这段内容讲述了一个案件在证据不足的情况下可以结案,公安机关有权进行调解并达成和解。若当事人认为证据不足,则公安机关应在立案侦查终结后出具侦查终结报告书,并将其送达双方当事人。如果对已经作出不予处罚决定的案件,又发现新的证据的,应当依法及时调查。违法行为能够认定的,依法重新作出处理决定,并撤销原不予处罚决定。

鉴于证据不足,此案件可以结案。公安机关有权进行调解并达成和解。若当事人认为证据不足,则公安机关应在立案侦查终结后出具侦查终结报告书,并将其送达双方当事人。如果对已经作出不予处罚决定的案件，又发现新的证据的，应当依法及时调查。违法行为能够认定的，依法重新作出处理决定，并撤销原不予处罚决定。

【 治 安 案 件 证 据 】 可 以 结 案 吗 ？

根据我国《治安管理处罚法》的规定，对于违反治安管理行为人或者道路交通违法行为人，公安机关交通管理部门应当依法作出行政处罚。如果治安案件达到办理期限，公安机关交通管理部门将不再受理新的案件。

然而，对于已经受理的案件，公安机关交通管理部门可以根据案情继续办理，也可以作出撤销案件或者不予处罚的决定。如果公安机关交通管理部门在办理案件过程中发现证据不充分或者不符合法定程序，也可以依法撤销案件或者不予处罚。

另外，根据《公安机关办理行政案件程序规定》的规定，对于违反治安管理行为人或者道路交通违法行为人，公安机关交通管理部门在依法作出行政处罚决定前，可以要求违反治安管理行为人或者道路交通违法行为人提供必要的证据。如果违反治安管理行为人或者道路交通违法行为人未能提供必要的证据，公安机关交通管理部门应当依照规定处理。

综上所述，对于治安案件，在达到办理期限后，公安机关交通管理部门可以结案。但在办理过程中，如果发现证据不充分或者不符合法定程序，公安机关交通管理部门也可以撤销案件或者不予处罚。

总之，对于违反治安管理行为人或道路交通违法行为人，公安机关交通管理部门应当依法作出行政处罚。但在办理过程中，如果发现证据不充分或不符合法定程序，公安机关交通管理部门可以撤销案件或不予处罚。同时，当事人也可以向公安机关交通管理部门提出申诉，要求重新处理。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十五条人民检察院审查案件，对于需要补充侦查的，可以退回公安机关补充侦查，也可以自行侦查。对于补充侦查的案件，应当在一个月以内补充侦查完毕。