青岛港QINGDAOPORT秦皇岛港QINHUANGDAOPORT钦州港QINZHOUPORT泉州港QUANZHOUPORT日照港RIZHAO
    2023-06-07
    403人看过
  • 空运常用术语中英文对照
    国际民用航空组织InternationalCivilAviationOrganization(ICAO)国际航空运输协会InternationalAirTransportAssociation(IATA)班机运输SchedledAirline包机运输CharteredCarrier集中托运Consolidation航空快递AirExpress航空运单AirWaybill航空主运单MasterAirWaybill(MAWB)航空分运单HoseAirWaybill(HAWB)计费重量ChargeableWeight重货Highdensitycargo轻货Lowdensitycargo特种货物运价SpecificCommodityRates(SCR)等价货物运价CommodityClassificationRates(CCR)普通货物运价GeneralCargoRates(GCR)集装设备Uni
    2023-04-24
    144人看过
  • 风险代理协议中英文对照
    律师“风险代理”,实质上就是“胜诉取酬制”。通俗一点讲就是当事人事先无需交纳代理费用,待案件胜诉或执行后,按照事先约定从胜诉所得中由当事人支付给律师超过日常标准的代理费用;如果判决未如人意或未能达到双方确定的胜诉标准,当事人有权不支付代理费,由律师自行承担已垫付的各项费用和损失。我们选出一个风险代理协议,希望能对大家有帮助。CONTINGENTFEERETAINER风险代理协议STATEOF——(1)——ss:COUNTYOF——(2)——诉讼地:某州——某县——KNOWYEALLMENBYTHESEPRESENTS,有鉴于此,ThisAgreementismadeandenteredintothis——(3)——dayof——(4)——,——(5)——,byandbetween——(6)——,of——(7)——,hereinaftercalledthe\"Attorney\",and——
    2023-06-09
    209人看过
  • 员工保密协议中英文对照
    EMPLOYEENON-DISCLOSUREAGREEMENTFORGOODCONSIDERATION,andinconsiderationofbeingemployedby________(Company),thendersignedemployeeherebyagreesandacknowledges:1.ThatdringthecorseofmyemploytheremaybedisclosedtomecertaintradesecretsoftheCompany;saidtradesecretsconsistingbtnotnecessarilylimitedto:a)Technicalinformation:Methods,processes,formlae,compositions,systems,techniqes,inventions,machines,compterpro
    2023-06-09
    75人看过
  • 信用卡付费表中英文对照
    PAYMENTFORMFORCREDITCARD为支付会议费用,我愿意用以下信用卡支付:□Visa信用卡□美国运通卡□万事达卡(信用卡用人民币支付并且将在卡中扣除4%的手续费)Iwoldliketomakethepaymentfortheconferenceby□Visa□AmericanExpress□MasterCard(paymentbyCreditCardswillbechargedinRMBand4%servicefeemorewillbechargedbybanksfromyorcard)信用卡号码:有效期限:信用卡用户名:CreditCardNo.:ExpiryDate:NameonCard:我同意从我信用卡中向CAS的国际科学交流中心支付[]美元,并由中国银行附加4%的手续费。我已经随信寄出我信用卡双面的清晰复印件。IconsenttotheCenterforInterna
    2023-06-09
    116人看过
  • 烟台中文版职业资格证书怎么换发中英文对照版
    换证需要准备的材料:对外劳务人员在申请换发职业资格证书时,应持有本人身份证件、出国护照、境外就业邀请函及原职业资格证书等有关材料,在其住所地劳动保障部门开具介绍信。负责换证的部门:证书换发工作由省级以上劳动保障部门负责;换证地点:到省级劳动保障部门办理。新证编码是什么:换发的职业资格证书编码使用原证书编码。新证下发条件:经审核符合要求的,换发印有中英文对照的职业资格证书。为了严格控制质量,对于有疑义的人员,可对其操作技能进行复验,合格者换发证书,证书须在证书照片处盖省级以上劳动和社会保障行政部门钢印。注:凡是需要到公证部门对其职业能力进行公证的人员,须持印有中英文对照并套印“劳动保障部培训就业司职业技能鉴定专用章”、“劳动保障部职业技能鉴定中心职业技能鉴定专用章”的职业资格证书,作为办理职业技能水平公证的有效证件。
    2023-05-29
    253人看过
  • 合同公证书(中英对照)
    (年)_____证字第_____号兹证实甲方的代表人_____与乙方的代表人_____于_____年___月___日签定_____合同。中华人民共和国_____公证处公证员:__________年___月___日ContractCertificate(year)_____Zi.No._____Thisistocertifythat_____,actingonbehalfofthePartyA,in_____,and_____,actingonbehalfofthePartyB,signed,on___/___/_____,thecontract_____attachedhere.Notary:__________NotaryPblicOfficeThePeople\sRepblicofChina___/___/_____
    2023-06-09
    290人看过
  • 律师证实书中英文格式
    Certificate(ofSolicitor)(律师)证实ICERTIFYthatIhaveexplainedtothedeponentthenecessityofmakingflldisclosreofallrelevantdocments.兹证实我已经向提供书面证词者说明提供所有相关文据的必要性。Date:日期:(Signatreofsolicitor)(律师签名)Garanty担保书Thendersigneddoesherebynconditionallygaranteetoeachholderthepromptpaymentofallamontsdeonthisinstrmentasandwhenthesameshallbecomedewhetherbyacceleration,extensionorotherwise,andwaiveranyreqirementthatanya
    2023-06-09
    446人看过
  • 买房基本词汇中英文对照表
    mortgageloan按揭贷款hosingvacancyrate房屋空置率slab-typeapartmentbilding板楼,板式楼propertytax;estate(orcapital)dty财产税removalexpense拆迁费用expire到期second-handhose二手房propertyownershipcertificate房产证realestatespeclator炒房者realestatemanagement房管hosingvacancyrate房屋空置率individalhosingloan个人购房贷款hosesbiltwithfndscollectedbythebyers集资房per-capitalhosing人均住房propertyrightcertificate房权证commercialresidentialbilding商品房policy-relat
    2023-06-10
    159人看过
  • 各类附加费中英文名称对照
    由于船舶、货物、港口及其它方面的种种原因,使得船方在运输货物时增加费用开支或蒙受经济损失,船方为补偿这些开支或损失,除基本费率外,规定另外收取的费用,就叫附加费(Srcharge或Additional)。附加费种类繁多,而且随着一些情况的改变,会取消或制订新的附加费。以下是一些常见的附加费类别,供您参考:燃油附加费(BnkerSrchargeorBnkerAdjstmentFactor,缩写是BAF)货币贬值附加费(DevalationSrchargeorCrrencyAdjstmentFactor,缩写是CAF)绕航附加费(DeviationSrcharge)苏伊士运河附加费(SezCanalSrcharge)转船附加费(TranshipmentSrcharge)直航附加费(DirectAdditional)港口附加费(PortSrcharge)港口拥挤附加费(PortCongestio
    2023-04-24
    97人看过
换一批
#债权债务知识
北京
律师推荐
    展开
    #欠款
    词条

    债务人欠货款,如果债务人与债权人之间没有订立欠条的话,债权人就需要收集其他证据,来证明债权债务合同确实存在。根据最高人民法院审理民间借贷案件的司法解释规定,能够证明债权债务关系确实存在的证据,不只限于借条,还包括了双方的收据、书证、电子证据... 更多>

    #欠款
    相关咨询
    • 英文离婚协议书范本
      澳门在线咨询 2021-01-24
      Divorce agreement The agreement were: A, M,____year____ month____date of birth, Han nationality, live in city,________________No. Lu. Agreement Person: Mr. Wang, female, year____ month____ date of bir
    • 办中英文书需要多少钱
      江苏在线咨询 2022-10-29
      具体可咨询公证处,在同等情况下,也可做律师见证。
    • 商标使用授权书英文范X
      湖北在线咨询 2022-08-21
      BrandAthorizationCertificationThisistocertifythat____________,withofficeaddressat__________________________________________________________________,isofficiallyathorizedtosethebrandname“_______”onthep
    • 不当得利撤诉申请书(英文)
      山东在线咨询 2022-07-05
      撒诉请求与理由:自______年______月______日对马_______虐待一案向贵院起诉后,经过法院同志以及马_________单位领导的教育,马___________.已认识到自己的错误,并在实际行动上有了改变。现在,马__________能够履行赡养义务,对我进行照顾。根据我国《刑事诉讼法》的有关规定,特向贵院请求撒回起诉。请于批准。
    • 有委托书英文版本有效吗?
      广东在线咨询 2022-11-02
      最最关键的问题是委托的具体权利事宜(遗产、继承还是放弃)和受托人的权限。其实,根本不用费心思,去使领馆办理公证就行,有现成的格式和外交官签发,什么版本的无所谓的。